Significado de "Kreuzverhör" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KREUZVERHÖR

Lehnübersetzung von englisch cross-examination.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KREUZVERHÖR EN ALEMÁN

Kreuzverhör  [Kre̲u̲zverhör]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KREUZVERHÖR

Kreuzverhör es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KREUZVERHÖR EN ALEMÁN

interrogatorio

Kreuzverhör

Un interrogatorio es un interrogatorio de los testigos habituales en el derecho angloamericano de la evidencia y en el proceso penal del acusado por el fiscal o abogado. El fiscal y la defensa interrogan al acusado o al testigo. Las preguntas cruzadas se regulan en Alemania en el § 239 de la StPO, pero no corresponden al interrogatorio angloamericano. La encuesta es, en principio, responsabilidad del juez, el fiscal y el abogado defensor penal pueden hacer preguntas adicionales, pero no realizar la encuesta. El presidente dejará la cuestión en la solicitud conjunta. El contrainterrogatorio también es teóricamente posible en el proceso civil, pero difícilmente se lleva a cabo en la práctica porque es muy rara vez útil. Por el contrario, es habitual aquí que ambas partes interroguen al testigo una tras otra, para evitar la intimidación que normalmente acompaña al interrogatorio del testigo. Este drama particular del interrogatorio se utilizó en muchas películas criminales, a. En Billy Wilders testigo de la acusación.

Ein Kreuzverhör ist eine im anglo-amerikanischen Beweisrecht übliche Befragung der Zeugen und im Strafprozess auch des Beschuldigten durch den Staatsanwalt oder Rechtsanwalt. Dabei befragen Staatsanwaltschaft und Verteidigung abwechselnd den Angeklagten bzw. den Zeugen. Kreuzverhöre sind in Deutschland in § 239 StPO geregelt, entsprechen aber nicht dem anglo-amerikanischen Kreuzverhör. Die Befragung obliegt hier grundsätzlich dem Richter, Staatsanwalt und Strafverteidiger können ergänzende Fragen stellen, leiten aber nicht die Befragung. Auf gemeinsamen Antrag hat der Vorsitzende das Fragerecht zu überlassen. Auch im Zivilprozess ist das Kreuzverhör inzwischen theoretisch möglich, wird jedoch in Praxis kaum durchgeführt, weil es nur sehr selten sinnvoll ist. Hiesigen Gepflogenheiten entspricht es vielmehr, dass beide Seiten den Zeugen nacheinander befragen, schon um die mit einem Kreuzverhör gewöhnlich einhergehende Einschüchterungswirkung auf den Zeugen zu vermeiden. Diese besondere Dramatik des Kreuzverhörs wurde in vielen Kriminalfilmen genutzt, so u. a. in Billy Wilders Zeugin der Anklage.

definición de Kreuzverhör en el diccionario alemán

Forma de interrogatorio en la que un testigo o un experto es interrogado solo por el fiscal y el abogado de la defensa y no por el juez. Ejemplo \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: interrogar a alguien, interrogarlo.

Form der Vernehmung , bei der Zeuge oder Sachverständiger allein durch den Staatsanwalt und den Verteidiger und nicht durch den Richter verhört werdenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: jemanden ins Kreuzverhör nehmen, einem Kreuzverhör unterziehen.

SINÓNIMOS DE «KREUZVERHÖR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Kreuzverhör» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Kreuzverhör

Verhör · Vernehmung

TRADUCCIÓN DE KREUZVERHÖR

Conoce la traducción de Kreuzverhör a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kreuzverhör presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 盘问
• Traductor alemán - español: interrogatorio
• Traductor alemán - inglés: cross examination
• Traductor alemán - hindi: क्रॉस परीक्षा
• Traductor alemán - árabe: استجواب
• Traductor alemán - ruso: перекрестный допрос
• Traductor alemán - portugués: interrogatório
• Traductor alemán - bengalí: জেরা
• Traductor alemán - francés: contre-interrogatoire
• Traductor alemán - malayo: pemeriksaan balas
• alemán: Kreuzverhör
• Traductor alemán - japonés: 尋問
• Traductor alemán - coreano: 교차 시험
• Traductor alemán - javanés: ujian salib
• Traductor alemán - vietnamita: kiểm tra chéo
• Traductor alemán - tamil: குறுக்கு விசாரணை
• Traductor alemán - maratí: उलटतपासणी
• Traductor alemán - turco: çapraz inceleme
• Traductor alemán - italiano: esame incrociato
• Traductor alemán - polaco: badanie krzyż
• Traductor alemán - ucraniano: перехресний допит
• Traductor alemán - rumano: interogatoriul
• Traductor alemán - griego: σταυρό εξέταση
• Traductor alemán - afrikáans: kruisondervraging
• Traductor alemán - sueco: kors undersökning
• Traductor alemán - noruego: kryss undersøkelse

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KREUZVERHÖR»

Descubre el uso de Kreuzverhör en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kreuzverhör y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

§§ 137-212b

b) Ausgeschlossen ist das Kreuzverhör nur bei den Beweispersonen, deren Ver- 3 nehmung nicht auf eine Anregung der Staatsanwaltschaft oder des Angeklagten zurückgeht, also bei den Zeugen oder Sachverständigen, die das Gericht ...

Klaus Lüderssen, 2004

Erschließungsband zur Mikrofiche-Edition: Mit einer ...

... Handloser — Direktes Verhör des Angeklagten Siegfried Handloser durch Verteidiger Otto Nelte — Kreuzverhör des Angeklagten Siegfried Handloser durch Anklagevertreter James M. McHaney — Beweisvortrag des Verteidigers Otto Nelte ...

‎2000

Festschrift für Karl Schäfer zum 80. Geburtstag am 11. ...

Da § 239 StPO davon ausgeht, daß das Kreuzverhör ohnehin nur bei einem Teil der zu vernehmenden Beweispersonen zulässig ist, läßt sich für diese Ansicht neben dem - allerdings nicht entscheidenden - Wortlaut anführen, daß die ...

Helwig Hassenpflug, 1980

德語易混淆詞辭典

Kreuzverhör/ Kreuzfeuer 236 Kreuzverhör/ Kreuzfeuer 1) Kreuzverhör #1 Kreuzfeuer 4 Kreuz (3cX)iP Verhör ($M)°£ Feuer 2) Kreuzverhör Äft$föS, fäfftM^ ltit AW»|!f|, »«M*?«, ff*&*älUKftttMo 3) Kreuzfeuer ...

吳永年, 1996

§§ 213-295

Anwendung. Sie auf diese Fälle auszudehnen besteht kein Anlaß“, zumal mit der größeren Zahl der das Kreuzverhör führenden Personen das Verfahren unpraktikabel würde (vgl. Rdn. 10). c) Bei der kommissarischen Vernehmung von  ...

‎2001

Genehmigung kerntechnischer Anlagen nach deutschem und ...

Kreuzverhör können immmerhin Schwachstellen in der Argumentation der Gegenseite aufgedeckt werden. Außerdem werden Verlauf und Ergebnis des Kreuzverhörs Bestandteil der Akte, so daß angreifbare fachliche Bewertungen ...

Christian Heitsch

Das englische, schottische und nordamerikanische ...

sinnig aussagender Zeuge durch das Kreuzverhör am sichersten als unglaubwürdig erkannt und dadurch die Wahrheit erforscht werden kann 50). Ueber den Umfang des Rechts zum Kreuzverhör herrscht Verschiedenheit in der englischen ...

Carl Joseph Anton Mittermaier, 1851

Die Ausgestaltung des Anklageprinzips nach amerikanischem ...

Danach darf sich das Kreuzverhör der Verteidigung nur auf solche Tatsachen erstrecken, die im Verlauf der Direct Examination des Zeugen durch den Ankläger zur Sprache gekommen sind. In dem anderen Teil der Staaten ist das Recht zum ...

Markus Geisler

§§ 213-255a

Ob eine Bild—Ton-Aufzeichnung des Kreuzverhörs nach S 58a in der Lage wäre , dem erkennenden Gericht die für die Beweiswürdigung aufschlussreiche Interaktion der am Kreuzverhör beteiligten Personen umfassend aufzuzeigen, ...

‎2009

Die Reform des chinesischen Beweisrechts vor dem Hintergrund ...

Der Untersuchungsgrundsatz beherrschte die Beweisaufnahme. Nach dem zweiten Weltkrieg verstärkte sich der US-amerikanische Einfluss auch im Recht860. Das Kreuzverhör wurde 1948 in § 294 JZPO eingeführt, gleichzeitig wurde die ...

Mei Wu, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KREUZVERHÖR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kreuzverhör en el contexto de las siguientes noticias.

Streaming von Vattenfall vs. BRD

Wenn ich in diesen Papierstapel für das Kreuzverhör schaue, scheint es, dass er Annexe zu Expertenreports enthält, (…) die nicht von uns zur Akte gegeben ... «taz.de, Oct 16»

Zyto-Anhörung: Kreuzverhör mit Fritz Becker

... 14.10.2016 10:47 Uhr. Verbot der Zyto-Ausschreibungen: Für das „Kreuzverhör“ im Bundestag ist Fritz Becker persönlich eingeladen. Foto: Christof Stache. «APOTHEKE ADHOC, Oct 16»

Antisemitismus an der HAWK? Dienel im Kreuzverhör

Hannover/Hildesheim - Es sollte eine Diskussionsveranstaltung zur Frage werden, wann Antisemitismus beginnt. Doch als HAWK-Präsidentin Christiane Dienel ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Sep 16»

Klötzer Bürgermeisterkandidaten im Kreuzverhör

Klötze. „Sie entscheiden, wer die Geschicke der Stadt in Zukunft leiten soll. “ Mit dieser Feststellung eröffnete Wahlleiter Christian Hinze-Riechers am ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»

Atomtransporte, Radwege, Plastiktüten-Verbot: SPD-Chef Dressel ...

Dort wurde SPD-Fraktionschef Andreas Dressel ins Kreuzverhör genommen. Atlantic Cartier. Der Brand des Frachters „Atlantic Cartier“ sorgte für Schlagzeilen ... «Hamburger Morgenpost, Sep 16»

Edwards im Kreuzverhör: Messi oder Ronaldo, Bourne oder Bond ...

Olympia in Rio 2016: Jonathan Edwards im Kreuzverhör: Messi oder Ronaldo, Bourne oder Bond, Bier oder Cider? Der Eurosport-Experte muss Farbe ... «Yahoo! Nachrichten, Ago 16»

Martina Voss-Tecklenburg: Die Nati-Trainerin im Kreuzverhör

von E. Tedesco - Die Trainerin der Schweizer Frauen-Fussballnati muss sich gewöhnlich für Spielerinnen entscheiden. Nun sind männliche Stars an der Reihe. «20 Minuten, Ago 16»

Vettel und Co. im Kreuzverhör

Vettel und Co. im Kreuzverhör. Vor dem Großen Preis von Deutschland am kommenden Wochenende sprach AUTO BILD MOTORSPORT mit den vier ... «autobild.de, Jul 16»

VIDEO - Tour de France 2016: Peter Sagan im Kreuzverhör zu ...

Tour de France 2016: Peter Sagan im Kreuzverhör zu Frauen, Fastfood & Co - der Weltmeister vom Team Tinkoff stellt sich bei "This or that" den Fragen von ... «Eurosport.de, Jul 16»

Das Kreuzverhör ist ausgeblieben

MEHRSTETTEN. Ja, wissen denn die Mehrstetter schon alles über ihren künftigen Bürgermeister oder ihre Bürgermeisterin? Oder genügt ihnen dafür das kurze ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jun 16»