Significado de "hudeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HUDELN

zu ↑Hudel , eigentlich wohl = zerfetzen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HUDELN EN ALEMÁN

hudeln  [hu̲deln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUDELN

hudeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hudeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HUDELN EN ALEMÁN

definición de hudeln en el diccionario alemán

en cierto trabajo demasiado rápido y, por lo tanto, negligentemente tratar, reprobar. Por ejemplo, los artesanos han estado martillando en un trabajo en particular demasiado rápido y sin cuidado.

bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein schlecht behandeln, zurechtweisen. bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig seinBeispieldie Handwerker haben gehudelt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HUDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hudle

du hudelst

er/sie/es hudelt

wir hudeln

ihr hudelt

sie/Sie hudeln

Präteritum

ich hudelte

du hudeltest

er/sie/es hudelte

wir hudelten

ihr hudeltet

sie/Sie hudelten

Futur I

ich werde hudeln

du wirst hudeln

er/sie/es wird hudeln

wir werden hudeln

ihr werdet hudeln

sie/Sie werden hudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehudelt

du hast gehudelt

er/sie/es hat gehudelt

wir haben gehudelt

ihr habt gehudelt

sie/Sie haben gehudelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehudelt

du hattest gehudelt

er/sie/es hatte gehudelt

wir hatten gehudelt

ihr hattet gehudelt

sie/Sie hatten gehudelt

Futur II

ich werde gehudelt haben

du wirst gehudelt haben

er/sie/es wird gehudelt haben

wir werden gehudelt haben

ihr werdet gehudelt haben

sie/Sie werden gehudelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hudle

du hudlest

er/sie/es hudle

wir hudlen

ihr hudlet

sie/Sie hudlen

Futur I

ich werde hudeln

du werdest hudeln

er/sie/es werde hudeln

wir werden hudeln

ihr werdet hudeln

sie/Sie werden hudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehudelt

du habest gehudelt

er/sie/es habe gehudelt

wir haben gehudelt

ihr habet gehudelt

sie/Sie haben gehudelt

Futur II

ich werde gehudelt haben

du werdest gehudelt haben

er/sie/es werde gehudelt haben

wir werden gehudelt haben

ihr werdet gehudelt haben

sie/Sie werden gehudelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hudelte

du hudeltest

er/sie/es hudelte

wir hudelten

ihr hudeltet

sie/Sie hudelten

Futur I

ich würde hudeln

du würdest hudeln

er/sie/es würde hudeln

wir würden hudeln

ihr würdet hudeln

sie/Sie würden hudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehudelt

du hättest gehudelt

er/sie/es hätte gehudelt

wir hätten gehudelt

ihr hättet gehudelt

sie/Sie hätten gehudelt

Futur II

ich würde gehudelt haben

du würdest gehudelt haben

er/sie/es würde gehudelt haben

wir würden gehudelt haben

ihr würdet gehudelt haben

sie/Sie würden gehudelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hudeln

Infinitiv Perfekt

gehudelt haben

Partizip Präsens

hudelnd

Partizip Perfekt

gehudelt

SINÓNIMOS DE «HUDELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hudeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hudeln

murksen · pfuschen · schlampen · sudeln

TRADUCCIÓN DE HUDELN

Conoce la traducción de hudeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hudeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 草率的工作
• Traductor alemán - español: trabajar de manera descuidada
• Traductor alemán - inglés: work sloppily
• Traductor alemán - hindi: ढीली काम
• Traductor alemán - árabe: العمل باهمال
• Traductor alemán - ruso: работа неряшливо
• Traductor alemán - portugués: trabalhar de forma descuidada
• Traductor alemán - bengalí: sloppily কাজ
• Traductor alemán - francés: travailler sloppily
• Traductor alemán - malayo: bekerja sloppily
• alemán: hudeln
• Traductor alemán - japonés: だらしなく働きます
• Traductor alemán - coreano: 엉성하게 작동
• Traductor alemán - javanés: bisa sloppily
• Traductor alemán - vietnamita: làm việc cẩu thả
• Traductor alemán - tamil: sloppily வேலை
• Traductor alemán - maratí: गबाळेपणाने काम
• Traductor alemán - turco: sloppily çalışmak
• Traductor alemán - italiano: lavorare sloppily
• Traductor alemán - polaco: pracować niechlujnie
• Traductor alemán - ucraniano: робота неохайно
• Traductor alemán - rumano: locul de muncă sloppily
• Traductor alemán - griego: λειτουργούν ατημέλητα
• Traductor alemán - afrikáans: werk slordig
• Traductor alemán - sueco: arbeta slarvigt
• Traductor alemán - noruego: jobbe slurvete

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HUDELN»

Descubre el uso de hudeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hudeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

B. Iemandem den Rücken kehren. etwas mit dem Rücken anfehen müffen u. f. w.. in welchem Sinne Hucke und Buckel nth vorkommen. ..e- Hudeln. Scheren. Orillen. Ueb. Jemanden ohne Noth in Bewegung fehen. ihm unnüße Mühe und ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Hudeln. Scheren. Drillen. Uev. Jemanden ohne Roth in Bewegung setzen, ihm unnütze Mühe und Beschwerde machen, wohl gar nur, um ihn zu plagen. Wersch. Scheren sagt mehr als hudeln. Es ist nämlich das erstere Wort ursprünglich ...

Johann B. Mayer, 1837

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Hudeln. Dieses Wort ist nur im g. L. üblich, und scheint eigentlich ein hin und her bewegen, ein wedeln , M bedeuten. Man braucht es noch in folgenden sigür« lichen Bedeutungen. 1. Line Sache sbenhin hudeln, sie weghudeln, hmhudeln, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1782

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

2001, Internet) - Das Substantiv Hucke in den Bedeutungen >Rücken; auf dem Rücken zu tragende Last< und >Mantel; Ka- puze< ist veraltet hudeln sw.V./hat.: 1. A D-süd (salopp); /SCHLUDERN A (ohne west) CH D, /SCHLAMPEN CH D, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Hudeln. Dieses Wort ist nur im g. L. üblich, und scheint eigentlich ein hin und her bewegen , ein wedeln zu bedeuten. Man braucht es noch in folgenden figür» lichen Bedeutungen. , ^ 1. Eine Sache obenhin hudeln, sie weghudeln, htnhudeln ...

Johann Georg Krünitz, 1782

Oekonomische encyklopädie

Von diesem bei den Jägern gewöhn, lichen Veriren der Füchse soll nun nachher das Hudeln der neuen Studenten entstanden seyn. die man mit Fuchs begrüßt. Ehemals wurden nun diese jungen Mu» sensöhne von den älteren Burschen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841

Deutsche synonymik

Scheren wird nur in Bezug auf empfindende Wesen gesagt; Hudeln auch in Bezug auf andere Dinge. Man kann sein Kleid herum hudeln, aber scheren kann man es in diesem Sinne nicht. Noch ist daraus begreiflich, warum nur Sich Scheren ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Dies läßt sich noch dadurch bestätigen, daß 1) Scheren nur üblich ist, wo von empfindenden Wesen geredet wird; indeß Hudeln auch in Bezug auf andere Dinge gesagt wird. Ms» ka in sein Kleid herum hudeln. Daß man aber dasselbe schere ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

7. 446. Ob die Wurzel von Hunger. 11. 334. Hulden. 111. 144.' '111113'un, gothilch. 11. 117. / 111111, 11111, Wurzel von (111* 118 und Haut. 1. 344. Hütte. 111. 453. Kune. Kittel. 17. 55. Hudeln, Huzeln. 7. 177 - Hudeln f. 11m1. 111111118 ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1830

Kärntnerisches Idiotikon

Englisch: KooK. Schwäbisch: Hoke. hudarat, schwammig, bomstig, von Rüben und Rettigen. hudeln, hudern, etwas schnell, schleuderisch, oberflächlich thun, z. B. lesen, schreiben, arbeiten. Eberhard und Maas haben zwar auch ein Hudeln,  ...

Anton Ueberfelder, Simon M. Mayer, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUDELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hudeln en el contexto de las siguientes noticias.

Kabarettistin Guggi Hofbauer im Interview

Ich versuche dann, bewusst ruhig zu bleiben. Durchzuatmen und auf keinen Fall aus einer Panik heraus zu hudeln....das macht's dann nur noch schlimmer. «Tips - Total Regional, Sep 16»

Merkelsyndrom und Deppen-Begegnung

Die Bayern hätten es gerne gemütlich, daher hätten viele die Einstellung „Bavarian way of success“, was soviel bedeutet wie: „Nur ned hudeln, kein Stress!“. «Mittelbayerische, Sep 16»

Alpen Das Karwendelgebirge auf die sanfte Tour

Warum hudeln und durch ein schattiges Tal absteigen? Rechts vor mir öffnet sich die Bilderbuch-Bergwelt des Karwendel mit seinen weißen 2000er Gipfeln; ... «GEO.de, Ago 16»

Kratzers Wortschatz - Der Tod von Eding hudelt nicht

Der Gnadenort Altötting ist für viele Erscheinungen gut - sprachliche wie menschliche. Nur eins tut dort wohl niemand: hudeln ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

"Wie Medien um Glaubwürdigkeit kämpfen": Nur nicht hudeln!

Haben die Medien ihr Vertrauen verspielt? Die Antworten in der Doku sind auf dünnem Eis gebaut: Denn "die Medien" ist ein weites Feld. 42 Prozent der ... «derStandard.at, Jul 16»

Van der Bellen in Salzburg: Der Professor hudelt nicht

Nur aus der Ruhe bringt ihn nichts. Nicht hudeln, lieber eine anzünden. Von Heidi Huber / 02.04.2016 - 06:36 / Kommentieren. 1 von 14. Bild: SN/Marco Riebler. «Salzburger Nachrichten, Abr 16»

Was Sie über Alexander Van der Bellen wissen sollten

Nicht hudeln, erst mal eine anzünden (ja, er raucht wieder!). Also: Alexander Van der Bellen wurde 1944 in Wien als Sohn einer estnischen Mutter und eines ... «Kurier, Feb 16»

Unterhaltung plus Spitzenmenü: Scheuba bittet zum Genusskabarett

„Lieber nicht essen als hudeln“ ist Florian Scheubas Motto und so tut sich der Kabarettist am 29. Jänner mit Dreihaubenkoch Gerhard Fuchs zusammen und ... «Kleine Zeitung, Ene 16»

ARD-Doku - Hudeln, bügeln, präsentieren

Frauen von Bundespräsidenten dürfen sich über Politik nicht öffentlich äußern. Politische Sachverhalte sollte ein Film über "Deutschlands First Ladies" trotzdem ... «Süddeutsche.de, Ene 16»

Florian Scheuba: Keine Hektik im Gußhaus

Denn beim Essen darf man nicht hudeln – auch in der hektischen Weihnachtszeit und zu Silvester nicht. Oder eigentlich gerade dann. Denn ein langsam ... «Kurier, Dic 15»