PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ITALIANISMUS»
Italianismus
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
bezeichnet
eine
Entlehnung
Form
eines
Fremd
oder
Lehnwortes
Italienischen
weist
zahlreiche
Italianismen
seit
Spätmittelalter
entweder
direkt
entlehnt
wurden
durch
Vermittlung
Sprachgebrauch
gelangten
Betrachtet
Duden
italianismus
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Kategorie
wiktionary
Seiten
„Italianismus
werden
insgesamt
dieser
angezeigt
vorherige
nächste
universal
lexikon
deacademic
nịs
〈m
Sprachw
andere
übernommene
ital
Spracheigentümlichkeit
Entlehnung
Form
Fremd
Lehnwortes
Italienischen
nennt
lehnwörter
italienischen
italismen
März
href=http
wiki
target=_blank
http
Antwort
wolliwolle
italienisch
pons
Übersetzungen
für
Italienisch
PONS
italianismo
Italianismen
index
denglisch
ever
gegen
nervtötende
Ergänzend
füllt
Lücke
Jahrhunderten
Jahrzehnten
heimisch
Trotzdem
wird
INDEX
Aussprache
Ausspracheführer
Lernen
muttersprachlich
auszusprechen
Englische
Deutschen
Dict
dict
Schweizerdeutsch
pauker
Wörterbücher
Vokabeltrainer
Lernforen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
bedeutet
fremdwörter
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ITALIANISMUS»
Descubre el uso de
Italianismus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Italianismus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sprachkontakt auf Sardinien: Soziolinguistische ...
das sardische "puppia" (das sowohl "Puppe" als auch "Pupille" bedeutet) ins
Italienische mit "bambola" (Puppe) überträgt, "puppia" trägt für sie das Stigma
des Antiquierten (es wurde im Sardischen durch den Italianismus "bambola"
ersetzt, ...
Rosita Rindler Schjerve, 1987
2
Sprachkontakt im Mittelmeer: gesammelte Aufsätze zum ...
Auch Saydon benützt einen arab. Ausdruck - Tdik il-habta 'damals' -, während wir
bei Camilleri einen Italianismus finden: giranet ist der auf arab. Weise gebildete
Plural des Wortes ital. Herkunft: gurnata. Alles in allem gilt: Vassalli und Saydon ...
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
Das Wort ist im Buchensteinischen ein klarer Italianismus. Auch im Gadertal liegt
keine regelmäßige Entwicklung vor, denn dann würde man *erch erwarten ;
einen simplen Italianismus mit Anpassung des Tonvokales an heimische ...
... ist auf Grund der Nichtpalatalisierung des с vor a klar; andererseits ist die
Tatsache, daß ein Italianismus mit einer Tiroler Diminutivendung (-/) versehen
wurde, erstaunlich; weiter sieht die von Pizzinini als ennebergisch angeführte
Form mit ...
5
Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen: ...
Die agglutinierten Formen dacordo, dacordio sind wie— derum Beleg für den
sich etablierenden Italianismus. Ob es für den musiktheoretischen Terminus der
französischen Sekundärentlehnung be— durfte, kann im Rahmen dieser Arbeit ...
... ligherzin (1973 Mair 131) fass. ralegrär (1914 Rossi); Bei diesem Wort kann
man die allmähliche Ersetzung eines einheimischen Wortes, das im ganzen
Gadertal *liegher (> ligher) geheißen haben muß, durch einen Italianismus
verfolgen.
7
Lope: Die "Cartas Marruecas" von José Cadalso
Zu dem an anderer Stelle angedeuteten Kampf gegen den Barroquismo -" tritt
also die Auseinandersetzung mit dem Gallizismus und, wennschon in viel
geringerem Maße, dem Italianismus 28. Die Sprachreiniger müssen somit an
zwei ...
8
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...
Wenn Micu und Sincai den Grundstein für den späteren extremen Latinismus
legten, so bot Maior darüber hinaus auch Ansätze für den Italianismus Heliade
Rädulescus und den Analogismus Aron Pumnuls (cf. Bahner 1967, 54. cf. 3.2.2.).
Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989
9
Raetoromanische Grammatik
I lianismus по robà, 5776 den Italianismus Non mz' шиш: und, was wegen der
Praep. a wichtig ist. Кол sia pur no a creda' glaub nur nicht. Diese Redensart ist
gewiss alt; denn erstens kann die ÑVeglassung der Praep. vor dem Inf. im Sing.
10
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
B. Ausfall von n vor Spirans) Italianismus a) (Sprachw.) Übertragung einer für das
Italienische charakteristischen sprachlichen Erscheinung auf eine
nichtitalienische Sprache Italianismus b) (Sprachw.) Entlehnung aus dem
Italienischen (z.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ITALIANISMUS»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Italianismus en el contexto de las siguientes noticias.
Sa limba sarda
In is ùrtimus cincuanta annus su sardu at arrenconau, unu muntoni de fueddus, arremprasaus de italianismus e custu est acadèssiu in totu s'ìsula, no ddoi funt ... «IteNovas - Made in Sardegna, Mar 16»
Und was wurde aus Kevin?
Ein leichter Italianismus scheint ohnedies ein Zeichen der 2000er Jahre zu sein - ebenso wie die Wiederentdeckung ganz alter Heiligennamen. Franziska ... «ORF.at, Ago 15»
