Descarga la app
educalingo
homonym

Significado de "homonym" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOMONYM

lateinisch homonymus < griechisch homṓnymos = gleichnamig, zu: homós und ónoma = Name.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOMONYM EN ALEMÁN

homony̲m [homoˈnyːm] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMONYM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
homonym es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOMONYM EN ALEMÁN

homónimo

El concepto de homonimia es un contra-concepto al concepto de sinonimia: en la homonimia, la misma expresión lingüística significa diferentes conceptos, en el caso de la sinonimia hay diferentes expresiones lingüísticas para un mismo concepto.

definición de homonym en el diccionario alemán

idéntico, de acuerdo con la misma palabra cuerpo El ejemplo "cuesta" en el sentido de "gusto" y "costo" en el sentido de ser "valioso" son homónimos.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HOMONYM

Akronym · Anthroponym · Eponym · Ethnonym · Exonym · Hieronym · Hyperonym · Hyponym · Kohyponym · Prenonym · Sideronym · Stigmonym · Toponym · allonym · anonym · antonym · autonym · heteronym · pseudonym · synonym

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HOMONYM

homograd · Homograf · Homogramm · Homoionym · homolog · Homologation · Homologie · homologieren · Homologierung · homologisieren · Homologumenon · homomorph · Homomorphismus · homonom · Homonomie · Homonymie · homonymisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HOMONYM

Aristonym · Ascetonym · Asteronym · Geonym · Hagionym · Homoionym · Homöonym · Inkonym · Ironym · Kryptonym · Mikrotoponym · Phraseonym · Phrenonym · Pseudandronym · Scenonym · Superonym · Synhyponym · Titlonym · Traduktionym · orthonym

Sinónimos y antónimos de homonym en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOMONYM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «homonym» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HOMONYM»

homonym · vieldeutig · zweideutig · examples · beispiele · liste · homonyme · hemianopsie · wörter · piscifauna · Begriff · Homonymie · Gegenbegriff · Synonymie · steht · derselbe · sprachliche · Ausdruck · für · verschiedene · Begriffe · stehen · Ausdrücke · denselben · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Homonym · wiktionary · Herkunft · Bedeutung · Fremdwörter · Auflage · Dudenverlag · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · Stichwort · „homonym · homonyms · yourdictionary · Homonyms · like · ninja · very · clever · sneak · around · they · when · least · expect · them · word · that · looks · sounds · another · bedeuten · polysem · wortschatz · Einige · Begriffe ·

Traductor en línea con la traducción de homonym a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOMONYM

Conoce la traducción de homonym a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de homonym presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

同音异义词
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

homónimo
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

homonym
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

समनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مجانسة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

омоним
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

homônimo
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

নানার্থ শব্দ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

homonyme
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

homonim
190 millones de hablantes
de

alemán

homonym
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

同音異義語
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

동음 이의어
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

homonym
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chữ đồng âm dị nghĩa
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பல்பொருள் ஒரு சொல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

sesteş
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

omonimo
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

homonim
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

омонім
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

omonim
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ομώνυμο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

homoniem
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

homonym
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

homonym
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra homonym

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOMONYM»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de homonym
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «homonym».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre homonym

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOMONYM»

Descubre el uso de homonym en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con homonym y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geist und Sittlichkeit: Ethik-Modelle von Platon bis Levinas
teles an; denn er bezieht sich mit der Unterscheidung «homonym»-«synonym» auf das erste Kapitel der aristotelischen Kategorienschrift, in dem Aristoteles in Nachfolge des Platoschülers Speusipp als Synonym definiert, was einen gleichen ...
Edith Düsing, Klaus Düsing, Hans-Dieter Klein, 2009
2
Die Theorie des Guten in Aristoteles' "Nikomachischer Ethik"
115, wo das Gute ausdrücklich als homonym bezeichnet wird (107all-12) und von den unterschiedlichen logoi des Guten die Rede ist (106al-8).69 Da das sechste Argument die logoi der verschiedenen Güter jedoch nicht nennt, stellt die  ...
Philipp Brüllmann, 2011
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
homosexuell/homosexueÇll (Homosexuelle/HomosexueÇlle, der u. die áKurzw. Homo, der; -s, -sñ; Homosexualität) Vgl. auch homogen, homonym, Homöopathie , homophon homogen |Adj.| gleichartig zusammengesetzt: eine homogene ...
Gerhard Augst, 2009
4
Analogie und Offenbarung: eine kritische Untersuchung zur ...
In dieser Weise werden beide vor allem von Simplicius parallelisiert.88 — Wir beschränken uns im Folgenden auf die Frage des Verhältnisses von Analogie und ngög äv zu dem Gegensatz homonym—synonym. Aristoteles hatte diese Frage ...
Wolfhart Pannenberg, 2007
5
Ein Antipode Kants?: Johann August Eberhard im Spannungsfeld ...
Für beide war die Erörterung der Homonym- und Synonymproblematik integraler Bestandteil des der Metaphysik vorgelagerten Organons mit seiner Kategorienlehre. Die synonymengenerierte Vieldeutigkeit, der Reinhold die Hauptschuld am ...
Hans-Joachim Kertscher, Ernst Stöckmann, 2012
6
Ambiguität im Deutschen und Arabischen: Eine analytische Studie
157 Die lexikalische Ambiguität ist im Arabischen unter dem Namen "al-muätarak al-laf_zi („5335131 '5J35w51" (Homonym) bekannt. Einige unterscheiden zwischen “Homonym qäälll äfiwll" und "ta'addud al-ma'nä M=J QMM" (Polysem).
Alaa Abdelaziz Ali, 2014
7
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Die meisten Verbpartikeln sind homonym zu Präpositionen und nur wenige Verbpartikeln sind homonym zu Adjektiven wie fest, tot (feststehen, totlachen). Jedenfalls werden diese häufig als Partikeln angenommen. Die Homonymie zu den ...
Nanna Fuhrhop, 2007
8
Compendium Rhetoricum: Die wichtigsten Stilmittel. Eine Auswahl
Hendiadyoin Homonym Celebratur omniurn sermone Das Gastmahl verlief unter allgemeinen laetitiaque Convivium. fröhlichen Gesprächen. Citi/err. 2.1.26.66 Titurius trepidare et concur- Titurius eilte nervös umher. sare. CaeshG. 5.33.1 ...
Hans Baumgarten, 2011
9
Lexikologie des Deutschen: eine Einführung
2. mit dem Strom schwimmen /gegen den Strom schwimmen: Kontradiktion den Löffel abgeben / über den Jordan gehen: Synonymie nicht auf dem Damm sein / die Tage haben: Hyperonymie 3. auf die Straße gehen: homonym, da auch ...
‎2005
10
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Dinge, die den Namen gemeinsam haben und bei denen die dem Namen entsprechende Bestimmung der Natur dieselbe ist, nennt man synonym.12 Nach Aristoteles sind x und y homonym, wenn auf x und y zwar dasselbe 01101101 >> F<< ...
Béatrice Lienemann, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOMONYM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término homonym en el contexto de las siguientes noticias.
1
Homographs, Homonyms, and Cute Meats
I don't know if Tim or Zac gets credit for the meaty cover line. Matt Goodman, intrepid senior editor of D CEO, just got his first look at the September cover of D ... «D Magazine, Ago 16»
2
Reader feedback July 27: Homonyms, Trump, Autism story
Cindy, Newport News: Does no one in the newspaper business read articles before they go to print? I'm assuming (and giving the benefit of the doubt that it's ... «Daily Press, Ago 16»
3
Watch out for homonyms and homophones when choosing your words
Its homonym, principal, on the other hand, may be used either as a noun meaning chief or head, or as an adjective meaning foremost in importance. So it should ... «Minneapolis Star Tribune, Abr 16»
4
An error occurred.
Several months in the making, director Sigrid Lauren's video for the hypnotic yet frenetic "Homonym" not only captures the dreamlike quality of the song, but also ... «NPR, Feb 16»
5
10 must-eat foods on Chinese New Year's Day
The Chinese word for "fish" (魚) is a homonym with the word for "surplus" (餘), which can be found in the popular Chinese New Year phrase "having an ... «China Post, Feb 16»
6
8 Traditional Spring Festival Foods and Where to Find Them
The popularity of fish on the Spring Festival table stems from the fact that the Chinese word for fish (yu, 鱼) is a homonym for surplus (余). Fish is typically served ... «The Beijinger, Ene 16»
7
Beleaguered Pakistani Tourist: I Said My Suitcase Was "THE Bomb ...
The victim of a racially-charged homonym mishap, Malik is now stuck at a very bleak impasse: prosecutors have confiscated his passport and his visa was ... «Gothamist, Ene 16»
8
Three wise men
Some diehard Maoists call the softly spoken economist “Mao Yu-shit” online, playing on a homonym of his name. In Mr Mao's view it is already too late for the ... «The Economist, Ene 16»
9
Typical typos
They sound exactly alike, but one is the past tense of the other, which is also a homonym for a well-known metallic element. Typos are easy to make, and we are ... «Columbia Journalism Review, Dic 15»
10
Wine and DNA profiling
The same name can be inadvertently given to different varieties, resulting in what we call homonyms. For example, in Spain several varieties are all called ... «OUPblog, Nov 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. homonym [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/homonym>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES