Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Krieg" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KRIEG

mittelhochdeutsch kriec = Kampf; streit, auch: Anstrengung, Streben, althochdeutsch chrēg = Hartnäckigkeit, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KRIEG EN ALEMÁN

Krieg  [Kri̲e̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRIEG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Krieg es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KRIEG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Krieg» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Krieg

guerra

Krieg

La guerra es un conflicto organizado, con el uso de recursos considerables con armas y violencia, en la que a menudo participan varios colectivos planificados. El objetivo de los colectivos participantes es poner en práctica sus intereses. El conflicto debe ser resuelto por la lucha y el logro de la superioridad. Los actos de violencia que se utilizan con este fin atacan selectivamente la integridad física de los individuos opuestos y por lo tanto llevan a la muerte y lesiones. Además de los daños a los que participan activamente en la guerra, el daño es siempre el resultado, que suele ser poco intencional. Hoy en día, se denominan eufemísticamente daños colaterales o daños acompañantes. La guerra también perjudica la infraestructura y los medios de subsistencia de los colectivos. Las formas de guerra son diversas y no necesariamente vinculadas con los estados o los sistemas estatales: también pueden tener lugar dentro de los estados, como la guerra civil, la guerra de independencia o el conflicto armado y llevar a la guerra mundial o al genocidio. En la históricamente probada historia de la humanidad, casi 14.400 guerras han tenido lugar, alrededor de 3.500 millones de personas han sido víctimas. Krieg ist ein organisierter und unter Einsatz erheblicher Mittel mit Waffen und Gewalt ausgetragener Konflikt, an dem oft mehrere planmäßig vorgehende Kollektive beteiligt sind. Ziel der beteiligten Kollektive ist es, ihre Interessen durchzusetzen. Der Konflikt soll durch Kampf und Erreichen einer Überlegenheit gelöst werden. Die dazu stattfindenden Gewalthandlungen greifen gezielt die körperliche Unversehrtheit gegnerischer Individuen an und führen so zu Tod und Verletzung. Neben Schäden an am Krieg aktiv Beteiligten entstehen auch immer Schäden, die meist eher unbeabsichtigt sind. Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden, bzw. Begleitschäden bezeichnet. Krieg schadet auch der Infrastruktur und den Lebensgrundlagen der Kollektive. Kriegsformen sind vielfältig und nicht unbedingt an Staaten oder Staatssysteme gebunden: Sie können auch innerhalb von Staaten stattfinden, etwa als Bürgerkrieg, Unabhängigkeitskrieg oder bewaffneter Konflikt, und zum Weltkrieg oder zum Völkermord führen. In der historisch belegten Menschheitsgeschichte haben knapp 14.400 Kriege stattgefunden, denen ungefähr 3,5 Milliarden Menschen zum Opfer gefallen sind.

definición de Krieg en el diccionario alemán

conflicto armado entre estados, pueblos; mayor confrontación militar que se extiende durante un período más largo Soldados en guerra - © CORBIS / Royalty-Soldados libres en guerra - © CORBIS / Ejemplos libres de derechosUna guerra nuclear convencional, guerra perdida guerra total guerra santa Guerra de los Siete Años Guerra de los Cien Años Guerra de los Treinta años guerra, liderando los estados en guerra, países, potencias que regresan de la guerra, el país está en guerra, está en guerra, pereció en la guerra, se queda, cae para equiparse para la guerra \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: la guerra doméstica, matrimonial roída ellos \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: los dos viven, están constantemente en guerra unos con otros. mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt zwischen Staaten, Völkern; größere militärische Auseinandersetzung, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecktSoldaten im Krieg - © CORBIS/Royalty-FreeSoldaten im Krieg - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein konventioneller, atomarer Kriegein verlorener Kriegder totale Kriegein heiliger Kriegder Siebenjährige Krieg der Dreißigjährige Krieg der Hundertjährige Krieg einen Krieg gewinnen, verliereneinem Land den Krieg erklärenKrieg führendie Krieg führenden Staaten, Länder, Mächteaus dem Krieg heimkehrendas Land steht im Krieg, befindet sich im Krieg im Krieg umkommen, bleiben, fallenzum, für den Krieg rüsten<in übertragener Bedeutung>: der häusliche, eheliche Krieg zermürbte sie<in übertragener Bedeutung>: die beiden leben, liegen ständig im Krieg miteinander.
Pulsa para ver la definición original de «Krieg» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KRIEG


Angriffskrieg
Ạngriffskrieg [ˈanɡrɪfskriːk]
Atomkrieg
Ato̲mkrieg [aˈtoːmkriːk]
Bauernkrieg
Ba̲u̲ernkrieg [ˈba͜uɐnkriːk]
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bombenkrieg
Bọmbenkrieg [ˈbɔmbn̩kriːk]
Bürgerkrieg
Bụ̈rgerkrieg [ˈbʏrɡɐkriːk]
Erbfolgekrieg
Ẹrbfolgekrieg
Glaubenskrieg
Gla̲u̲benskrieg [ˈɡla͜ubəskriːk]
Golfkrieg
Gọlfkrieg
Grieg
Gri̲e̲g
Irakkrieg
Ira̲kkrieg
Kleinkrieg
Kle̲i̲nkrieg
Krimkrieg
Krịmkrieg
Luftkrieg
Lụftkrieg [ˈlʊftkriːk]
Nervenkrieg
Nẹrvenkrieg
Rosenkrieg
Ro̲senkrieg
U-Boot-Krieg
U̲-Boot-Krieg
Vietnamkrieg
[vi̯ɛtˈna(ː)mkriːk]
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Zickenkrieg
Zịckenkrieg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KRIEG

Kriechtier
Krieg führend
kriegen
Krieger
Kriegeradel
Kriegerdenkmal
Kriegergrab
Kriegerin
kriegerisch
Kriegerkaste
Kriegertum
Kriegerverein
Kriegerwitwe
Kriegführung
Kriegsabzeichen
kriegsähnlich
Kriegsanfang
Kriegsangst
Kriegsanleihe
Kriegsausbruch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KRIEG

Balkankrieg
Bandenkrieg
Befreiungskrieg
Bruderkrieg
Burenkrieg
Grabenkrieg
Guerillakrieg
Handelskrieg
Koreakrieg
Kosovokrieg
Papierkrieg
Privatkrieg
Propagandakrieg
Religionskrieg
Seekrieg
Sezessionskrieg
Stellungskrieg
Stellvertreterkrieg
Vernichtungskrieg
Wirtschaftskrieg

Sinónimos y antónimos de Krieg en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KRIEG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Krieg» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Krieg

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KRIEG»

Krieg Fehde Feldzug Gefecht Schlacht krieg zitate aktuell kalter spiel filme frieden Wörterbuch welten organisierter unter Einsatz erheblicher Mittel Waffen Gewalt ausgetragener Konflikt mehrere planmäßig vorgehende Kollektive beteiligt sind Ziel Allg einen organisierten Waffen gewaltsam ausgetragenen Konflikt zwischen Staaten sozialen Gruppen Bevölkerung Geheimer Deutschland Kampf gegen Terror gesteuert wird Eine Recherche Süddeutsche Zeitung Aber wenn nicht mehr wollen dann gibt wieder Kurt Tucholsky Schwarz weiß rote Erinnerungen Hamburger Echo Juli nachrichten süddeutsche Serie Süddeutschen Panorama Film Sonderseite Projekt geheimerkrieg alle Artikel

Traductor en línea con la traducción de Krieg a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KRIEG

Conoce la traducción de Krieg a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Krieg presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

战争
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

guerra
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

war
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

युद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حرب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

война
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

guerra
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

যুদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

guerre
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perang
190 millones de hablantes

alemán

Krieg
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

戦争
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

전쟁
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

perang
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chiến tranh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

போர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

युद्ध
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

savaş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

guerra
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wojna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

війна
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

război
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πόλεμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

oorlog
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

krig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

krig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Krieg

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KRIEG»

El término «Krieg» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Krieg» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Krieg
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Krieg».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KRIEG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Krieg» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Krieg» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Krieg

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KRIEG»

Citas y frases célebres con la palabra Krieg.
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Der vornehmste Staatenbilder ist der Krieg.
2
Alexander Pope
Der teuerste Frieden ist billiger als der billigste Krieg.
3
Anke Maggauer-Kirsche
Warum bilden wir immer noch Soldaten aus? warten wir auf den Krieg?
4
Anna Politkowskaja
Ein Krieg lässt sich sehr leicht beginnen, unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.
5
Anne Nivat
Der Krieg sprengt alle Dimensionen: Man fühlt sich lächerlich, erbärmlich klein.
6
Erhard Schümmelfeder
Jeder Krieg beginnt mit einer moralischen Niederlage: der Kapitulation des Guten Willens.
7
Eva Rechlin
Die Angst vor Streit und Krieg läßt viele oft nicht ruhn. Doch wenn man Frieden haben will, muß man ihn selber tun.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
H.G. Wells
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was U-Boote im Krieg bewirken könnten – außer, dass sie ihre Besatzungen dem Erstickungstod aussetzen.
10
Hans A. Pestalozzi
Der Krieg ist nicht Vater aller Dinge; die Wirtschaft ist Mutter aller Kriege.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KRIEG»

Descubre el uso de Krieg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Krieg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Krieg als Medienereignis II: Krisenkommunikation im 21. ...
Die Medien geraten in die Gefahr, selbst Teil des militärischen Apparates zu werden. Diese und weitere Veränderungen der Krisenkommunikation im 21. Jahrhundert werden in dem Band "Krieg als Medienereignis II" bilanziert.
Martin Löffelholz, 2004
2
Der Peloponnesische Krieg
Einführung zum Krieg zwischen Athen und Sparta (431-404 v. Chr.) um die Vorherrschaft in Griechenland.
Bruno Bleckmann, 2007
3
Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...
In this book, the author systematically describes – in historical as well as juridical terms – the extremely complex subject matter of art theft in the Second World War (so-called “looted art”), in marked contrast to persecution ...
Hannes Hartung, 2005
4
Krieg im Mittelalter
Die brennende Aktualitat des Themas "Krieg" bedarf keiner Erlauterung. Doch sollte die bedruckende Realitat den Blickwinkel auf dieses Phanomen keineswegs ausschliesslich auf die gegenwartige Situation beschranken.
Hans-Henning Kortüm, 2001
5
Europa und das Reich im Dreissigjährigen Krieg: Geschichte ...
Professor Dr. Christoph Kampmann ist Inhaber des Lehrstuhls fur Geschichte der Fruhen Neuzeit an der Philipps-Universitat Ma
Christoph Kampmann, 2008
6
Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts
Das Armeefilmstudio der Nationalen Volksarmee der DDR Die Herausgeber: Bernhard Chiari, Dr. phil., Wiss. Rat, geb. 1965 in Wien, Matthias Rogg, Dr. phil., Major, geb. 1963 in Wittmund, Wolfgang Schmidt, Dr. phil.
Bernhard Chiari, Matthias Rogg, Wolfgang Schmidt, 2003
7
Elite, Männlichkeit und Krieg: Tübinger und Cambridger ...
Das Buch beantwortet diese Frage aus einer neuen Perspektive: Sonja Levsen untersucht, wie sich englische und deutsche Studenten vor und nach dem Ersten Weltkrieg als nationale Elite entwarfen.
Sonja Levsen, 2006
8
Ich krieg dich!: Menschen für sich gewinnen - Ein Ex-Agent ...
Leo Martin weiß, wie man Menschen für sich gewinnt. Er hat zehn Jahre lang als Geheimagent für den Inlandsnachrichtendienst gearbeitet und dort als Experte für organisierte Kriminalität Vertrauensmänner angeworben.
Leo Martin, 2011
9
Krieg und Medien: Verantwortung zwischen apokalyptischen ...
Krieg und Medien ist leider ein aktuelles Thema. Kein Krieg ohne Nachrichten vom Krieg. Das gilt sowohl fuer die unmittelbar Handelnden und Leidenden als auch fuer die medialen Beobachter und deren Empfänger.
Rafael Capurro, 2004
10
Der Siebenjährige Krieg: ein Weltkrieg im 18. Jahrhundert
Überblick über den äSiebenjährigen Kriegä (1756-1763): Ursachen und Vorgeschichte, Kriegsführung auf den verschiedenen Kriegsschauplätzen, Ausgang und Ergebnisse des Krieges, Historische Einordnung. Geeignet für Schülerreferate.
Marian Füssel, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KRIEG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Krieg en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marine Le Pen: "Hillary Clinton bedeutet Krieg"
"Hillary Clinton bedeutet Krieg, Hillary Clinton bedeutet Zerstörung, eine Destabilisierung der Welt, eine für mein Volk verheerende Wirtschaftspolitik, ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»
2
Angela Merkel: "Deutschland befindet sich im Krieg gegen den IS"
Angela Merkel verspricht, die „barbarischen“ Anschläge aufzuklären. Das sei man unserer aller Sicherheit schuldig. Die Attentäter würden Land, Helfer und ... «DIE WELT, Jul 16»
3
Irak-Krieg: Einmarsch der Briten war voreilig
An der Seite der USA führte der damalige britische Premier Blair Krieg gegen Saddam Hussein. Das war völlig voreilig, urteilt die Kommission der britischen ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
4
Gernot Erler: Russlandbeauftragter warnt vor Eskalation "bis hin ...
Der Russlandbeauftragte der Bundesregierung, Gernot Erler (SPD), hat vor einer Eskalationsspirale zwischen Nato und Russland „bis hin zum Krieg“ gewarnt. «DIE WELT, Jun 16»
5
Franz Halder: Der Mann, der Hitlers Krieg gegen Stalin plante
Niemand prägte den Feldzug gegen die Sowjetunion stärker als der bayerische General Franz Halder. Von Hitler abgesetzt, wurde er Zeuge der Anklage in ... «DIE WELT, Jun 16»
6
Frankreich warnt vor Krieg zwischen der Türkei und Russland
Alarmierende Worte von François Hollande: Wegen ihres Eingreifens in Syrien riskiere die Türkei gerade einen Krieg mit Russland. Der türkische Präsident wirft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
7
Medwedew: "Wir sind in einem neuen Kalten Krieg"
... Angriffe gegen den Westen zu formulieren. Man befinde sich in einem "neuen Kalten Krieg", in dem Russland vom Westen als Hauptgefahr dargestellt werde. «tagesschau.de, Feb 16»
8
Alle Jahre wieder: Kim Jong-un droht mit einem "heiligen Krieg"
In seiner Neujahrsansprache drohte Kim wie üblich mit einem „heiligen Krieg“ im Fall einer Provokation. Der Machthaber kritisierte insbesondere die ... «DIE WELT, Ene 16»
9
Xavier Naidoo: Jürgen Todenhöfer veröffentlicht neuen Song "Nie ...
Xavier Naidoo hat mit den Söhnen Mannheims ein neues Lied aufgenommen: "Nie mehr Krieg" heißt es - veröffentlicht wurde es vom umstrittenen Autor Jürgen ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»
10
Ursula von der Leyen: "Kein Krieg, aber ein sehr gefährlicher Einsatz"
Deutschland wird den Kampf gegen den IS-Terror sehr viel mehr unterstützen als bisher geplant. Zusammen mit Russland will man künftig kämpfen, doch ganz ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Krieg [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/krieg>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z