Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Karavelle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KARAVELLE

französisch caravelle < portugiesisch caravela, zu älter: caravo = Küstenschiff < spätlateinisch carabus = geflochtener Kahn.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KARAVELLE EN ALEMÁN

Karavelle  [Karavẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KARAVELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Karavelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KARAVELLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Karavelle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Karavelle

carabela

Karavelle

El Karavelle era un tipo de velero de dos a cuatro mástiles del siglo XIV al siglo XVI. Las características eran de 100 a 180 toneladas de desplazamiento, de tiro bajo, de popa alta y principalmente de latitud. Las carabelas eran rápidas y mostraban muy buenas propiedades en el viento. Las carabelas portuguesa y española desempeñaron un papel decisivo en el descubrimiento, la investigación y el comercio a lo largo de la costa oeste africana ya América. Die Karavelle war ein zwei- bis viermastiger Segelschifftyp des 14. bis 16. Jahrhunderts. Merkmale waren 100 bis 180 Tonnen Verdrängung, geringer Tiefgang, hohes Heck und zumeist Lateinertakelung. Karavellen waren schnell und zeigten sehr gute Eigenschaften am Wind. Die portugiesischen und spanischen Karavellen spielten eine entscheidende Rolle bei den Entdeckungs-, Forschungs- und Handelsfahrten entlang der westafrikanischen Küste und nach Amerika.

definición de Karavelle en el diccionario alemán

velero ligero utilizado en la Edad Media y en el momento del descubrimiento viajes con bajo calado y altas superestructuras en la popa © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographic Institute, Mannheim. im Mittelalter und in der Zeit der Entdeckungsfahrten benutztes leichtes Segelschiff mit geringem Tiefgang und hohen Aufbauten am Heck© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Pulsa para ver la definición original de «Karavelle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KARAVELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Funknovelle
Fụnknovelle
Gesetzesnovelle
Gesẹtzesnovelle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Novelle
Novẹlle
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Versnovelle
Vẹrsnovelle
Vielle
Viẹlle
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KARAVELLE

Karaokebar
Karasee
Karat
Karate
Karateka
Karatekämpfer
Karatekämpferin
Karatemeister
Karatemeisterin
Karatschi
Karausche
Karawane
Karawanenführer
Karawanenführerin
Karawanenhandel
Karawanenreise
Karawanenstraße
Karawanenzug
Karawanken
Karawanserei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KARAVELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle

Sinónimos y antónimos de Karavelle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KARAVELLE»

Karavelle karavelle geschwindigkeit grundriss bauplan vorteile erfinder aufbau quartier besatzung zwei viermastiger Segelschifftyp Jahrhunderts Merkmale waren Tonnen Verdrängung geringer Tiefgang hohes Heck zumeist karacke welchen schiffen fuhren entdecker Seefahrt liegt Backbord seit wann gibt Kompass Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Planet wissen video kogge wiki aventurica fanprojekt moderner Schiffstyp sich Kogge entwickelte meisten Karavellen sind Zweimaster allerdings werden auch größere bedeutet fremdwörter für http ɛ̣ Caravelle kleines schnelles dreimastiges Segelschiff hohem Heckaufbau französ Alles thema helles koepfchen Schiffsbau algarve portal Beitrag Portugals Geschichte Entdeckung Welt Waterfront haus ostseepark waterfront Haus Galeone Sport Wellness Walken Joggen Reiten Swimming Whirlpool Wandern Angeln Sauna Kletterwald Hundestrand holzhalbinsel rostock Holzhalbinsel Warnow entstehen Teil eines dynamischen Neubauviertels

Traductor en línea con la traducción de Karavelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KARAVELLE

Conoce la traducción de Karavelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Karavelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

卡拉维尔
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

carabela
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

caravel
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कैरवाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مركب كبير
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

каравелла
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

caravela
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

caravelle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Caravel
190 millones de hablantes

alemán

Karavelle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

カラベル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

캐러 벨
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Danna
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thuyền buồm nhỏ và nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

caravel
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

karavela
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

caravella
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

karawela
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

каравела
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

caravelă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

είδος ιστιοφόρου
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

karveel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

caravel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

caravel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Karavelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KARAVELLE»

El término «Karavelle» se utiliza regularmente y ocupa la posición 83.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Karavelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Karavelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Karavelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KARAVELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Karavelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Karavelle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Karavelle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KARAVELLE»

Descubre el uso de Karavelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Karavelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Entwicklung Der Karavelle Und Der Galeone Im 15. Und Im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte - Mittelalter, Fr he Neuzeit, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universit t Bamberg, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ...
Johannes Staudenmaier, 2008
2
Technikgeschichte Der Frühen Neuzeit: Dampfmaschine, ...
Kapitel: Dampfmaschine, Karavelle, Montgolfire, Der Buchdruck in Der Frhen Neuzeit, Duplexpumpe, Spinning Jenny, Waterframe, Spinning Mule. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
3
Portugiesische Geschichte: Vasco Da Gama, Karavelle, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 287. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Maddrax - Folge 272: Dieser Hunger nach Leben
Alanta—See, September 2525 Die Schatten erreichten die schwarze Karavelle. Im Moment wirkten sie dunkler als das Schiff, da sie materieller waren. Doch als sie die Schiffswand berührten, floss die Energie, die sie gespeichert hatten, auch  ...
Christian Schwarz, 2010
5
Geschichte Der Seefahrt: Karavelle, Heinrich Der Seefahrer, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 189. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Schiffe
Schiffe dienten dabei dem Warentransport zwischen den ein- ländern einen neuen Schiffstyp entwickelt, die Karavelle. Auch sie hatte, wie die nordeuropäischen Schiffe dieser Zeit, schon das Heckruder. Kastelle erhoben sich vorn und ...
Robert Scharff, 1984
7
Segelschiffstyp: Karavelle, Kogge, Galeere, Kraweel, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 91. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die vergessenen Welten 10: Die Küste der Schwerter
Dennoch waren die Züge des Drow düster, als er zu der Stelle blickte, an der Guenhwyvar ins Wasser gesprungen war, und an die Wunden dachte, die der Panther möglicherweise davontragen würde. An Deck der eroberten Karavelle wurde ...
R.A. Salvatore, 2012
9
Caspar Weinreich's Danziger Chronik: Ein Beitrag zur ...
Juli 1466 vor Notar und Zeugen eine Protestation gegen das Verfahren Danzigs und drohten mit Beschlagnahme aller hanseatischen Güter in Frankreich, wofern nicht die Karavelle ihrem Besitzer zurückgegeben würde. Obgleich jedoch ...
Caspar Weinreich, Theodor Hirsch, F.A. Vossberg, 1855
10
Tödliche Beute: Ein Kurt-Austin-Roman
DieGaleerenwaren fastdoppelt so langwie seine rundliche, vierundzwanzigMeter messende Karavelle und verfügten normalerweise über jeweils fünfzig Arkebusen, einschüssige Vorderlader mit glattem Innenlauf. Die schwerste Waffe , ein ...
Clive Cussler, Paul Kemprecos, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KARAVELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Karavelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cacau Show combina sabor e carinho para o Dia dos Pais
... ainda conta com outros lançamentos, como a CaixaCacau Bar Karavelle, que ... maior rede de chocolates finos do mundo, e a Karavelle, reconhecida marca ... «Jornal Dia a Dia, Jul 16»
2
O Dia Mundial do Rock também tem muita cerveja. Dá só uma ...
Karavelle 89 FM Pilsen ➡ Cervejaria Independente Vera Cruz S/A. Pilsen, 4.5% ABV, Brasil. Um dois seis rótulos da “Cerveja Rock”, criados pela cervejaria ... «Correio de Uberlândia, Jul 16»
3
Cervejaria Karavelle apresenta o primeiro Menu Degustaçao ...
A Cervejaria Karavelle lançará hoje, 1º de julho, o primeiro Menu Degustação interativo já apresentado no Brasil. Idealizado pela Eyedea Digital Content, ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 16»
4
Das absolute Meer
... bis man den Punkt am Horizont wahrnimmt, der sehr langsam grösser wird, sich zu einem Holzschiff formt, einer viermastigen Karavelle, die auf die Bucht von ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
5
Ana Carolina e Seu Jorge realizam coletiva
Na tarde deste domingo (3), Seu Jorge e Ana Carolina se reuniram com a imprensa no Bar Karavelle Lorena, em São Paulo. Na ocasião, os cantores e ... «Ofuxico, Abr 16»
6
Pfusch am Filetstück?
Das vor drei Jahren noch unter dem Namen „Karavelle Quartier“ mit exklusiven Eigentumswohnungen angeboten wurde? Genau das. Was ist da los? «Das ist Rostock, Mar 16»
7
Uberlândia Food Truck Festival 2015 - Booora, tomar uma?
No primeiro dia, porém, já tinha encontrado brejas da Karavelle, Benedith, Invicta e Uberbrau, além das comerciais que vi por lá, como Budweiser e Heineken. «Correio de Uberlândia, Dic 15»
8
Schatzsuche - Glücksritter auf Gräberjagd
Die Santa María war das Flaggschiff von Christoph Kolumbus - mit der Karavelle wollte der italienische Seefahrer in Spaniens Diensten in Begleitung der ... «Süddeutsche.de, Dic 15»
9
Ex-participantes do MasterChef fazem menu especial na Cervejaria ...
Então presta a atenção que não dá pra ficar de fora dessa: na quinta-feira, dia 25, a partir das 20h, a Cervejaria Karavelle recebe Carla e Lucas em um ... «Guia da Semana, Nov 15»
10
Kuba: Und die Taue singen im Wind
Die „Star Flyer“, deren vier Masten weithin sichtbar in den Himmel streben, liegt wie einst die spanische Karavelle vor den schönen Sandstränden von Ancón ... «Tagesspiegel, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Karavelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/karavelle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z