Significado de "Laufplanke" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE LAUFPLANKE EN ALEMÁN

Laufplanke  [La̲u̲fplanke]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUFPLANKE

Laufplanke es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAUFPLANKE EN ALEMÁN

pasarela

Laufplanke

Un carril de correr es uno de los equipos de un buque de navegación interior. Los veleros se utilizan en el mar. El tablero está diseñado para aterrizar con seguridad de la nave. El diseño está sujeto a las regulaciones legales.

Eine Laufplanke gehört zu den Ausrüstungsgegenständen eines Binnenschiffs. In der Seefahrt werden Fallreeps oder Gangways benutzt. Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen. Die Bauart unterliegt gesetzlichen Vorschriften.

definición de Laufplanke en el diccionario alemán

Tablón en el que caminar.

Planke, auf der man gehen kann.

TRADUCCIÓN DE LAUFPLANKE

Conoce la traducción de Laufplanke a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Laufplanke presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 跳板
• Traductor alemán - español: pasarela
• Traductor alemán - inglés: gangplank
• Traductor alemán - hindi: तख़्ता
• Traductor alemán - árabe: جانجبلانك
• Traductor alemán - ruso: трап
• Traductor alemán - portugués: prancha de desembarque
• Traductor alemán - bengalí: gangplank
• Traductor alemán - francés: passerelle de débarquement
• Traductor alemán - malayo: gangplank
• alemán: Laufplanke
• Traductor alemán - japonés: gangplank
• Traductor alemán - coreano: 배다리
• Traductor alemán - javanés: gangplank
• Traductor alemán - vietnamita: gangplank
• Traductor alemán - tamil: gangplank
• Traductor alemán - maratí: बोटीवरून बोटीवर किंवा किनाऱ्यावर जाण्यायेण्याकरता केलेला झुलता पूल
• Traductor alemán - turco: borda iskelesi
• Traductor alemán - italiano: plancia
• Traductor alemán - polaco: pomost
• Traductor alemán - ucraniano: трап
• Traductor alemán - rumano: pasarelă
• Traductor alemán - griego: μαδερίσκαλα
• Traductor alemán - afrikáans: loopplank
• Traductor alemán - sueco: landgång
• Traductor alemán - noruego: langangen

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LAUFPLANKE»

Descubre el uso de Laufplanke en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Laufplanke y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lionel, der weiße Sklave

Dann aber, als die Ersten von drüben her die Laufplanke betraten, als sie den Kunstgriff der Feindedurchschauten, brach die Wut in helle Flammen aus. Eine ungeregelte, doch volle Salve krachte den Amerikanern entgegen. Die gefangenen ...

Sophie Wörishöffer, 2009

Operation Elite

Vornicht allzu langerZeithattesich die Laufplanke knapp dreißig Meter über dem Bodenbefunden. Jetzt waren es nur noch sechsMeterbiszum raschsteigenden Wasserspiegel. Aus beiden Richtungennäherten sich Vier-Mann-Teams vonIG- 88- ...

Matthew Reilly, 2013

Georg Letham

Mit einem Mal haben sich die Eskimohunde freigemacht, sie haben ihre Herren unter wahnsinnigem Bellen, Knurren und Aufheulen mit sich gerissen, und schon sausen die Hunde und hinter ihnen ihre Herren über die Laufplanke auf die ...

Ernst Weiss, 2013

Die Gefährten der Halblinge: Roman

Krays linkes Auge zuckte. Kruk erwartete ernsthaft, auf einem brandneuen, warzigen Hinterteil auf die Laufplanke zu klatschen. »Nun«, sagte Kray und richtete sich auf, »wir brauchen einander nicht zu mögen, wenn wir die Welt retten werden.

Mel Odom, 2009

Deutsche volks-blätter

Seine Ouäler feßten ihn auf den Rand des kleinen Boots über der Laufplanke, und der Barbier fragte, gegen Neptun gewandt: „Ew, (Hunden erlauben, welches foll ich gebrauchen ?" Damit hielt er drei Meffer hin, von denen man zwei fehr gut  ...

Morgenblatt für gebildete Stände

Während dieser Ceremonie stand die Schiffsmannschaft, mit ihren Wasser- eimern, nassen Kehrwischen u. s. w. bewaffnet, an der Laufplanke aufgestellt und harrte ungeduldig des Hauptspaßes. Die Musik und der Aug begannen von Neuem ...

Die Akte: Roman

Sie waren fast auf der Laufplanke der Bayou Queen. »Das gefällt mir nicht«, murmelte er gerade so laut, daß sie es hören konnte. »Halten Sie endlich die Klappe«, sagte sie. Der Mann mit der Waffe rannte ans Ende der Schlange und bahnte ...

John Grisham, 2013

Alaska-Gold: Roman

Diese Vermutung wurde fast zur Gewissheit, als er, nachdem ein einziger Reisender die Laufplanke nach der Brücke überschritten hatte, eine Anzahl Kisten und Säcke, offenbar Kaufmannsgüter,in Empfang nahm. Diesereinzige Reisendeaus ...

Emil Droonberg, 2013

Georg Letham - Arzt und Mörder (Erweiterte Ausgabe)

Mit einemmal haben sich die Eskimohunde freigemacht, sie haben ihre Herrenunter wahnsinnigem Bellen,Knurren und Aufheulen mit sichgerissen, undschonsausendie Hundeund hinter ihnen ihre Herren über die Laufplanke aufdie freie ...

Ernst Weiß, 2012

Morgenblatt für gebildete Leser

Während dieser Ceremvnie stand die Schiffsmannschaft, mit ihren Wasscr- eimern, nassen Kehrwischen u. f. w. bewaffnet, an der Laufplanke aufgestellt und harrte ungeduldig des Hauptspaßes. Die Musik und der Zug begannen von Neuem, ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAUFPLANKE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Laufplanke en el contexto de las siguientes noticias.

"Anonymus" im Kino - Shakespeare - nur ein Strohmann?

Ein Mann rennt im strömenden Regen durch die Gassen von London, die so schlammig sind, dass er von einer Laufplanke zur nächsten hastet, und er rennt um ... «sueddeutsche.de, Nov 11»

Literatur Hans Keilson – Mit 100 Jahren zum Bestsellerautor

Dazu eine Geschichte, die er im Abspann erzählt: Ein Dreikäsehoch auf einem Skateboard (Keilson schreibt „Laufplanke“) fährt ihm beim Spaziergang durchs ... «WELT ONLINE, Abr 11»

Die Waffen-Boutique der Bundeswehr

Waren es wirklich jeweils nur ein Laptop und eine Laufplanke, die beschafft wurden? Das Verteidigungsministerium möchte sich zu der Liste nicht äußern - "aus ... «Stern, Nov 07»