Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Itaker" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ITAKER

zu ↑Italien.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ITAKER EN ALEMÁN

Itaker  [I̲taker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ITAKER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Itaker es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ITAKER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Itaker» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dago

Itaker

Itaker fue la abreviatura de camarada italiano en el idioma alemán de la Segunda Guerra Mundial. Fue sólo en los años sesenta y setenta que el término llegó a la lengua vernácula como un término comúnmente despectivo para "los italianos", cambiando el final a -er. La expresión "Itaker" apareció por primera vez durante la Primera Guerra Mundial en el ejército austriaco, en formas de palabras como "Itak" e "Idaker". Se deriva del patrón de palabras de la misma manera que "Polak", "Slowak" o "Bosniak". En la Segunda Guerra Mundial se reanudó, primero como una designación para los soldados italianos, después como una designación despectiva para el italiano en general. Como Itak eran en la época del dominio otomano en los Balcanes también se convirtieron al islam convertido serbios y búlgaros, así como turcos en Serbia. Itaker war in der deutschen Landsersprache des Zweiten Weltkrieges die Abkürzung für Italienischer Kamerad. Erst in den 1960er und 1970er gelangte der Begriff in die Umgangssprache als gängige abwertende Bezeichnung für 'die Italiener', wobei sich die Endung zu -er wandelte. Der Ausdruck „Itaker“ ist zuerst während des Ersten Weltkrieges in der österreichischen Armee aufgekommen, und zwar in Wortformen wie „Itak“ und „Idaker“. Er leitet sich dem Wortbildungsmuster nach analog zu „Polak“, „Slowak“ oder „Bosniak“ ab. Im Zweiten Weltkrieg wurde Itaker wieder aufgenommen, zunächst als Bezeichnung für die italienischen Soldaten, danach als abwertende Bezeichnung für den Italiener im Allgemeinen. Als Itak wurden zur Zeit der osmanischen Herrschaft auf dem Balkan auch zum Islam konvertierte Serben und Bulgaren bezeichnet sowie Türken in Serbien.

definición de Itaker en el diccionario alemán

Italianos. Italiener.
Pulsa para ver la definición original de «Itaker» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ITAKER


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Fiaker
Fiạker
Iraker
Ira̲ker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Massaker
Massa̲ker [maˈsaːkɐ]
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Spinnaker
[ˈʃpɪnakɐ] 
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ITAKER

Itai-Itai-Krankheit
Itakerin
Itakolumit
Itala
Italer
Italerin
Italia
Italian Dressing
italianisieren
Italianisierung
Italianismus
Italianist
Italianistin
italianistisch
Italien
Italiener
Italienerhuhn
Italienerin
italienisch
Italienische

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ITAKER

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

Sinónimos y antónimos de Itaker en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ITAKER»

Itaker itaker bedeutung italiener beleidigung witze deutschen Landsersprache Zweiten Weltkrieges Abkürzung für Italienischer Kamerad Erst gelangte Begriff Umgangssprache gängige abwertende Bezeichnung wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Nominativ Genitiv marschieren Duden herkunft Grammatik nachschlagen Sprache heißt freizeit begriff wort gutefrage Juli frog name agfanga schuld gmacht denna duna kansch Dict wörterbuch dict einen eine cosmiq Ergänzung worauf bezieht dass gewollte Abwertung jemand geben kann keine Ahnung Itaka veraltet openthesaurus Details derb Spaghettifresser abwertend mundmische wird allerdings eigentlich ItaKa geschrieben zweiten weltkrieg soldaten genutzte bezeichnung ihre Kameraden umgangssprache deacademic Itacker Ithaker Ittacker italienischerSoldat italienischerGastarbeiter VerballhornungdesWorts imSinneeinesSchimpfworts spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS infor elek archit hist wirtsch naut Fiaker Iraker

Traductor en línea con la traducción de Itaker a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ITAKER

Conoce la traducción de Itaker a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Itaker presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

达戈
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dago
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dago
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

स्पेनिश का उपनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

داغو
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

даго
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

gringo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ইউরোপের অধিবাসীর অবজ্ঞাসূচক নাম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Dago
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dago
190 millones de hablantes

alemán

Itaker
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ダゴ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

스페인 사람
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dago
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người nam mỹ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Dago
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

इटालियन स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीझ मनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Büyük Okyanus adaları yerlisi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dago
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

mieszaniec
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

даго
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

american din America de Sud
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

DAGO
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dago
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dago
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Dago
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Itaker

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ITAKER»

El término «Itaker» se utiliza regularmente y ocupa la posición 98.614 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Itaker» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Itaker
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Itaker».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ITAKER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Itaker» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Itaker» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Itaker

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ITAKER»

Descubre el uso de Itaker en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Itaker y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Blutlilie
»Kapiert, hässlicher Itaker?« »Es tut mir Leid,aber wir kaufen nichts an der Tür... Mister Hampelmann. Und einen Mister Itaker gibt'shiernicht.« Der Betrunkene drehte sich zu Luca um und rief: »Gibt's hier nen Mister Itaker?«AufLucas noch ...
Antonio Coltello, 2014
2
Tangram: Glossar Deutsch-Portugiesisch / bearb. von Glória Frank
Estou orgulhosa por ser italiana. e digo-o a toda a gente sem me perguntarem. ungefragt sem ser perguntado Spaghetti (Plural) Esparguete „Itaker" hat noch nie jemand gesagt. Nunca ninguem me chamou «ITAKER». Itaker der, - italiano ...
Glória Frank, 2001
3
Textil Bekleidung
Der klobig gesteppte Fäustling war verrutscht. Die schweißfeuchte Hand klebte am Stahl. „Los, Itaker! Mach mal'n bißchen avanti. " Kranführer Lüpsen hatte diesen Ruf ausgestoßen. Rocco riß seine Hand mit einem Ruck vom eisigen Stahl.
4
Tangram 2B
“zß1fiiE \ ‚ v Itaker der, — igü'Ißlßl Ich fahre mindestens einmal im Jahr nach Italien, damit der Kontakt zu den Freunden nicht verloren geht. Eli. ÜNEJÜÄÖH verloren gehen g't'. Und bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Mfßdififf . a ...
‎2003
5
Fehlurteil: Justiz-Thriller
»Ne, Itaker, du Arschloch!«, antwortete Margarethe mit hochrotem Kopf und einem Ausdruck von so wildem Zorn, wie ich ihn noch nie an ihr gesehen hatte. Böse funkelten ihre Augen, während sie sich zwischen mich und den Skin stellte, der ...
Sascha Berst, 2014
6
Intervention: Thriller
Hauptsächlich Krauts und Itaker an Bord. Internierte. Sie wissenwirklich nichts darüber?« »Himmel nochmal, ich sageIhnen doch–« »Denn dieses Schiff wurde von einem deutschen Torpedo getroffen und versenkt, Dr. Zennor. Der Verlust ...
Jonathan Freedland, 2014
7
Vom Ei bis zum Apfel
Der Itaker, sprich der Coach, besah sich den Wisch, den ihm sein Schützling einhändigte.Murmelte: »Ah– siemachen also die Mehrwertsteuer geltend.« » Haben wir jetzt nurnoch für so Hungerleider wie die lausigen Turnerinnenzu rackern ...
Collin Coel, 2014
8
Immer wieder Trauermarsch:
Wollt ihr mitten zwischen die Linien der Itaker- und Schlitzaugenmafia geraten? Ich kenne die mit den Motorrädern. Das sind die 'Hell Rockets' aus dem italienischen Viertel drüben. Ich habe keine Lust, mit denen Bekanntschaft zu schließen!
Barbara H. Jung, 2013
9
COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE
Als hinter der Gottheit der Blitz einen Olivenbaum spaltete und vor ihren Füßen die Kugeln der sich wehrenden Itaker-Mafiosi einschlugen, traten die Russen erneut dezent einen ehrenvollen Rückzug an. In panikartigen Sprüngen hasteten sie ...
Christel Görres-Strohmeier, 2010
10
König der Angst
»Italienischer Abstammung...« »Halt die Fresse!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker bistdu also!« »Also ...« »FRESSE halten!« »Yes, Sir, yes!« »Für einen Spaghettifresser bist du arg groß geraten, Bosco!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker sind alles Schwule und  ...
Alfonso Pecorelli, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ITAKER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Itaker en el contexto de las siguientes noticias.
1
Confini d'Europa e Itaker. Salani e Trupia da Sentieri Selvaggi
Venerdì 30 settembre sarà la volta di “ITAKER”, di Toni Trupia, che oltre ad essere un giovane e talentuoso regista e sceneggiatore è ormai da diversi anni nella ... «Sentieri Selvaggi, Sep 16»
2
„Wie kann man von Verrat sprechen?“
Es war natürlich jedem bekannt, dass unser Bündnis mit den Italienern, die wir verächtlich „Itaker“ nannten, mehr als brüchig war. In der Nacht auf den 08. «Salto.bz, Sep 16»
3
Nach Halbfinal-Aus: Schiedsrichter im Shitstorm
WELCHER VOLLPFOSTEN BEI DER EM HAT EINEN ITAKER ALS SCHIRI GENOMMEN? ... Ich wusste es als ich hörte das diese Itaker Sau pfeift, unglaublich! «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
4
Kommentar: Hört endlich auf mit dieser dummen Hetze
„Welcher Vollpfosten bei der EM hat einen Itaker als Schiri genommen?!“ ist da leider noch harmlos. „Vergaßt jeden scheiß Franzosen!! Jeden scheiß Neger“ ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
5
Hugenotten, Gastarbeiter, Einwanderer - Eine kurze Geschichte der ...
Die westdeutsche Gesellschaft, die in den 60er Jahren ihre Schwierigkeiten hatte, mit den italienischen Gastarbeitern umzugehen – "Itaker" nannte man sie ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
6
Cast film Itaker- Vietato agli italiani
Tra gli attori interpreti di Itaker- Vietato agli italiani troviamo anche Michele Placido, nel ruolo del boss locale Pantanò, e Monica Bîrladeanu, Doina, una donna ... «Popcorn TV News, Nov 15»
7
Keine Wohnung für einen „Itaker
Keine Wohnung für einen „Itaker“. So wie vor 30 Jahren Günter Wallraff als „Türke Ali“ erlebte Luciano Bergamasco Germania nicht. Zu kämpfen hatte er aber ... «Mittelbayerische, Oct 15»
8
Er war einer der ersten italienischen Gastarbeiter in Überlingen und ...
1960 waren Gerardo und Donata Tarantino noch die „Itaker“ gewesen. „Manches war damals nicht so schön“, hatten sich beide anlässlich Gerardos 85. «SÜDKURIER Online, Ago 15»
9
FIDES INVERSA - Mysterium Tremendum et Fascinans
Die Itaker liefern in diesem Rahmen ein stabiles, in sich kohärentes und durchaus auch stilvolles Album ab, welches jedoch merklich an zu wenig Struktur und ... «Powermetal.de, Abr 15»
10
Es ist ein bitteres Ankommen, die Rückkehr ist auch bitter.
Irgendwann haben sie dann angefangen, uns ‚Itaker' zu nennen. Warum, das weiß ich wirklich nicht, ich habe es nie verstanden“, erzählt ein Migrant. Heute. «MiGAZIN, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Itaker [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/itaker>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z