Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "honoris causa" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HONORIS CAUSA

lateinisch, zu: honor = Ehre und causa = halber.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HONORIS CAUSA EN ALEMÁN

honoris causa  [hono̲ris ca̲u̲sa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA HONORIS CAUSA EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «honoris causa» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Honoris causa

honoris causa

Honoris causa se utiliza para señalar los grados, nombres y títulos otorgados como distinciones, que están así delimitados de los nombres regularmente adquiridos. En parte, la distinción es sólo histórica ya que la dignidad "regular" ya no es perdonada. Si una persona ha recibido varias evaluaciones, la abreviatura h. c. mult. Usual, que significa multiplex honoris causa, que es el premio múltiple. El más conocido es el doctorado honorario, generalmente abreviado como Dr. h. c. En Austria, la frase se encuentra también en varios títulos profesionales, c. Y en el Bergrat h. c .... honoris causa dient zur Kennzeichnung von als Auszeichnungen verliehenen Graden, Bezeichnungen und Titeln, die damit von regulär erworbenen Bezeichnungen abgegrenzt werden. Teilweise ist die Unterscheidung nur noch historisch, da die „reguläre“ Würde gar nicht mehr vergeben wird. Hat eine Person mehrere Würdigungen erhalten, so ist die Abkürzung h. c. mult. üblich, was für honoris causa multiplex steht, also die mehrfache Auszeichnung. Am bekanntesten dürfte die Ehrendoktorwürde sein, abgekürzt meist als Dr. h. c. In Österreich findet sich die Phrase auch in verschiedenen Berufstiteln, etwa im Baurat h. c. und im Bergrat h. c....

definición de honoris causa en el diccionario alemán

honorífico; Abreviatura: h. c. Ha obtenido un doctorado honoris causa por su doctorado, principalmente en relación con títulos académicos \u0026 gt;: doctor honoris causa. ehrenhalber; Abkürzung: h. c.Beispieleder Doktortitel wurde ihm honoris causa verliehen<meist nachgestellt in Verbindung mit akademischen Titeln>: Doktor honoris causa.
Pulsa para ver la definición original de «honoris causa» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HONORIS CAUSA


Cafusa
Cafu̲sa [k…]
Causa
Ca̲u̲sa
Cornamusa
Cornamu̲sa
Fusa
Fu̲sa
Lampedusa
Lampedu̲sa
Medusa
Medu̲sa
Mesusa
Mesusa̲
Musa
Mu̲sa
Ragusa
Ragu̲sa
Strusa
Stru̲sa [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Susa
Su̲sa
Tomasi di Lampedusa
Toma̲si di Lampedu̲sa
alla rinfusa
ạlla rinfu̲sa
exempli causa
exẹmpli ca̲u̲sa
verbi causa
vẹrbi ca̲u̲sa

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HONORIS CAUSA

honorarfrei
Honorarkonsul
Honorarkonsulin
Honorarkraft
Honorarprofessor
Honorarprofessorin
Honorat
Honoratior
Honoratioren
Honoratiorendemokratie
Honoratiorenpartei
Honoratiorenschwäbisch
Honoratiorin
honorieren
Honorierung
honorig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HONORIS CAUSA

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Diversa
Elisa
Elsa
Falsa
Formosa
Isa
Lisa
Massa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
Visa
rosa
vice versa

Sinónimos y antónimos de honoris causa en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HONORIS CAUSA»

honoris causa professor honoris causa kaufen bedeutung dient Kennzeichnung Auszeichnungen verliehenen Graden Bezeichnungen Titeln damit regulär erworbenen abgegrenzt werden Teilweise Unterscheidung noch historisch Annette schavan inland März Universität Verleihung Doktor verschieben ihre Klage gegen Entzug Doktortitels entschieden Duden suchen Worttrennung ehrenhalber Abkürzung Beispiele Doktortitel wurde verliehen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee During first took part main events Paulo conferral ceremony Doctor degree Pontifical Catholic University docteur kostenlosen Weitere Übersetzungen Docteur bedeutet fremdwörter http phil Noun conferred honor recipient honorary academic award college university merriam webster adverb adjective äˌnōrə̇ˈskau̇sə əˌn ōˌn ȯˌn nȯr kau̇ sometimes kȯzə Full

Traductor en línea con la traducción de honoris causa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HONORIS CAUSA

Conoce la traducción de honoris causa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de honoris causa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

荣誉学位
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

honoris causa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Honoris causa
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

honoris Causa
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فخرية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Почетный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

honoris causa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মানার্থ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

honoris causa
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

honoris causa
190 millones de hablantes

alemán

honoris causa
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

名誉の
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

honoris의 causa가
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

honoris causa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

danh dự
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मानद उपाधीही
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

honoris causa
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

honoris causa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

honoris causa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Honoris causa
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Honoris Causa
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τιμής ένεκεν
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

honoris causa
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

honoris causa
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Honoris causa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra honoris causa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HONORIS CAUSA»

El término «honoris causa» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.584 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «honoris causa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de honoris causa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «honoris causa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HONORIS CAUSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «honoris causa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «honoris causa» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre honoris causa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HONORIS CAUSA»

Descubre el uso de honoris causa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con honoris causa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MARIO BOTTA. Edition bilingue français-allemand
1997 1996 Doktor Honoris causa der Fakultät Architektur der Universität Nacional 1997 in Cordoba (Argentinien). 1997 SACEC Award (Swiss American Cul- tural Exchange Council). 1997 Ehrenmitglied des Royal Institute of British Architects ...
Emilio Pizzi, Mario Botta, 1998
2
Die Preussischen Universitäten: Eine Sammlung der ...
ЗДги ten qJrcfflcHcntn honoris causa. §. 122. SBer bei ber Jafultat um "Promotion anfügt, fann bfe» fdbe nur biii'tf) feierliche 'Promotion unter bcn, in bc» obigen §§. »er« crbnetcn $Bebingung<n erhalten. ®оф fann bie yatultn: bie iDuttor; ...
Johann Koch, 1839
3
Promotion
Anhang Dr. honoris causa und Dr. pecuniae causa Daß es bei öffentlichen Ehrungen nicht ohne Verlegenheiten abgehen kann, zeigt sich auch an ihrem unvermeidlichen Zeremoniell. Der Ehrendoktorhut sitzt schief auf der Glatze des  ...
Ingo von Münch, 2006
4
Lateinisches elementarbuch
Nam primum honoris causa *) in scenam redierant ii, quos ego honoris causa de scena decessisse arbitrabar. Deliciae vero tuae, noster Aesopus10), ejusmodi fuit, ut ei desinere per omnes homines liceret. le jurare quum coepisset, vox eum  ...
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs, 1827
5
Plautinische Prosodie
338 Propere aportu tüi \ honoris causa. P. Ecquid ad- portds boni? Bothe und Ritschi haben die Umstellung hon&ris causa tui, die Spen- gel unnöthig nennt, schwerlich vorgenommen, um den Hiatus tili | honoris zu tilgen. Ich fürchte, sie haben ...
Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1869
6
Strafrecht als Scientia Universalis: Festschrift für Claus ...
In spanischer Sprache: Fundamentos de un sistema europeo del Derecho Penal, Libro-Homenaje a Claus Roxin con ocasión de su doctorado honoris causa por la Universidad de Coimbra, hrsg. von Jesús-María Silva Sánchez/ Bernd ...
Manfred Heinrich, Christian Jäger, Bernd SchÃ1⁄4nemann, 2011
7
Vor vier Höllenrichtern ...: die Lizentiats- und ...
Grund hierfur war, dass die Mitglieder der Fakultät von sich aus kaum Vorschläge machten, eine um Rechtswissenschaft, Universität oder Fakultät verdiente Persönlichkeit durch Verleihung des Doktorgrades honoris causa auszuzeichnen .
Sebastian Baur, 2009
8
Die Leipziger Rektoratsreden 1871-1933
Solche Promotionen honoris causa hat vorgenommen: die theologische Fakultät 16 (sie hat auch den Pfarrer Dr. Oswald Kramer zu Gerichshain zum Lizentiaten der Theologie honoris causa ernannt), die juristische Fakultät 20, die ...
Franz Häuser, 2009
9
Robert Koch und sein Nachlass in Berlin
Ehrendoktarwürden (3) 6.5.1884 Ernennung zum Doktor medicinae honoris causa der Universität Groningen (L2/090, 090a, rki). 5.8.1886 Ernennung zum Doktor honoris causa der Universität Heidelberg (L2/094, rki). 18.1.1889 Ernennung ...
Ragnhild Münch, 2003
10
Beiträge aus der Thesaurus-Arbeit
... oder ob die Wendung allein steht, sieht man gerade an dieser Stelle aus der Asinaria, wo es dann weiterhin heißt (194): hanc tibi noctem honoris causa gratiis dono dabo. aufeinanderprallen: Medea stellt Iason alle ihre Taten als ebensoviel  ...
Thesaurus Linguae Latinae, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONORIS CAUSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término honoris causa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vergabe von Doktortiteln honoris causa: Ehre, wem Ehre gebührt
Winston Churchill musste in jenem September ohne Doktorurkunde honoris causa wieder nach Hause reisen. Churchill fand sich offenbar damit ab. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
UEPG outorga título Honoris Causa a ministro do STF
A Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) outorga o título de Doutor Honoris Causa ao ministro do Supremo Tribunal Federal (SFT), Luiz Edson Fachin ... «A Rede, Ago 16»
3
Ministro do STJ recebe título de doutor "honoris causa" da UFPB
O paraibano Herman Benjamin, Ministro do Superior Tribunal de Justiça recebe nesta quinta-feira (11) o título de doutor honoris causa da Universidade Federal ... «http://jornaldaparaiba.com.br/, Ago 16»
4
Lula cancela ida ao interior do Ceará, onde receberia título honoris ...
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva cancelou a viagem ao Crato (CE), onde receberia o título honoris causa concedido pela Universidade Regional do ... «Revista Época, Jul 16»
5
Silvio Santos recebe título de doutor honoris causa em seu programa
Silvio Santos receberá um diploma honoris causa de doutor em comunicação no seu programa deste domingo (10). "Diploma de doutor em comunicação? «Folha de Pernambuco, Jul 16»
6
Manuel Alegre recebe doutoramento honoris causa em Pádua
O escritor Manuel Alegre irá receber um doutoramento 'honoris causa' da Universidade de Pádua, em Itália, revelou hoje à agência Lusa a editora D. Quixote. «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 16»
7
FH recebe título de doutor honoris causa pela Universidade de ...
Fernando Henrique Cardoso cumprimenta o cineasta Steven Spielberg durante entrega do título de doutor honoris causa. Entre os dois está Mary Bonauto, ... «Jornal O Globo, May 16»
8
O honoris causa António Guterres aguarda “serenamente” pelas ...
O também antigo primeiro-ministro português falava aos jornalistas neste domingo, no final da cerimónia em que recebeu o grau de doutor honoris causa pela ... «Público.pt, May 16»
9
Sebastião Salgado recebe título de 'Doutor Honoris Causa' na Ufes
O fotógrafo, documentarista, ambientalista e economista Sebastião Ribeiro Salgado Junior receberá, nesta quinta-feira (12), o título de Doutor Honoris Causa, ... «Globo.com, May 16»
10
Milton Nascimento, doutor honoris causa
O concerto é o prólogo de uma grande homenagem que culminará na cerimônia de entrega do título Doutor Honoris Causa, honraria que será conferida a ... «Brasileiros, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. honoris causa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/honoris-causa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z