Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Höflichkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÖFLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch hoflichkeit.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HÖFLICHKEIT EN ALEMÁN

Höflichkeit  Hö̲flichkeit [ˈhøːflɪçka͜it]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖFLICHKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Höflichkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HÖFLICHKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Höflichkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cortesía

Höflichkeit

La cortesía o civilización es una virtud, cuya consecuencia es una conducta imprudente que es expresar el respeto por lo contrario. Lo contrario es la rareza o la barbarie. Socialmente, pertenece a la moralidad, sociológicamente a las normas sociales. La palabra se ha desarrollado a partir del concepto de "cortesano", que caracteriza el modo de vida en la corte temprano-moderna. Die Höflichkeit oder Zivilisiertheit ist eine Tugend, deren Folge eine rücksichtsvolle Verhaltensweise ist, die den Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringen soll. Ihr Gegenteil ist die Grobheit oder Barbarei. Sozial gehört sie zu den Sitten, soziologisch zu den sozialen Normen. Das Wort hat sich aus dem Begriff „höfisch“ entwickelt, das die Lebensart am frühneuzeitlichen Hof bezeichnete.

definición de Höflichkeit en el diccionario alemán

educado, modales civiles; Cortesía en amabilidad educada, amable y no comprometida que alguien le cuenta a alguien más. educado, modales civiles; Cortesía de Gramatikohne plural. höfliches, gesittetes Benehmen; Zuvorkommenheit in höfliche, jemandem schmeichelnde Worte gekleidete, freundlich-unverbindliche Liebenswürdigkeit, die jemand einem anderen sagt. höfliches, gesittetes Benehmen; ZuvorkommenheitGrammatikohne Plural.
Pulsa para ver la definición original de «Höflichkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HÖFLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HÖFLICHKEIT

Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber
Hoflieferant
Hoflieferantin
Höfling
Hofloge
Hofmacher

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HÖFLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinónimos y antónimos de Höflichkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HÖFLICHKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Höflichkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Höflichkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HÖFLICHKEIT»

Höflichkeit Anstand Artigkeit Aufmerksamkeit Courtoisie Diskretion Feinheit Freundlichkeit Herzensbildung Konzilianz Liebenswürdigkeit Politesse Ritterlichkeit Rücksicht Takt Umgänglichkeit Verbindlichkeit Vornehmheit Wohlerzogenheit Zartgefühl Zivilität Zuvorkommenheit höflichkeit zitate erörterung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen treffpunkt philosophie muss aufpassen dass nicht hereinfällt keine Tugend wird solche gelten können Dies berlin institut für sprache kommunikation Erinnern noch einmal Kooperationsprinzip Konversationsmaximen Grice Wenn daran hält verläuft Kommunikationspannen dunkle seite wissen Manche Menschen riskieren Leben weil unhöflich sein wollen kann

Traductor en línea con la traducción de Höflichkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HÖFLICHKEIT

Conoce la traducción de Höflichkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Höflichkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

礼貌
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cortesía
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

courtesy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शिष्टाचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مجاملة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

учтивость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cortesia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সৌজন্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

courtoisie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ihsan
190 millones de hablantes

alemán

Höflichkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

礼儀
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

예의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

duweni
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lịch sự
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மரியாதை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सौजन्याने
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

nezaket
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cortesia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kurtuazja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

чемність
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

curtoazie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vergunning
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

artighet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

høflighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Höflichkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HÖFLICHKEIT»

El término «Höflichkeit» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Höflichkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Höflichkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Höflichkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HÖFLICHKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Höflichkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Höflichkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Höflichkeit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HÖFLICHKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Höflichkeit.
1
Alcide De Gasperi
Ich spüre, dass alles, außer Ihre Höflichkeit, gegen mich ist.
2
Amos Bronson Alcott
Die Höflichkeit ist eine natürliche Tugend, die eine große Kaufkraft besitzt.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit.
4
Edouard Herriot
Die Statistik ist eine sehr gefällige Dame. Nähert man sich ihr mit entsprechender Höflichkeit, dann verweigert sie einem fast nie etwas.
5
Fatou Diome
Höflichkeit ist auf dem Schlachtfeld nicht am Platz.
6
Jean Gabin
Höflichkeit ist der Versuch, Menschenkenntnis durch gute Manieren zu mildern.
7
Ludwig Böhme
Höflichkeit als Staatspapier des Herzens trägt oft umso größere Zinsen, je unsicherer das Kapital ist.
8
Mengzi
Das Mitleid ist der Anfang der Menschlichkeit, das Gefühl der Scham ist der Anfang der Rechtschaffenheit, die Höflichkeit ist der Anfang des Anstands, das Gefühl für Recht und Unrecht ist der Anfang der Weisheit.
9
Ralph Boller
Ein Kompliment ist der Sieg der Höflichkeit über die Ehrlichkeit.
10
Robert Merle
Um der Höflichkeit willen macht man stets zu viele Zugeständnisse. Die Leute nützen das aus, um einen schlecht zu behandeln.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÖFLICHKEIT»

Descubre el uso de Höflichkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Höflichkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Höflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen: ein ...
Anhand einer empirischen Untersuchung werden in der vorliegenden Dissertation aktuelle Themen der interkulturellen und interlingualen Pragmatik behandelt.
Nina Nixdorf, 2002
2
Partikeln und Höflichkeit
Partikeln lassen sprachliche Auerungen grundsatzlich hoflicher erscheinen - diese Fama, die viele Konzeptionen der modernen Sprachwissenschaft durchzieht, soll genauer hinterfragt werden.
Gudrun Held, 2003
3
Höflichkeit als Wahrung des Gesichts: Grundannahmen des ...
Diese Ausarbeitung beschäftigt sich mit der Thematik „Höflichkeit als Wahrung des Gesichts“ und soll einen Überblick über die Grundannahmen des Modells von Brown und Levinson (1987) geben.
Petra Richter, 2011
4
Höflichkeit und Höflichkeitsformen
Unter Höflichkeit versteht man laut Brockhaus eine „Form des Umgangs mit den Mitmenschen, die von gegenseitiger Achtung, Rücksichtnahme und Einhaltung bestimmter gesellschaftlicher Konventionen ( z.B. Begrüßungsformen, als Ausdruck ...
Christina Meiser, 2004
5
Höflichkeit kontrastiv: Verbalisierungsformen von direktiven ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Philosophische Fakultat II), 81 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Sarai Jung, 2007
6
Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...
The study describes and compares politeness in 'directive' language games in German and Korean.
Yongkil Cho, 2005
7
Höflichkeit
Höflichkeit ist in den letzten dreißig Jahren nicht nur aus soziologischer, pädagogischer oder historischer Sicht zu einem Boomthema wissenschaftlicher Forschung geworden, sondern hat sich auch in der Sprachwissenschaft, insbesondere in ...
Claudia Haslauer, 2004
8
Höflichkeit im geschichtlichen Kontext - von der Antike bis ...
Einleitung Höflichkeit ist ein weit gefächerter Begriff, dem in verschiedenen Epochen und verschiedenen Kulturen andere Bedeutungen zugeschrieben wurden. Um die Bedeutung von Höflichkeit für die heutige Zeit verständlich zu machen, ...
Anna Patzke Salgado, 2007
9
Kommunikation, Image und Höflichkeit. Das Prinzip von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Text und Handlung (EdT), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Carmen Käuflin, 2013
10
Sprachliche Höflichkeit: Ist Höflichkeit Ausdruck von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Sprachliche Hoflichkeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Manner sind ...
Nadja Glanze, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÖFLICHKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Höflichkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ein Hoch auf die Höflichkeit
Bloss greifen diese Kriterien hier ebenso wenig wie eine Hummerzange bei einem Teller Spaghetti, denn: Höflichkeit ist kein gesellschaftliches Armdrücken. «Basler Zeitung, Sep 16»
2
Dank für ungewohnte Höflichkeit
Die bedankte sich angesichts solcher Höflichkeit überschwänglich. Der Mann, von dieser Reaktion überfordert, konnte nur ein „Ich habe doch nur eine Tür ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
3
Höflichkeit, eine bedrohte Tugend: Der kleine Frieden
Höflichkeit war eine adelige Tugend, die vom Bürgertum übernommen wurde. Sie umfasste das Ideal, dass alle Menschen gleich an Würde seien. Heute, wo ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
4
Höflichkeit : So lächelt Merseburg
Das Bürgerbüro heißt in Merseburg „Bürgerservice“ und trägt damit das Selbstbild von Höflichkeit schon ein Stück weit im Namen. Leiterin Ulrike Findeisen weiß ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ago 16»
5
Verfluchte Höflichkeit
«Die Frau bedankt sich über den Lautsprecher «herzlichst» für die «ruhige und geduldige Art» der Passagiere. Das ist echt mies. Diese Freundlichkeit macht es ... «az Aargauer Zeitung, Jul 16»
6
Der Zürcher Höflichkeit: Platz da!
Höflichkeit gilt heute allerdings nicht nur Zürchern als Sekundärtugend, sie wird – aus republikanischer Tradition – in ganz Europa geringgeschätzt. Als die alten ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
7
Péter Esterházy ist tot
Lüge, Wahrheit, Höflichkeit. Er war Genussmensch und Skeptiker: zum Tode des ungarischen Schriftstellers Péter Esterházy, der seit 1980 in Deutschland lebte. «taz.de, Jul 16»
8
Rabatt für Höflichkeit In diesem Café zahlen Muffel-Kunden mehr
Ärgern Sie sich manchmal über unhöfliche Kunden? Einem Cafébesitzer geht es offenbar ähnlich: Er greift zu einer ungewöhnlichen Maßnahme, um seine ... «impulse, Jul 16»
9
Schule: "Eine Frage der Höflichkeit"
Peter Albrecht: Aus Sicht der Schulbehörde ist so ein Handschlag in erster Linie eine Frage der Höflichkeit, und Höflichkeit lässt sich nicht erzwingen. «ZEIT ONLINE, Jul 16»
10
Diese Wut, Liebe und Höflichkeit
Diese Liebe, diese Höflichkeit, diese Emotionen, diese Wut. Es sind die einzigen Tage, wo grundsätzlich gesangsuntaugliche Männer mit Inbrunst und von ... «Basler Zeitung, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Höflichkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hoflichkeit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z