Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANELLO EN ITALIANO

a · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de anello en el diccionario italiano

La primera definición de un anillo en el diccionario es un pequeño círculo de metal, espec. precioso, liso o trabajado, que se lleva al dedo por adorno o como símbolo de una condición, un vínculo y una simulación: a. de oro, de plata; a. de brillantes, con brillantes. Otra definición de anillo es un objeto circular; estructura, órgano en forma de círculo. El anillo también es algo que tienes en el círculo: anillos de humo.

La prima definizione di anello nel dizionario è cerchietto di metallo, spec. prezioso, liscio o lavorato, che si porta al dito per ornamento o come simbolo di una condizione, di un legame e sim.: a. d'oro, d'argento; a. di brillanti, con brillanti. Altra definizione di anello è oggetto circolare; struttura, organo a forma di cerchio. Anello è anche cosa che si dispone in cerchio: anelli di fumo.


Pulsa para ver la definición original de «anello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANELLO


agnello
gnel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANELLO

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello di tenuta
anello nuziale
anelo
anemia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Sinónimos y antónimos de anello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANELLO»

anello amore anelletti anellini boccolo cerchietto cerchio circolo circonferenza circuito disco fede giro ideale maglia metamero quadrato ricciolo ring tondo vera contraccettivo anticoncezionale apple etimologia ebay sosta vaginale lapillolasenzapillola sistema ormonale innovativo affidabile quanto pillola necessita assunzione quotidiana debole premio ultimo atto questa sera premiazione sabato giugno verranno rivelati vincitori serata presentata andrea pellizzari anello wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca diamante geometrica immagine corsa narni home evento imperdibile aspettiamo rivivere storia esplorare luoghi dell inquisizione

Traductor en línea con la traducción de anello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANELLO

Conoce la traducción de anello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anillo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ring
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंगूठी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حلقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кольцо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anneau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cincin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ring
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ring
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோதிரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंगठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

halka
70 millones de hablantes

italiano

anello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pierścień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кільце
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δαχτυλίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANELLO»

El término «anello» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.330 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anello

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ANELLO»

Citas y frases célebres con la palabra anello.
1
Jorge Bucay
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
2
E. E. Cummings
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
3
Stanley Milgram
E' facile ignorare la responsabilità quando si è soltanto un anello intermedio in una catena di azioni.
4
Giorgio Bassani
E dunque: perché ci si gingilla, tuttora, con l'invio sul posto di comitati o comitatoni ministeriali? Non sarà soltanto perché passi dell'altro tempo, giusto il tempo necessario perché anche i bambini si rassegnino all'idea di una Venezia chiusa da ogni parte dentro un anello di superbe dighe cementizie, più o meno olandesi o longanoriane: di una Venezia in bagnarola?
5
Marie von Ebner-Eschenbach
L'aforisma è l'ultimo anello di una lunga catena di pensiero.
6
Jovanotti
Sentire il corpo, ascoltarlo, muoversi, sentirne i lamenti e scoprirne i punti forti, sentirsi con il corpo dentro il paesaggio e confondere la fatica della pedalata con la fatica della terra che gira su se stessa e poi intorno al sole fino a girare come se fosse un anello della concatenazione dei satelliti e delle stelle degli elettroni e dei nuclei e scoprire nel movimento rotondo la chiave del movimento in avanti.
7
Wilbur Smith
Scegli una donna qualsiasi, infilale un anello al dito, ed ecco che diventa una moglie. Prima ti prende nel suo corpo caldo e morbido, cosa che è piacevole, e poi tenta di prenderti nella sua mente calda e morbida, cosa che non è altrettanto piacevole. Non condivide, possiede... si appiccica e ti asfissia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANELLO»

Descubre el uso de anello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
L'anello di luce
Un nuovo episodio della saga del giovane elfo Ombroso, l'eletto. Il solo che può sconfiggere la Nera Regina...
Geronimo Stilton, 2010
3
La rosa e l'anello
In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati.
William M. Thackeray, William Thackeray, 2010
4
L'anello dei re: Un'avventura di Oswald Breil e Sara Terracini
New York, 2002.
Marco Buticchi, 2012
5
L'anello di Re Salomone
Non solo perché Lorenz è stato uno dei padri fondatori dell’etologia, ma perché Lorenz ha saputo vivere con gli animali, con una curiosità, un’affettuosità verso ogni creatura, un senso del gioco e un dono del raccontare le loro ...
Konrad Lorenz, 2012
6
IPSE DIXIT-l'anello mancato dell'evoluzione Umana
Ognuno di noi nella propria vita ha un Mr. Key.Per lo più si tratta di una persona di scarso spessore, caratterizzata da una appalesata ignoranza.
Bacomentale , Bacomentale, 2009
7
Un anello da Tiffany
Tre amiche inseparabili, una sfavillante New York che promette felicità, successo e divertimento.
Lauren Weisberger, 2011
8
L'anello dei ghiacci
Una verità spaventosa. Un thriller mozzafiato. Balzato in testa alle classifiche inglesi a pochi giorni dall’uscita, ha consacrato Michael Ridpath nell’olimpo dei grandi autori del thriller.
Michael Ridpath, 2011
9
L'anello di Salomone: Il ciclo di Bartimeus
Re Salomone ha tredici maghi e un'infinitŕ di demoni ai loro ordini.
Jonathan Stroud, 2011
10
Notizie sopra l'origine e l'uso dell'anello pescatorio e ...
41. 4». 44. 45. 47. 48. 49. 68. Pietro S. in atto di pescar eoa le reti , entro la Navicella , scolpito nell' Anello Pescatorio I. in monete , e Scudi d'oro 4. 11. numero, delle sue Chiavi x3. Pietro Antiocheno a5. Blesen- se 27. PigtaUelli Card. Frane.
Francesco Cancellieri, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anello polpo, serpente o Gekko, gli anelli 'African Queen' di Mattioli
Anello polpo, serpente o Gekko. E' il mondo della natura è il protagonista principale delle collezioni firmate Mattioli: paesaggi, piante, elementi ... «Sfilate, Jul 15»
2
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge e West è di nuovo da anello. Gli Spurs hanno cambiato strategia: hanno costruito il ciclo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Anello ferroviario, il Comune: "La Tecnis rispetti le ordinanze" - Live …
PALERMO - Al fine di garantire che i cantieri dell'Anello Ferroviario siano quanto più possibile compatibili con le necessità dei residenti nelle ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
L'anello debole della catena. Polizia Penitenziaria - L'anello debole della catena. Notizia del 15/07/2015 in I Mulini a Vento (Letto 204 volte) Scritto da: Miguel ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
5
Notizie Flash: Edizione anniversario per La Guerra dell'Anello
La Ares Games ha annunciato la pubblicazione di un'edizione commemorativa di War of the Ring 2nd Edition, la Guerra dell'Anello. «Gioconomicon.net, Jul 15»
6
Comitato per l'anello ferroviario
BELLUNO. Nasce il Comitato per l'anello ferroviario delle Dolomiti. Lo annuncia il Comitato stesso in una nota diffusa dal segretario Tomaso ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Katie Maloney, Tom Schwartz Sono Impegnati! Splendido Anello di …
Katie Maloney e Tom Schwartz sono infine impegnati, e l'anello è stupendo! Dopo quattro anni e mezzo di datazione e di un imbroglio ... «CataniaPolitica, Jul 15»
8
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
La showgirl, in vacanza a Ibiza, ha un nuovo anello, forse un regalo di Stefano, e un lato B perfetto. Belen Rodriguez è in vacanza a Ibiza. «Blasting News, Jul 15»
9
Sui treni viaggia la truffa dell'anello: «Sicurezza da garantire»
Gli oggetti in tutto e per tutto sono identici a quelli utilizzati per l'ormai celebre truffa dell'anello. Il truffatore lascia cadere l'anello vicino alla ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
10
Madh "contaminato" dal buddismo e sedotto dalla magia di un anello
Esce oggi, 10 luglio, Madhitation, il primo album di inediti del giovane talento sardo. In questa intervista ci racconta della sua ultima fatica ma ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z