Significado de "klingeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KLINGELN

mittelhochdeutsch klingelen, althochdeutsch klingilōn, Verkleinerungsbildung zu ↑klingen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KLINGELN EN ALEMÁN

klingeln  [klịngeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLINGELN

klingeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo klingeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA KLINGELN EN ALEMÁN

definición de klingeln en el diccionario alemán

Suena metálico, brillante, a menudo estridente, suena muy rápido en una fila al presionar el timbre de la puerta al sonar, hace que alguien sienta una respuesta para sonar metálico. Suena metálico, brillante, a menudo estridente, suena muy rápido en una fila, por ejemplo, suena la alarma de timbre del teléfono \u003cimpersonal\u003e: ha sonado \u003cen significado figurado\u003e: el dinero está sonando en la recaudación de fondos.

metallisch, hell, oft schrill klingende Töne sehr schnell hintereinander von sich geben die Klingel betätigen durch Klingeln bewirken, dass sich jemand zu einer Reaktion aufgefordert fühlt metallisch klingend klopfen. metallisch, hell, oft schrill klingende Töne sehr schnell hintereinander von sich gebenBeispieledas Telefon, der Wecker klingelt<unpersönlich>: es hat geklingelt<in übertragener Bedeutung>: Geld klingelt in der Spendenkasse.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO KLINGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klingle

du klingelst

er/sie/es klingelt

wir klingeln

ihr klingelt

sie/Sie klingeln

Präteritum

ich klingelte

du klingeltest

er/sie/es klingelte

wir klingelten

ihr klingeltet

sie/Sie klingelten

Futur I

ich werde klingeln

du wirst klingeln

er/sie/es wird klingeln

wir werden klingeln

ihr werdet klingeln

sie/Sie werden klingeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklingelt

du hast geklingelt

er/sie/es hat geklingelt

wir haben geklingelt

ihr habt geklingelt

sie/Sie haben geklingelt

Plusquamperfekt

ich hatte geklingelt

du hattest geklingelt

er/sie/es hatte geklingelt

wir hatten geklingelt

ihr hattet geklingelt

sie/Sie hatten geklingelt

Futur II

ich werde geklingelt haben

du wirst geklingelt haben

er/sie/es wird geklingelt haben

wir werden geklingelt haben

ihr werdet geklingelt haben

sie/Sie werden geklingelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klingle

du klinglest

er/sie/es klingle

wir klinglen

ihr klinglet

sie/Sie klinglen

Futur I

ich werde klingeln

du werdest klingeln

er/sie/es werde klingeln

wir werden klingeln

ihr werdet klingeln

sie/Sie werden klingeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklingelt

du habest geklingelt

er/sie/es habe geklingelt

wir haben geklingelt

ihr habet geklingelt

sie/Sie haben geklingelt

Futur II

ich werde geklingelt haben

du werdest geklingelt haben

er/sie/es werde geklingelt haben

wir werden geklingelt haben

ihr werdet geklingelt haben

sie/Sie werden geklingelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klingelte

du klingeltest

er/sie/es klingelte

wir klingelten

ihr klingeltet

sie/Sie klingelten

Futur I

ich würde klingeln

du würdest klingeln

er/sie/es würde klingeln

wir würden klingeln

ihr würdet klingeln

sie/Sie würden klingeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geklingelt

du hättest geklingelt

er/sie/es hätte geklingelt

wir hätten geklingelt

ihr hättet geklingelt

sie/Sie hätten geklingelt

Futur II

ich würde geklingelt haben

du würdest geklingelt haben

er/sie/es würde geklingelt haben

wir würden geklingelt haben

ihr würdet geklingelt haben

sie/Sie würden geklingelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

klingeln

Infinitiv Perfekt

geklingelt haben

Partizip Präsens

klingelnd

Partizip Perfekt

geklingelt

SINÓNIMOS DE «KLINGELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «klingeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de klingeln

bimmeln · gongen · läuten · schellen

TRADUCCIÓN DE KLINGELN

Conoce la traducción de klingeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klingeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 环
• Traductor alemán - español: anillo
• Traductor alemán - inglés: ring
• Traductor alemán - hindi: अंगूठी
• Traductor alemán - árabe: حلقة
• Traductor alemán - ruso: кольцо
• Traductor alemán - portugués: anel
• Traductor alemán - bengalí: রিং
• Traductor alemán - francés: anneau
• Traductor alemán - malayo: cincin
• alemán: klingeln
• Traductor alemán - japonés: リング
• Traductor alemán - coreano: 링
• Traductor alemán - javanés: ring
• Traductor alemán - vietnamita: vòng
• Traductor alemán - tamil: மோதிரம்
• Traductor alemán - maratí: अंगठी
• Traductor alemán - turco: halka
• Traductor alemán - italiano: anello
• Traductor alemán - polaco: pierścień
• Traductor alemán - ucraniano: кільце
• Traductor alemán - rumano: inel
• Traductor alemán - griego: δαχτυλίδι
• Traductor alemán - afrikáans: ring
• Traductor alemán - sueco: ring
• Traductor alemán - noruego: ring

4 CITAS EN ALEMÁN CON «KLINGELN»

Citas y frases célebres con la palabra klingeln.

1

Carl Hagemann

Die Frauen wünschen, daß man ihnen Aufmerksamkeit erweist. Nur wenige Männer können es sich leisten, auf die Mitwirkung des Blumenzüchters, des Parfümhändlers und Zuckerbäckers zu verzichten. Bedient werden aber will die Frau vom Manne nicht. Wenn er es dennoch tut, wird er keinen Dank ernten. Es ist immer besser, dem Diener auch dann zu klingeln, wenn die Gnädige aus der nahen Anrichte ein Glas Wasser verlangt, als selbst hinzustürzen und dabei womöglich noch den Stuhl umzuwerfen.

2

Helmut Lamprecht

Kaum hat das Volk seine Vertreter gewählt, da klingeln sie schon an der Tür.

3

Mike Krüger

Wenn Dummheit klingeln würde, bräuchten die meisten Männer gar kein Handy!

4

Torquato Tasso

Wo die Münzen klingeln, schweigt der Philosoph.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KLINGELN»

Descubre el uso de klingeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klingeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

'Süßer die Kassen nie klingeln' - Rollenspielgestützte ...

Bei der 04XX3 handelt es sich um eine Mittelstufenklasse, in der sich 5 Schülerinnen und 14 Schüler im Alter von 18-25 Jahren befinden, die zum Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel ausgebildet werden.

Arndt Slabihoud, Diana Ivanjic, 2006

MÄUSE KLINGELN NICHT!

Eine kleine Maus, die im Wald lebt, macht sich trotz der Warnungen der anderen Mäuse auf den Weg zu einem Haus, um dort den Winter in Wärme und Behaglichkeit zu verbringen.

Cornelia Klein, Jürgen Klein, 2012

Man bittet stark zu klingeln: Christliches Kinderbuch

Man. bittet. stark. zu. klingeln. Am äußersten Ende einer belebten, aber ziemlich schmalen Gasse der großen Stadt befand sich eine Mädchenschule. Es war kein Schulpalast, wie man ihn jetzt wohl sieht; es war nur eine Reihe ziemlich ...

Margarete Lenk, 2013

Das Klingeln des Telefons am Abend: Eine Novelle aus 12 Tönen

Sommer 1975.

Erhard Schümmelfeder, 2014

德語動詞600+10000

f% klingele / klingeln Ä klingelst / klingelt ü'f klingelt / klingeln ü klingelte / klingelten £ klingeltest / klingeltet 'i'f klingelte / klingelten m jt habe / haben geklingelt 3; hast / habt geklingelt hat / haben geklingelt l hatte / hatten geklingelt S, hattest ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Deutsches Wörterbuch

1177 KLINGELN KLINGELN, tinnsre, demin. oder auch frequent. zu klingen, wie klengeln mn klengen. schan ahd. chlingilòn wie chlengilûn Guire 4, 564. 565, mhd. klingelen: auch frühere dán. wbb. geben klingle (die neueren nicht mein), ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

'klingeln klingelt - klingelte - hat geklingelt klingeln 1 helle, sich schnell wiederholende Töne von sich geben klingeln 2 eine Klingel betätigen klingeln 3 <nach> durch Betätigen einer Klingel jemanden herbeirufen klingeln 4 zu durch  ...

Helmut Schumacher, 2004

Zehn Hypnosen. Band 9: Selbstvertrauen und Entscheidungen

[Handy jetzt klingeln lassen] ... ... Da ist es, das ist dein Signal des Selbstvertrauens, des Mutes und der Stärke ... ... Dieser Klingelton ist der wichtigste Ton für dich ... ... ... ... [Handy jetzt klingeln lassen] ... ... Dieser Klingelton stärkt deinen Mut .

Ingo Michael Simon, 2013

Körpersprache und Redewendungen: die Brücke von Mensch zu Mensch

□„Mir klingeln die Ohren ..." Zunehmend wird bei diesem „Klingeln" nicht mehr nur exklusiv daran gedacht, dass nun jemand an einen denkt, - sei es gut oder schlecht, sondern auch an ein lästiges, an ein wirklich hörbares „Klingeln", - etwa  ...

Rudolf Köster, 2003

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Jahrhunderts der Fall war und auch klingeln im Prinzip transitiv verwendet werden konnte, zeigt, daß es durchaus als begründet erscheint, zwischen klingeln (bzw. klingen) + Akkusativ und klingeln (bzw. klingen) + Dativ zu unterscheiden, ...

Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLINGELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klingeln en el contexto de las siguientes noticias.

Produkte aus dem Knast lassen NRW-Kasse klingeln

NRW. Der Onlineshop knastladen.de boomt – und spült nebenbei zwei Millionen Euro in die Landeskasse. 1500 "knastgemachte" Artikel sind im Angebot. «Derwesten.de, Sep 16»

POL-DA: Stockstadt: Kriminelle klingeln vor dem Einbruch ...

Stockstadt (ots) - Zunächst klingelten am Dienstagabend (13.09.) gegen 20.00 Uhr Kriminelle an der Tür eines Hauses in der Rheinstraße, vermutlich um zu ... «Presseportal.de, Sep 16»

Voicemail: iPhone länger klingeln lassen & Mailbox einrichten

In den Einstellungen des Smartphones sucht man vergeblich nach einer Einstellung, wie man das iPhone länger klingeln lassen kann. In diesem Ratgeber ... «Giga.de, Sep 16»

Nachbarn als Netzwerk Einfach mal klingeln

Unangekündigter Besuch mit Kaffee und Kuchen: Stephanie Quitterer klingelte in ihrem neuen Kiez einfach mal bei unbekannten Nachbarn – und hat über ihre ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»

Handel - Warum Vorwerk-Vertreter nicht mehr an jeder Tür klingeln

Handel Warum Vorwerk-Vertreter nicht mehr an jeder Tür klingeln. Süddeutsche Zeitung München Helden der Arbeit. Die Vertreterin inspiziert den alten ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

Sahara-Hitze lässt Kassen klingeln

Sahara-Hitze lässt Kassen klingeln. Besucheransturm in den Freibädern der Region. Dennoch sind die Vorjahreswerte kaum noch zu erreichen. Von Stephan ... «sz-online, Ago 16»

Staatskassen klingeln Fast 50 Milliarden Euro Steuereinnahmen im ...

Die robuste deutsche Wirtschaft lässt die Kassen der Finanzminister weiter klingeln. Dass die Einnahmen im Juli etwas geringer waren als vor einem Jahr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Verkehr - Trambahnen bekommen ihr altes Klingeln zurück

Auf keinen Fall aber war es das typische laute Klingeln, das man von den alten Trambahnen kennt. Wenn sich eine Trambahn des modernen Typs Avenio ihren ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Samsung: Galaxy S7 lässt die Kasse klingeln

Bevor Samsung Ende Juli seine Quartalszahlen veröffentlicht, lässt man heute schon mal verlauten, dass das Galaxy S7 für einen starken Gewinnanstieg ... «Mobilegeeks, Jul 16»

Tinnitus: Klingeln im Ohr

Es ist ein Fiepen oder Brummen im Ohr, das sonst keiner hört und das nicht mehr verschwindet. Was es mit Tinnitus auf sich hat, erklärt HNO-Ärztin Birgit ... «Tagesspiegel, Jun 16»