Significado de "Gesetzesnovelle" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GESETZESNOVELLE EN ALEMÁN

Gesetzesnovelle  [Gesẹtzesnovelle]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESETZESNOVELLE

Gesetzesnovelle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GESETZESNOVELLE EN ALEMÁN

Cuento (derecha)

Novelle (Recht)

Una enmienda a la ley es una ley de cambio que cambia una o más leyes existentes en partes individuales. El proceso o los pasos para su preparación se denominan enmienda. Técnicamente esto sucede de tal manera que solo partes individuales del texto son intercambiadas, insertadas o canceladas. El contenido de una enmienda podría simplificar algo como esto: "El contribuyente debe declarar sus ingresos" Ley de reforma de la Ley de XY § 1. En el § 5 de la XY-ley, la sentencia por la frase "El contribuyente está obligado a su ingreso a la 15 de marzo del año siguiente ". § 2. Esta Ley entrará en vigor el ... Las novelas más extensas, que simultáneamente cambian varias leyes, a menudo se dividen en varios artículos, cada uno de los cuales resume los cambios de una sola ley. Esta es la razón por la cual el término "ley del artículo" se utiliza en este contexto. Las leyes de enmienda en el ámbito de la ley federal alemana se subdividen casi invariablemente en artículos, aunque sólo se enmiende una ley.

Mit Novelle wird in der Gesetzgebungslehre ein Änderungsgesetz bezeichnet, das ein oder auch mehrere andere, bereits bestehende Gesetze in einzelnen Teilen abändert. Der Vorgang bzw. die Schritte zu seiner Vorbereitung werden Novellierung genannt. Technisch geschieht dies so, dass nur einzelne Textteile ausgetauscht, neu eingefügt oder aufgehoben werden. Der Inhalt einer Novelle könnte vereinfacht etwa so lauten: Änderungsgesetz zum XY-Gesetz § 1. In § 5 des XY-Gesetzes wird der Satz „Der Steuerpflichtige hat seine Einkünfte anzumelden.“ durch den Satz „Der Steuerpflichtige ist verpflichtet, seine Einkünfte bis zum 15. März des folgenden Jahres schriftlich anzumelden.“ ersetzt. § 2. Dieses Gesetz tritt am... in Kraft. Umfangreichere Novellen, die gleichzeitig mehrere Gesetze ändern, werden oft in mehrere Artikel gegliedert, von denen jeder die Änderungen eines einzelnen Gesetzes zusammenfasst. Daher spricht man in diesem Zusammenhang auch von einem „Artikelgesetz“. Änderungsgesetze im Bereich des deutschen Bundesrechts sind fast ausnahmslos in Artikel untergliedert, selbst wenn nur ein Gesetz geändert wird.

definición de Gesetzesnovelle en el diccionario alemán

Enmienda, suplemento, adición a una ley.

Abänderung, Ergänzung, Nachtrag zu einem Gesetz.

TRADUCCIÓN DE GESETZESNOVELLE

Conoce la traducción de Gesetzesnovelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gesetzesnovelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 修订
• Traductor alemán - español: enmienda
• Traductor alemán - inglés: amendment
• Traductor alemán - hindi: संशोधन
• Traductor alemán - árabe: تعديل
• Traductor alemán - ruso: поправка
• Traductor alemán - portugués: emenda
• Traductor alemán - bengalí: সংশোধন
• Traductor alemán - francés: modification
• Traductor alemán - malayo: pindaan
• alemán: Gesetzesnovelle
• Traductor alemán - japonés: 改正
• Traductor alemán - coreano: 개정
• Traductor alemán - javanés: Amandemen
• Traductor alemán - vietnamita: sửa đổi
• Traductor alemán - tamil: திருத்தத்தை
• Traductor alemán - maratí: दुरुस्ती
• Traductor alemán - turco: düzeltme
• Traductor alemán - italiano: emendamento
• Traductor alemán - polaco: poprawka
• Traductor alemán - ucraniano: поправка
• Traductor alemán - rumano: amendament
• Traductor alemán - griego: τροποποίηση
• Traductor alemán - afrikáans: wysiging
• Traductor alemán - sueco: ändring
• Traductor alemán - noruego: endringen

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GESETZESNOVELLE»

Descubre el uso de Gesetzesnovelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gesetzesnovelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gentechnik und Koexistenz nach der Gesetzesnovelle von 2008: ...

Annotation Diese Arbeit befasst sich mit der 6.

Wiebke Gebhardt, 2010

Mitarbeiterbeteiligung in KMU: State of the art, Meinungen ...

5. Bewertung. der. Diskussion. und. Gesetzesnovelle. zur. Mitarbeiterbeteiligung. in. Deutschland. In der vorliegenden Schrift wurden bisher Argumente für und gegen Mitarbeiterbeteiligung sowie vielfältige Vorschläge aus den verschiedenen ...

Jörn-Axel Meyer, 2009

Private Ausgaben im deutschen und britischen ...

Die Gesetzesnovelle vom 19. Juni 1906176 Gesetzliche Regelung □»177 Durch die Gesetzesnovelle von 1906 erhielt der § 9 eine neue Fassung. Der Gesetzgeber setzte mit dieser Novelle die von Fuisting geforderte Trennung zwischen ...

Christina Michalke

Die Qualität forensischer Prognosegutachten bei Gewalt- und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Forensische Psychologie, Strafvollzug, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Gesetzesnovellierung vom 26 ...

Maximilian Riegl, 2009

Das Alles-oder-nichts-Prinzip im Privatversicherungsrecht: ...

Die Vereinbarung von Leistungsfreiheit in den Fällen des §6 WG ist im älteren Schrifttum teils als Vertragsstrafenvereinbarung aufgefasst worden.336 Diese Ansicht bezog sich auf §6 WG i. d. F. vor der Gesetzesnovelle von 1939 (zu ihr s.

Christian Armbrüster, 2003

Einsatz und Fortführung von Ergänzungsbilanzen im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Investition, ...

Philip Eugen Deubner, 2007

Bergrechtliche blätter

Bergwerksunternehmungen des Staates. Gesetzesnovelle, 171. Bergwerksvereinigungen, franzö- scher Gesetzentwurf 47. Bergwerksverleihuug, damit verbundene Rechte, 1, 4, 129, 227 ff. Bergwerkszugehör, 65, 74. — Separatexekution, 73.

Die rechtliche Zulässigkeit placebokontrollierter klinischer ...

Die Möglichkeit von Placebokontrollen bei der klinischen Prüfung am Menschen gemäß Arzneimittelgesetz (AMG) hat auch nach dessen im Juli 2004 ergangener 12.

Antonia Mehlitz, 2008

Stenographische Protokolle

sollte es darauf hinauskommen, daß durch eine solche Eoalition mit der anderen grundsätzlich gegenüberstehenden Partei die vorliegende Gesetzesnovelle einfach zum Falle gebracht werden sollte, dann würde meines Erachtens das ...

Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1879

Regelungen des Arbeitnehmererfindungengesetzes als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Okonomische Analyse des Arbeitsrechts, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zur ...

Lilli Elser, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESETZESNOVELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gesetzesnovelle en el contexto de las siguientes noticias.

380-kV-Gegner kritisieren Gesetzesnovelle

Obwohl die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) für die geplante 380-kV-Leitung durch Salzburg derzeit die zweite Instanz, das Bundesverwaltungsgericht ... «Kurier, Sep 16»

Chiles Zivilgesellschaft verteidigt Gesetzesnovelle um die ...

(Santiago de Chile/Berlin, 26. August 2016, medio a medio-poonal).- Chiles Zivilgesellschaft verteidigt Gesetzesnovelle um die Kriminalisierung von ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, Sep 16»

Café Konditorei AÏDA: Kritik an der geplanten Schanigarten ...

Die neue Schanigarten Gesetzesnovelle soll im Herbst beschlossen werden und im Dezember 2016 in Kraft treten. Der Präsident der Wirtschaftskammer Wien, ... «Pressetext, Jul 16»

Schwarz-Grün plant Gesetzesnovelle zum Denkmalschutz

Die Regierungsfraktionen von CDU und Grünen im Landtag wollen das Gesetz für den hessischen Denkmalschutz entstauben. In dem Entwurf für die Novelle ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»

Gesetzesnovelle: Land alarmiert wegen Energie-Reform

Wirtschaftsminister Olaf Lies kritisiert heftig neue Pläne aus Berlin. Dort sind letzte Änderungen in der Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes vorbereitet ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»

Neue Waffen gegen digitale Kartellsünder

Nun kommt eine Gesetzesnovelle. Der Entwurf enthält außerdem einen Katalog neuer, speziell auf digitale Märkte zugeschnittene Kriterien zur Beurteilung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Gesetzesnovelle soll selbstfahrende Autos in Österreich legalisieren

Wien – Im Verkehrsausschuss des Nationalrats wurde heute die Novelle des Kraftfahrgesetzes (KFG) beschlossen, mit der das Verkehrsministerium den ... «derStandard.at, Jun 16»

Sozialausschuss: Gesetzesnovelle bringt einige Neuerungen für ...

Wien (PK) - Auf BauarbeiterInnen und die Baubranche kommen einige Neuerungen zu. Der Sozialausschuss des Nationalrats hat heute einem entsprechenden ... «APA OTS, Jun 16»

Naturschutz: Waldbesitzer im Rhein-Sieg-Kreis laufen Sturm gegen ...

Bewusst würden durch die Gesetzesnovelle Menschen im ländlichen Raum gegeneinander aufgebracht, sagt Deppe. Gerade die geplante Ausweitung der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 16»

Strengeres Gesetz: Dealer wenig beeindruckt

Um Mitternacht ist eine Gesetzesnovelle in Kraft getreten, die der Polizei ein schärferes Vorgehen gegen Drogenhandel im der Öffentlichkeit ermöglicht. «ORF.at, Jun 16»