Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indezent" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDEZENT

französisch indécent < lateinisch indecens, aus: in = un-, nicht und decens, ↑dezent.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INDEZENT EN ALEMÁN

indezent  ịndezent  , auch: […ˈt͜sɛnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEZENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
indezent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDEZENT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «indezent» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indezent en el diccionario alemán

no con tacto, no sensible. Ejemplo una pregunta indecente. nicht taktvoll, nicht feinfühligBeispieleine indezente Frage.

Pulsa para ver la definición original de «indezent» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON INDEZENT


Akzent
Akzẹnt 
Dozent
Dozẹnt 
Fernsehproduzent
Fẹrnsehproduzent
Filmproduzent
Fịlmproduzent [ˈfɪlmprodut͜sɛnt]
Gastdozent
Gạstdozent [ˈɡastdot͜sɛnt]
Gewichtsprozent
Gewịchtsprozent [ɡəˈvɪçt͜sprot͜sɛnt]
Hauptakzent
Ha̲u̲ptakzent [ˈha͜upt|akt͜sɛnt]
Koproduzent
Ko̲produzent
Musikproduzent
Musikproduzent
Perzent
Perzẹnt
Privatdozent
Priva̲tdozent
Produzent
Produzẹnt [produˈt͜sɛnt]
Prozent
Prozẹnt 
Universitätsdozent
Universitä̲tsdozent
Volumenprozent
Volu̲menprozent [voˈluːmənprot͜sɛnt]
dezent
dezẹnt 
rekonvaleszent
rekonvaleszẹnt 
rezent
rezẹnt
subrezent
subrezẹnt
transluzent
transluzẹnt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO INDEZENT

indessen
indeterminabel
Indetermination
indeterminiert
Indeterminismus
Index
Indexanpassung
Indexfamilie
Indexfonds
indexgebunden
indexieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO INDEZENT

Adjazent
Diätendozent
Großproduzent
Konvaleszent
Literaturproduzent
Nebenakzent
Obduzent
Reduzent
Satzakzent
Stromproduzent
Volumprozent
Warenproduzent
Wortakzent
Zehntelprozent
adoleszent
lumineszent
opaleszent
pubeszent
turgeszent
Ölproduzent

Sinónimos y antónimos de indezent en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDEZENT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «indezent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de indezent

ANTÓNIMOS DE «INDEZENT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «indezent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de indezent

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «INDEZENT»

indezent indiskret pietätlos taktlos ungehörig unsensibel dezent Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Indezent woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki bedeutet fremdwörter http zent Adjektiv unschicklich unfein unanständig fremdwort Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen Indezènt cultura mondo politica italiana locale discusse Blog dedicato alla città parla notizie eventi manifestazioni Dict dict universal lexikon academic dictionaries ịn 〈Adj auch t̮sɛnt indécent indecens große fremdwörterbuch tsɛnt gleichbed indecentis Part Präs indecere übel polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS INFOR EKON FILOZ brezent prezent dać

Traductor en línea con la traducción de indezent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDEZENT

Conoce la traducción de indezent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indezent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

非礼
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

indecente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

indecent
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अभद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غير لائق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

неприличный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

indecente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অশ্লীল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

indécent
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tidak senonoh
190 millones de hablantes

alemán

indezent
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

みだらな
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

음란
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sopan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không đứng đắn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அநாகரீகமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

असभ्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

indecente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieprzyzwoity
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

непристойний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

indecent
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onsedelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oanständigt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

usømmelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indezent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEZENT»

El término «indezent» se utiliza muy poco y ocupa la posición 151.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indezent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indezent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «indezent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDEZENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indezent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indezent» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre indezent

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «INDEZENT»

Descubre el uso de indezent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indezent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atmen Ordnung Abgrund: Frankfurter Poetikvorlesungen
[380] »Indezent«, als Lemma im Kluge nicht vermerkt, bedeutet dem Duden zufolge »nicht taktvoll, nicht feinfühlig« und hat die Synonyme»indiskret, pietätlos , taktlos,ungehörig, unsensibel«. Dastrifftes. »Aber alles,wasman ausspricht, ...
Michael Lentz, 2013
2
Kyushu
Mein junger Fragesteller sagte „seltsam“, aus Höflichkeit — seine eigentliche Ansicht müßte eigentlich mit „indezent“ bezeichnet werden. Aber wenn ich sage, ' daß für die japanische Auffassung unsere typische Novelle indezent ist, in hohem ...
Lafcadio Hearn
3
Kyushu
Mein junger Fragesteller sagte „seltsam“, aus Höflichkeit — seine eigentliche Ansicht müßte eigentlich mit „indezent“ bezeichnet werden. Aber wenn ich sage, ' daß für die japanische Auffassung unsere typische Novelle indezent ist, in hohem ...
H. Lafcadio
4
Meine Dramen, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)
Aber lieber leg ich doch die erbliche Mitgliedschaft nieder und verkriech mich zeitlebens in eine Uhuhütte. Ich sollte einen Schwall von Worten in den Mund nehmen, von denen mir jedes einzelne geradezu indezent erscheint! HECHINGEN.
Hugo von Hofmannsthal, 2012
5
Glück paradox: moderne Literatur und Medienkultur : ...
I. In Hofmannsthals Der Schwierige, einem Grundtext der Beschreibung eines gesellschaftlichen Idioms habitueller Verhüllung und Verschiebung des Gewollten, heißt es: »Aber alles, was man ausspricht, ist indezent. Das simple Faktum, daß ...
Anja Gerigk, 2010
6
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
Indiskret und indezent - Das entzauberte Telephon Wie Hofmannsthals früher Telephonanschluß in Rodaun gezeigt hat, ist der Dichter trotz seiner angeblichen Reserviertheit gegenüber technischen Neuerungen für eine Überraschung immer ...
Heinz Hiebler, 2003
7
Propaganda, Selbstdarstellung, Repräsentation im römischen ...
... selbst wenn sie von einer Persönlichkeit wie Agrippina stammte. Eine Veröffentlichung der commentarii vor Neros Thronbesteigung ist eher unwahrscheinlich - Agrippinas politischer Ehrgeiz wäre in diesem Falle ganz besonders indezent; ...
Gregor Weber, Martin Zimmermann, 2003
8
Pentateuchauslegung bei Origenes und den frühen Rabbinen
Nach einer Reihe von Argumenten, welche die jüdische Praxis ad absurdum führen sollen, schließt er „Dieses wird bei den Juden ziemlich indezent und unnötig beachtet"10. Was die rufinianische Übersetzung mit „inutiliter" bezeichnet, ist der ...
Anna Tzvetkova-Glaser, 2010
9
Vages Erinnern - Präzises Vergessen: Reden
Ermeint »indezent«. »NehmenSiesich keine Freiheiten heraus«, erwidertdiePatientin.Sie meint»Frechheiten«. Wie kann etwas höchstes Gut sein und mal »indezent«, mal »nackt«, mal »frech« heißen? »Ich bin so frei«, sagt der Kühne, wo er ...
Roger Willemsen, 2012
10
Mein unermesslich Reich ist der Gedanke: Weimarer Reden über ...
Und zu welchem Zweck setzt das Alltags- sprechen die Freiheit noch ein? „ Machen Sie sich mal frei“, sagt der Arzt, er meint „nackt“. „Ich bin so frei“, sagt er, und hakt den BH auf. Er meint „indezent“. „Nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus“, ...
Felix Leibrock, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDEZENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indezent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stationen eines Priesterlebens
Vielen schien Hartmanns Drang zur Öffentlichkeit zu indezent, zu aufdringlich. In „33 Jahre Kleriker“ gibt der Autor, der gleich zu Beginn eine Schwäche seines ... «Main-Post, Sep 16»
2
Sigi Maron: Abschied von einem indezenten Liedermacher
Sigi Maron, der wienerische Protestsänger im Rollstuhl, ist im Alter von 72 Jahren in Baden gestorben. Einige seiner Zeilen, nicht alle davon salontauglich, sind ... «DiePresse.com, Jul 16»
3
Kunst und Flüchtlinge: Ausbeutung statt Einfühlung
... am meisten Medienaufmerksamkeit bekommen haben, allgemein charakterisieren, kämen mir Adjektive wie "martialisch", "indezent" oder "kalt" in den Sinn. «perlentaucher.de, Jun 16»
4
Treffen in Wien Rechte Politiker wollen Referenden in allen EU ...
Das sei indezent und unredlich, das tragische Ereignis werde für „Agitation“ und „Lagerarbeit“ missbraucht. Allerdings verwies Strache zugleich auf andere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
5
Myrath - Legacy
An jeder Ecke lauern Hooks, allesamt mit der Penetranz von ABBA oder GHOST ausgestattet. Gepaart mit den ebenfalls indezenten Riffs und Spannungsbögen, ... «metal.de, May 16»
6
Die Rolle des Buches
Oder um die Klassiker abrupt zu verlassen und indezent in unserer derzeitigen, sich so rasch verschiebenden Realität zu landen: Menschen, die eine andere ... «Jüdische Allgemeine, Mar 16»
7
Völker, hört die Signale: Agitation nach Noten
Da muss man gar nicht so indezent vorgehen wie im Film „Casablanca“: Das „allons enfants“ dechiffriert noch der unmusikalischste Zeitgenosse sogar in ... «DiePresse.com, Ago 15»
8
Summer Workout: Nackte Haut Wie der Pavianhintern die ...
Ansonsten sei die Forschung über diese Idee stillschweigend hinweggegangen, sagte der Literaturwissenschaftler. "Sie war einfach zu indezent." ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»
9
Frankreich: Sieg der Nutella-Nation
geschnitten? In Scheiben? Mon Dieu! "Das ist indezent und degoutant zugleich. Und das alles so ziemlich in demselben Augenblick, wo wir frühstücken wollen.". «ZEIT ONLINE, Jun 15»
10
Stups mich am Popo und ich sag dir, wer ich bin
Ich muss allerdings gestehen, dass euer Verfahren des Austauschs persönlicher Informationen auf uns Menschen ein wenig, nun ja, indezent wirken kann. «ZEIT ONLINE, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. indezent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/indezent>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z