Significado de "mahlen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MAHLEN

mittelhochdeutsch malen, althochdeutsch malan, verwandt z. B. mit gleichbedeutend lateinisch molere.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MAHLEN EN ALEMÁN

ma̲hlen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAHLEN

mahlen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mahlen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MAHLEN EN ALEMÁN

definición de mahlen en el diccionario alemán

en un molino, usando un molino por trituración o molienda para producir más o menos finamente molido por molienda. en un molino, moler o moler más o menos finamente por medio de un molinillo. Ejemplos de café molido para cereal fino, grueso, a polvo de pimienta molida molido en sentido figurado: la mandíbula de alguien, rechinar los dientes.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahle

du mahlst

er/sie/es mahlt

wir mahlen

ihr mahlt

sie/Sie mahlen

Präteritum

ich mahlte

du mahltest

er/sie/es mahlte

wir mahlten

ihr mahltet

sie/Sie mahlten

Futur I

ich werde mahlen

du wirst mahlen

er/sie/es wird mahlen

wir werden mahlen

ihr werdet mahlen

sie/Sie werden mahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemahlt

du hast gemahlt

er/sie/es hat gemahlt

wir haben gemahlt

ihr habt gemahlt

sie/Sie haben gemahlt

Plusquamperfekt

ich hatte gemahlt

du hattest gemahlt

er/sie/es hatte gemahlt

wir hatten gemahlt

ihr hattet gemahlt

sie/Sie hatten gemahlt

Futur II

ich werde gemahlt haben

du wirst gemahlt haben

er/sie/es wird gemahlt haben

wir werden gemahlt haben

ihr werdet gemahlt haben

sie/Sie werden gemahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahle

du mahlest

er/sie/es mahle

wir mahlen

ihr mahlet

sie/Sie mahlen

Futur I

ich werde mahlen

du werdest mahlen

er/sie/es werde mahlen

wir werden mahlen

ihr werdet mahlen

sie/Sie werden mahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemahlt

du habest gemahlt

er/sie/es habe gemahlt

wir haben gemahlt

ihr habet gemahlt

sie/Sie haben gemahlt

Futur II

ich werde gemahlt haben

du werdest gemahlt haben

er/sie/es werde gemahlt haben

wir werden gemahlt haben

ihr werdet gemahlt haben

sie/Sie werden gemahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mahlte

du mahltest

er/sie/es mahlte

wir mahlten

ihr mahltet

sie/Sie mahlten

Futur I

ich würde mahlen

du würdest mahlen

er/sie/es würde mahlen

wir würden mahlen

ihr würdet mahlen

sie/Sie würden mahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemahlt

du hättest gemahlt

er/sie/es hätte gemahlt

wir hätten gemahlt

ihr hättet gemahlt

sie/Sie hätten gemahlt

Futur II

ich würde gemahlt haben

du würdest gemahlt haben

er/sie/es würde gemahlt haben

wir würden gemahlt haben

ihr würdet gemahlt haben

sie/Sie würden gemahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mahlen

Infinitiv Perfekt

gemahlt haben

Partizip Präsens

mahlend

Partizip Perfekt

gemahlt

SINÓNIMOS DE «MAHLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «mahlen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ausmahlen · granulieren · mörsern · pulverisieren · schroten · vermahlen · zerkleinern · zermahlen · zerreiben · zerschroten · zerstampfen · zerstoßen

TRADUCCIÓN DE MAHLEN

Conoce la traducción de mahlen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mahlen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 碾
• Traductor alemán - español: moler
• Traductor alemán - inglés: grind
• Traductor alemán - hindi: परिश्रम के साथ अध्ययन
• Traductor alemán - árabe: طحن
• Traductor alemán - ruso: растереть
• Traductor alemán - portugués: moagem
• Traductor alemán - bengalí: চূর্ণনশব্দ
• Traductor alemán - francés: moudre
• Traductor alemán - malayo: mengisar
• alemán: mahlen
• Traductor alemán - japonés: グラインド
• Traductor alemán - coreano: 갈기
• Traductor alemán - javanés: tlatah
• Traductor alemán - vietnamita: đi bộ rảo bước
• Traductor alemán - tamil: அரை
• Traductor alemán - maratí: दळणे
• Traductor alemán - turco: eziyet
• Traductor alemán - italiano: macinare
• Traductor alemán - polaco: harówka
• Traductor alemán - ucraniano: розтерти
• Traductor alemán - rumano: pisa
• Traductor alemán - griego: αλέθω
• Traductor alemán - afrikáans: slyp
• Traductor alemán - sueco: grind
• Traductor alemán - noruego: slipe

9 CITAS EN ALEMÁN CON «MAHLEN»

Citas y frases célebres con la palabra mahlen.

1

Bessie Smith

Man kann mir allzeit einen Kaffee mahlen.

2

Eike von Repgow

Wer zuerst zur Mühle kommt, soll als erster mahlen.

3

Harold Kushner

Ein Talmud-Weiser lehrte vor fast 2000 Jahren, dass es Gott möglich gewesen wäre, eine Pflanze zu erschaffen, an der Brotlaibe wachsen. Aber stattdessen erschuf er den Weizen, auf dass wir ihn mahlen und Brot daraus backen. Warum? Damit wir seine Partner im Vollenden des Schöpfungswerkes sein können.

4

Sextus Empiricus

Spät erst mahlen die Mühlen der Götter, doch mahlen sie Feinmehl.

5

Heinrich Vierordt

O Trost für Verkannte mit bittern Gefühlen, Daß langsam mahlen des Herrgotts Mühlen!

6

Friedrich von Logau

Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein.

7

Friedrich Hebbel

Mir geht die Fähigkeit ab, Ideenkörner zu zersetzen, mein Korn zu mahlen und zu verbacken.

8

Friedrich von Logau

Die Liebe Liebe darff nicht lernen mahlen, weil sie nicht die Farbe kennt, Weil sie blaues oft für rothes und für weisses schwartzes nennt.

9

Georg Christoph Lichtenberg

Es geht mir mit meiner Gesundheit wie den Müllern zuweilen mit dem Wasser: ich muß immer, wenigsten zwei Tage in der Woche, im Freien sammeln, um die übrigen fünfe mahlen zu können.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MAHLEN»

Descubre el uso de mahlen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mahlen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Unterrichtseinheit: Wir mahlen Weizenkörner

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: keine, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vom Korn zum Brot" Diese Unterrichtsreihe wurde im ...

Petra Thiele, 2008

Gewerbefleiss

anKraftin Unter nachftehend angegebenen Untfiiinden erfordert a" nachfiehend WW" Pfunde" . , benen Punkten der li preuß. ein Pfund Getreide Mühle m hoch gehoben. 0) Weizen in mahlen nach Belidors Angabe und Eytelweins Be- er?

Polytechnisches Journal

mahlen;. von. Hrn. Vastenaire-Daudenart. Aus dem vict!onn»ire teekuuloßique Bd. XVI. S. 491. Ueber das Roth. Das Roth ist eine Grundfarbe, d. h. sie kann nicht durch die Mischung von anderen Farben hervorgebracht werden. Es gibt viele ...

Johann Gottfried Dingler, 1831

Dinglers polytechnisches journal

Mit französischen Mühlsteinen zu mahlen, nach dem Diel, teclin 28. 3u Grüze zu mahlen, nach Na vi er'« <m- annähernder Berechnung .... 29. Roggen zu Brodmehl zu mahlen am Rhein nach Angabe der Müller, milgelheilt von G gen 50.

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1839

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

vor Augen mahlen, es ihm so lcbbaft oorfleSrn, I,daß er die Sache gleichsam zu sehen glaube; wofür auch schildern üblicher ist. «.Von Mshl, riii sichtbares Erinnerungszeichen. >)*Über» Haupt für zeichnen, mit eiurm Zeichen versehe», bep ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Allgemeines Künstlerlexicon oder kurze Nachricht von dem ...

Ioh. Adam Schweiß harb> wemar Heynemann, Mahlen » Franz Julius Toedtebeer. Hildebrand, Mahler. i. Ioh. Georg Heinrich Theodor Leichner. Niclaus Hilliard, Mahlen '. Isaac Olivicr. Heinz, Mahler. i. Ernst van Stuven. Hippias , Bildhauer. i.

Hans Rudolf Füssli, 1779

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...

Vnd gehet die Grentze zwischen iezt benanten beyden Dorffern von dem Schwerstein an, von mahlen zu mahlen bis an eine wiesen, vor welche wiese zwischen zweyen wegen ein Mahl- Hauffen geschiitt vnd durch die wiese, welche Rodiger ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, 1863

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Von diesem Miihlenflies anzufahen, wie obstehet, grenzen mit einander Golze vnd Bernsdorff, do seind sie der Grenzen richtig von mahlen zu mahlen, biss auff einen grossen Stein, der Schwerstein genant, dariimb, dass etwa die Landgrentz  ...

‎1863

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

70n 0iel'em 0rthauki'en anti' einen an0ern iiauli'en, gehet 0ie hanci-Grenta am 77ege, (*0 1-0n diothagen nach Dramburg gehet, geichütt 7n0 grenaet mit kinekenhagen 70n mahlen au mahlen bis an ein i'lies, weiches 0atharinichen, Drücke ...

Adolph Friedrich Riedel, 1863

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

Zu mahlen auf Saget'S fahrbarer Mühle (zweifelhaft) . . . Zu mahlen auf einer amerikanischen Handmühle Zu mahle» auf einer Roßmühle, nachGassendi Zu mahlen auf». Müller'ö Walzenmühle mit allen Nebenarbeiten Zu mahlen auf einer ...

Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAHLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mahlen en el contexto de las siguientes noticias.

Die Mühlen der Ämter mahlen langsam

Der Obdachlose Reiner Schaad in der Liebfrauenstraße hat nun einen Antrag für eine Sondernutzung gestellt, das soll Wochen dauern – so lang verzichtet er ... «Journal Frankfurt, Sep 16»

Die Mühlen mahlen langsam

Das Gemeindehaus Butendiek ist seit vergangenem Jahr verlassen. Solange die Stadt Heide den Antrag auf Nutzungsänderung nicht bewilligt, wird es keinen ... «Boyens Medien, Ago 16»

Kleines Bauernmuseum in Steinbergkirche: Korn mahlen und Brot ...

Das „Kleine Bauernmuseum“: Das ist die Welt von Peter Hiss. Dort bewahrt der 80-Jährige Geräte und Gegenstände, die in vergangenen Zeiten den ... «shz.de, Jul 16»

Die (Wind)Mühlen mahlen langsam

Münstertäler Gemeindeverwaltung und Mehrheit des Gemeinderats sind uneins über das weitere Vorgehen in Sachen Windkraft. «Badische Zeitung, Jul 16»

Gefu setzt auf den Trend beim Kaffeegenuss – Selber mahlen

Selber mahlen ist im Trend. ... eingetreten, die Kunden gehen inzwischen vielmehr auf die traditionelle Kaffee-Zubereitung zurück: Selbst den Kaffee zu mahlen. «Derwesten.de, Jul 16»

Renningen: Der Mehl-Matador mahlt für die ganze Region

Und auch der Erlös für die Landwirte ist meistens höher als bei den großen Mühlen in Horb oder Heilbronn, die in einer Woche die Menge mahlen, die Martin ... «Leonberger Kreiszeitung, May 16»

Am Montag mahlen die Mühlen nicht nur in Lumpzig

23. Mühlentag Es ist eine seltene Gelegenheit, die Wassermühle in Schloßig zu besichtigen. Am Montag ist das möglich. Auch andere Mühlen in der Region ... «Ostthüringer Zeitung, May 16»

Stadt Willich: Erst mahlen, dann filtern

Werbematerial aus den Anfängen von Melitta auf, denen Aussagen wie "Erst mahlen, dann filtern" zu lesen sind, Raritäten wie die Kanne Diabolo, die eine ... «RP ONLINE, Feb 16»

FIFA-Skandal - Die Mühlen mahlen weiter

Die Präsidentschaftswahlen in den USA haben Auswirkungen auf die zentralen Figuren in den Strafverfahren gegen korrupte Fußball-Funktionäre. Nicht nur ... «Deutschlandfunk, Feb 16»

Allahs Mühlen mahlen langsam

Im elften Jahr nach dem „Ehrenmord“ an Hatun Sürücü in Berlin beginnt in Istanbul der Prozess gegen zwei ihrer Brüder. 26.01.2016, von Michael Martens, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»