Descarga la app
educalingo
Buscar
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
Proverbio Ruso

Significado de "anillo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANILLO

La palabra anillo procede del latín anĕllus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ANILLO

a · ni · llo play
Anillo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANILLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anillo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANILLO EN ESPAÑOL

anillo

Anillo

El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo se compone de tres partes: ▪ el aro ▪ el chatón o parte más o menos plana ▪ la gema o piedra preciosa la cual a menudo se sustituye por vidrios o esmaltes de menor categoría que intentan imitarla, o por un grabado hueco que servía de sello para autentificar documentos. La gema suele estar decorada con entalles o relieves y cuando no existe, el chatón lleva, por lo general, letras o figuras grabadas. Por la forma de las figuras que ostentan el chatón o la gema se reconoce la procedencia del anillo. El anillo no siempre lleva gemas, pudiendo ser liso, curvado o de otra forma según el diseñador. Los anillos pueden ser realizados en diferentes tipos de metales. Los más solicitados se hacen en oro o plata. El anillo de bodas, llamado también alianza de matrimonio, es un aro normalmente liso en el cual, y en la parte interior, se graban los nombres de quienes contraen matrimonio.

definición de anillo en el diccionario español

La primera definición de anillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aro pequeño. Otro significado de anillo en el diccionario es aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. Anillo es también sortija.

PALABRAS QUE RIMAN CON ANILLO


bonillo
bo·ni·llo
cochinillo
co·chi·ni·llo
cuadernillo
cua·der·ni·llo
espinillo
es·pi·ni·llo
frenillo
fre·ni·llo
fresnillo
fres·ni·llo
granillo
gra·ni·llo
gusanillo
gu·sa·ni·llo
hornillo
hor·ni·llo
infiernillo
in·fier·ni·llo
juanillo
jua·ni·llo
manzanillo
man·za·ni·llo
molinillo
mo·li·ni·llo
pepinillo
pe·pi·ni·llo
pinganillo
pin·ga·ni·llo
pinillo
pi·ni·llo
tempranillo
tem·pra·ni·llo
tornillo
tor·ni·llo
veranillo
ve·ra·ni·llo
vinillo
vi·ni·llo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ANILLO

aniejo
anihilación
anihilamiento
anihilar
anilina
anilla
anillada
anillado
anillamiento
anillar
ánima
animación
animadamente
animado
animador
animadora
animadversión
animadvertencia
animal
animalada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ANILLO

asnillo
barrenillo
campanillo
cardenillo
cojinillo
cominillo
coronillo
duraznillo
infernillo
monillo
morenillo
organillo
patinillo
rabanillo
tanganillo
telefonillo
tempanillo
tocinillo
tonillo
ventanillo

Sinónimos y antónimos de anillo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANILLO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «anillo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de anillo

PALABRAS RELACIONADAS CON «ANILLO»

anillo anilla arete argolla armella círculo sortija pastoral como dedo pescador astronómico obispo más menos decoración utiliza adorno dedos manos completo compone tres partes primera lengua española pequeño otro metal materia labores perlas piedras preciosas ellas principalmente mano anillo también salomón todo porque tiene miedo arito bueno realidad mágico jerusalén septimus caras jenna consiguieron escapar tiempo pero nicko desapareció otros cuentos bebé ganadero millonario kirk derevill capaz echar rancho aquella adorable mamá soltera sobre trabajo ayudaría mantener hijo señor comunidad adormecida idílica comarca joven hobbit recibe encargo custodiar único emprender viaje destrucción grietas destino giges diamantes desde momento fiona donner apareció oficina brent mackay radiante sonrisa increíble

Traductor en línea con la traducción de anillo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANILLO

Conoce la traducción de anillo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anillo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de anillo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

anillo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ring
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अंगूठी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حلقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кольцо
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

anel
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রিং
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

anneau
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

cincin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ring
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

リング
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ring
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vòng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மோதிரம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अंगठी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

halka
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

anello
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pierścień
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кільце
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

inel
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δαχτυλίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ring
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ring
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ring
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de anillo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

anillo
anillo 
  ring ; ringlet.
 This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.
 Saturn is surrounded by several thousand ringlets.
anillo anal 
anal ring
 She bent forward and sighed as the head of his cock pushed past her anal ring and imbedded itself in her shitter.
anillo de boda  
wedding ring
wedding band
 In out search for Mom's wedding ring, we left no stone unturned.
 The custom of wearing a wedding band is European and has now spread widely across the world.
anillo de compromiso 
engagement ring
 A long-lost engagement ring still divides childhood sweethearts who are now in their golden years.
anillo de crecimiento 
growth ring
 90% of the examples considered were poplar, which has too few growth rings to permit dating.
anillo de dentición 
teething ring
 Teething rings have had a bad rap of late, but recent studies suggest they may not be as bad as we once thought and may even be beneficial.
anillo de humo 
smoke ring
 He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
anillo del pistón 
piston ring
 Located between the cylinder and the piston, piston rings are necessary components that allow the engine to operate efficiently.
anillo para la nariz 
nose ring
 Nose rings may seem new and trendy in the west, but they have existed for centuries in many parts of the world.
anillos de crecimiento  [Visible al cortar el tronco de un árbol]
tree ring
 To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
anillos de Saturno 
Saturn's rings
 He is a direct descendant of Christian Huygens best known for his invention of the pendulum clock, his wave theory of light and discovery of Saturn's rings.
anillos de Saturno, los 
Saturn's rings
 Saturn's rings have posed a big challenge ever since Galileo first laid eyes on them in 1610 through his telescope.
caer como anillo al dedo 
fit like + a glove
 Your boots must fit like a glove and be as comfy as your running shoes.
como anillo al dedo     
just the ticket
the right twigs for an eagle's nest
perfect fit
perfect match
that's the ticket!
 The article 'Just the ticket' describes how a resource library can provide answers to many questions that concern anxious health care users = El artículo "Como anillo al dedo" describe cómo una biblioteca de recursos puede dar respuesta a muchas cuestiones que preocupan a los usuarios de la asistencia sanitaria.
 The article 'The right twig for an eagle's nest' explores the social and political advantages of a good public library.
 Terms of the sale are undisclosed but the acquisition is believed by Gale to be a perfect fit with its own group growth strategy.
 The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
 He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
los anillos de Saturno 
the rings of Saturn
 The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the solar system.
Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo 
it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre
 'It worked out beautifully for me,' said Stanhope, in eager assent.
venir como anillo al dedo               
be (right) up + Posesivo + alley
be + Posesivo + cup of tea
be right as rain
fit + the bill
be just the thing
be just the ticket
be just the job
come in + handy
come in + handiest
suit + Nombre + to a T
suit + Nombre + to the ground
hit + the spot
be spot on
fit like + a glove
be just perfect
 For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.
 As far as the younger generation is concerned, media is more their cup of tea than journalism.
 Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.
 Some individuals think making resources simply electronic fits the bill, while others feel a digital library is far loftier than this.
 What's obsolete in one department could be just the thing for another, and hand-me-down computers are becoming the next stop in sophisticated inventory management.
 Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.
 She came up with a detail from a recent painting which was just the job, and we agreed terms relatively quickly.
 Past experiences do come in handy when people have to make complex decisions based on uncertain or confusing information.
 This blender is fabulous - I've used it for milkshakes but where it comes in handiest is when I use it to puree soups, which I do often.
 She'd heard on the grapevine that a big project was coming up with a past contact and it was work that suited her to a T.
 The apartments seem to be more suited to families but seeing as my friends and I aren't clubbers it suited us to the ground.
 We focus on quality rather than quantity and hit the spot every time.
 The program is spot on - you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.
 Your boots must fit like a glove and be as comfy as your running shoes.
 The weather was just perfect for taking shots as I wandered around.

Tendencias de uso de la palabra anillo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANILLO»

El término «anillo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.882 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anillo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anillo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «anillo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANILLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anillo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anillo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre anillo

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ANILLO»

Citas y frases célebres con la palabra anillo.
1
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

5 REFRANES CON LA PALABRA «ANILLO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término anillo.
Quien tiene buen anillo, todo lo señala con el dedillo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.
Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.
Viene como anillo al dedo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ANILLO»

Descubre el uso de anillo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anillo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El anillo de Salomón
Y todo porque mi amo tiene miedo de un arito de oro. Bueno, en realidad es el anillo mágico de Salomón, rey de Jerusalén.
Jonathan Stroud, 2011
2
Septimus el anillo de las dos caras
Jenna y Septimus consiguieron escapar del tiempo, pero Nicko desapareció.
Angie Sage, 2011
3
Un anillo y un bebé
El ganadero millonario Kirk Derevill no era capaz de echar de su rancho a aquella adorable mamá soltera, sobre todo cuando el trabajo la ayudaría a mantener a su hijo.
Maxine Sullivan, 2010
4
El Señor de los Anillos, I. La Comunidad del Anillo
En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino.
J. R. R. Tolkien, 2010
5
Un anillo de diamantes
Desde el momento en que Fiona Donner apareció en la oficina de Brent MacKay con su radiante sonrisa, su increíble entusiasmo y su risa contagiosa, sumió su ordenada vida en el caos.
Jennie Adams, 2010
6
El anillo del poder
In doing so, the book reveals profound truths about humanity, human relations, and society that can be highly transformative.
Jean Shinoda Bolen, 2014
7
El anillo de Carevalo
Colin, el hijo del matrimonio formado por Charles, un prominente político, y Mélanie Fraser, es secuestrado para conseguir a cambio el anillo de Carevalo, una antigua y valiosa joya que según cuenta la leyenda le otorga el poder a quien ...
Tracy Grant, 2012
8
Comunidad Del Anillo (Fellowship of the Ring):
Spanish language edition of the "Lord of the Rings."
J. R. R. Tolkien, 2001
9
El anillo de Rocamadour: El club de las chaquetas rojas
Ms. Harriman (así se llama la dama que vive al lado del colegio) les propone que resuelvan unos acertijos que las van a conducir a un grandísimo tesoro: el anillo de Rocamadour, que concede deseos a los que duermen con él puesto.
Michael Beil, 2012
10
El anillo de los Borgia
Cuando un esqueleto ennegrecido es desenterrado debajo de un edificio en la City londinense nadie puede sospechar lo extraordinario del hallazgo ya que está ligado a un complot para asesinar a la reina de Inglaterra 500 años atrás.
Michael White, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANILLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anillo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Olvídate de las tarjetas de débito... aquí vienen los anillos de débito
NUEVA YORK (CNNMoney) - Hay un sexto anillo olímpico que debutará durante los juegos de verano en Río. Visa anunció el jueves que dará anillos que ... «CNNEspañol.com, Jun 16»
2
Un 'anillo de Einstein' descubierto por una estudiante en Canarias
Imagen del 'anillo de Einstein' descubierto en Canarias. En el centro, se puede observar cómo la galaxia fuente, la más lejana (círculo azul-verdoso) "rodea" a ... «El Mundo, May 16»
3
Hallazgo en Auschwitz: encontraron un anillo y una cadena de uno ...
El Museo de Auschwitz encontró un anillo y una cadena de oro ocultos bajo el fondo falso de una taza esmaltada que debieron pertenecer a una víctima del ... «Clarín.com, May 16»
4
Este anillo vaginal protege contra el sida
COPENHAGUE, Dinamarca – En un nuevo intento por ganar la batalla al sida, un anillo vaginal que ayuda a prevenir la trasmisión del virus podría convertirse ... «La Opinión, May 16»
5
Kate Upton presume su anillo de compromiso con Justin Verlander
Entre las novedades que dejó el tapis rouge de la gala del Met, una de las más llamativas fue el anillo de compromiso que lució la modelo Kate Upton. La sexy ... «People en Español, May 16»
6
Capitán Palacios fue destituido por afirmaciones de la 'Comunidad ...
“En el fallo de primera instancia es destituido, por haber incurrido en una injuria, por denunciar los hechos que tienen que ver con la 'Comunidad del Anillo' (…) ... «El Universal - Colombia, Abr 16»
7
Roba el anillo de bodas de una anciana en medio de su funeral
Tras un breve tira y afloja, logra sacar el anillo del dedo y sale de sala como si nada hubiera pasado. ¡¡¡Menuda pájara!!! “Entró preguntando por el servicio y se ... «20minutos.es, Abr 16»
8
VIDEO: El espectacular anillo de compromiso de Blac Chyna, a detalle
Los rumores comenzaron a circular luego de que la modelo presumiera un espectacular anillo durante un date en un club nocturno de Los Ángeles, sin ... «quien.com, Abr 16»
9
Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...
El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Aparece denunciante de "la comunidad del anillo" en Colombia
El capitán es una de las piezas clave dentro del escándalo conocido como la "comunidad del anillo", una red de prostitución masculina que funcionó en la ... «teleSUR TV, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ANILLO»

anillo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anillo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/anillo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z