Significado de "Lingua geral" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LINGUA GERAL

lateinisch-portugiesisch; »allgemeine Sprache«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LINGUA GERAL EN ALEMÁN

Lingua geral  Lịngua geral [- ʒeˈral] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE LINGUA GERAL

Lingua geral es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LINGUA GERAL EN ALEMÁN

lengua tupí

Tupi-Sprache

La lengua tupí es una lengua que se hablaba antes de la conquista y durante la época colonial portuguesa en una amplia zona a lo largo de toda la costa atlántica de Brasil. Las etnicidades de habla tuplicar se llaman Tupi. De las variantes de los tupí desarrollado dos idiomas de trabajo, que sirvieron como lengua franca en Brasil, concretamente en la zona a lo largo de la costa y en la Amazonia. Cuando el portugués comenzó la conquista de Brasil, se encontraron con que las personas indígenas a lo largo de la extensa costa en cualquier lugar hablaron estrechamente relacionados unos con otros dialectos, por lo que hablaron de la "lengua general". Los jesuitas escribieron el lenguaje y lo usaron para la misión. Dos variantes Tupi desarrolladas como un lenguaje de tráfico. El idioma general del sur era el Tupi de la región de São Paulo. Este lenguaje fue sino hasta el siglo 18 el idioma predominante de la colonia portuguesa de Brasil, incluso para los inmigrantes blancos.

Die Tupi-Sprache ist eine Sprache, die vor der Conquista und während der portugiesischen Kolonialzeit über ein weites Gebiet entlang der gesamten Atlantikküste Brasiliens gesprochen wurde. Die tupisprachigen Ethnien werden als Tupí bezeichnet. Aus Varianten des Tupí entwickelten sich zwei Verkehrssprachen, die als Lingua franca in Brasilien dienten, und zwar im Gebiet entlang der Küste bzw. in Amazonien. Als die Portugiesen mit der Eroberung Brasiliens begannen, fanden sie heraus, dass die Ureinwohner entlang der riesigen Küste überall nahe miteinander verwandte Mundarten sprachen, so dass sie von der „Allgemeinen Sprache“ sprachen. Die Jesuiten schrieben die Sprache auf und verwendeten sie für die Missionierung. Dabei entwickelten sich zwei Tupi-Varianten als Verkehrssprache. Grundlage für die Südliche Allgemeine Sprache war das Tupi der Region São Paulo. Diese Sprache war bis ins 18. Jahrhundert Hauptverkehrssprache der portugiesischen Kolonie Brasilien, auch für die weißen Einwanderer.

definición de Lingua geral en el diccionario alemán

Lengua escrita portuguesa entre los colonos europeos de Brasil y las tribus indias, especialmente el Tupi.

portugiesische Schriftsprache Verkehrssprache zwischen den europäischen Siedlern Brasiliens und den Indianerstämmen, besonders den Tupi.

TRADUCCIÓN DE LINGUA GERAL

Conoce la traducción de Lingua geral a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Lingua geral presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 女用贴身内衣裤
• Traductor alemán - español: lencería
• Traductor alemán - inglés: Lingerie
• Traductor alemán - hindi: नीचे पहनने के कपड़ा
• Traductor alemán - árabe: الملابس الداخلية
• Traductor alemán - ruso: дамское белье
• Traductor alemán - portugués: lingerie
• Traductor alemán - bengalí: মহিলাদের অন্তর্বাস
• Traductor alemán - francés: lingerie
• Traductor alemán - malayo: Pakaian Dalam
• alemán: Lingua geral
• Traductor alemán - japonés: ランジェリー
• Traductor alemán - coreano: 란제리
• Traductor alemán - javanés: lingerie
• Traductor alemán - vietnamita: đồ lót
• Traductor alemán - tamil: உள்ளாடையுடன்
• Traductor alemán - maratí: चड्डी
• Traductor alemán - turco: kadın iç çamaşırı
• Traductor alemán - italiano: biancheria intima
• Traductor alemán - polaco: bielizna
• Traductor alemán - ucraniano: дамська білизна
• Traductor alemán - rumano: lenjerie
• Traductor alemán - griego: εσώρουχα
• Traductor alemán - afrikáans: lingerie
• Traductor alemán - sueco: underkläder
• Traductor alemán - noruego: undertøy

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LINGUA GERAL»

Descubre el uso de Lingua geral en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lingua geral y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...

Im Süden bildete sich die sogenannte «Língua Geral Paulista» heraus, die aufdem Tupi der Indios von Säo Vicente beruhte. «E a lingua que no século XVII falavam os bandeirantes que de São Paulo saíram a explorar Minas Gerais, Goiás, ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Globus: Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

Die Lingua geral in Brasilien. Der jungst in München verstorbene große Naturforscher R. F, Philipp von Mar- tius giebt darüber in seinem vortrefflichen, ungemein inhaltrei- chcn Werke : „Zur Ethnographie Amerikas , zumal Brasiliens' ^Leipzig ...

Amerikanistisches Wörterbuch

Diese neue keleniele Mundart, die als Lingua geral eine Art Lingua franca Brasiliens geworden afar, wurde überall dahin mitgenommen, wohin Kirche und Knlonisation vnrdrangen, ging enmeist der allmalhlich 1111 Lande ebenfalls ...

Georg Friederici, 1947

Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal ...

Oct. 1727) den Gebrauch der Lingua geral in den Ortschaften mit gemischter Bevölkerung , aber bis zur Aufhebung des Jesuitenordens und der Abführung von 112 Jesuiten aus Maranhäo und Para (im J. 1759) nach Portugal war jene Lingua ...

Carl Friedrich Philipp ¬von Martius, 1867

Übersetzen in Lateinamerika

Es heißt nun Nheen- gatü, was ins Portugiesische mit Lingua Geral übersetzt wird, tatsächlich aber ein komplexeres Bedeutungsgefüge abdeckt. Der Name meint auch „schöne Sprache", aber weiter, im Zusammenhang des Kontrastes ...

Birgit Scharlau, 2002

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Es handelt sich dabei nicht mehr um das ursprüngliche Tupí, sondern um die schon morphologisch und syntaktisch europäisierte „lingua geral“ (vgl. Edelweiss 1969, 109 f.). Ein besonders botanisch interessierter Franziskaner, Frei Velloso, ...

Franz Josef Hausmann, 1991

Im Dschungel abgestürzt

Sie haben die lingua geral gelernt —“ Er merkte, dass die beiden Besucher nicht verstanden, was das hieß. „Das ist, meine Herren, die Mischsprache aus Portugiesisch und Indianisch, die hier seit dem I7. jahrhundert floriert. Auf ihren Wunsch ...

Herbert Kranz, 2013

Freie Pronomina, Verbalklitika und Nullobjekte im Spielraum ...

... die heute die Bundesstaaten Säo Paulo, Paranä und Minas Gerais bilden, aber auch des Amazonasgebietes, diente eine tupibasierte Lingua Geral. Die koloniale Sklavenhaltergesellschaft Brasiliens implantierte westafrikanische Sprachen ...

Uli Reich, 2002

Atlantik, Meer der Begegnungen

Jahrhundert im Zuge der Vermischung der verschiedenen Bevölkerungsgruppen entwickelte. Die lingua geral paulista, die im Binnenland von Säo Paulo gesprochen wurde, und die lingua amazönica im Norden stellen die anderen beiden ...

Katrin Dircksen, Heinz Schlüter, Annika Witte, 2006

Reise in Brasilien auf befehl Sr. Majestät Maximilian Joseph ...

Es ist nämlich keinem Zweifel unterworfen, dass die Indianer vom Stamme der Campeuas (Plattköpfe, von Canga, Kopf, apeva‚ platt, in der Lingua geral), welche von den Spaniern in Maynas, und auch von Acumu (Cap. 51. 52.) Oma_ guas ...

Johann Baptist von Spix, Karl Friedrich Philip von Martinus, 1831

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LINGUA GERAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Lingua geral en el contexto de las siguientes noticias.

Study Uncovers Unusual Method of Communicating Human ...

Nheengatú, also known as Lingua Geral Amazónica, Lingua Boa, Lingua Brasílica and Lingua Geral do Norte, is an Amerindian language of the Tupi-Guarani ... «Sci-News.com, Mar 16»