Descarga la app
educalingo
malade

Significado de "malade" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MALADE

französisch malade < vulgärlateinisch male habitus = in schlechtem Zustand befindlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MALADE EN ALEMÁN

mala̲de


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
malade es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALADE EN ALEMÁN

definición de malade en el diccionario alemán

enfermo y sintiéndose mal, miserable.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MALADE

Ballade · Bitterschokolade · Blade · Erdbeermarmelade · Eskalade · Grillade · Kinnlade · Marmelade · Milchschokolade · Orangenmarmelade · Pelade · Persillade · Remoulade · Rollerblade · Roulade · Schokolade · Schublade · Trinkschokolade · Vollmilchschokolade · Zartbitterschokolade

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MALADE

mala fide · Malabarküste · Malabo · Malachias · Malachit · malachitgrün · Malachitvase · malad · Malaga · Málaga · Malagassi · Malagawein · Malagueña · Malaie · Malaiin · malaiisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MALADE

Akkolade · Alpenmilchschokolade · Aprikosenmarmelade · Blockschokolade · Brombeermarmelade · Bruchschokolade · Bundeslade · Edelbitterschokolade · Eisschokolade · Hagebuttenmarmelade · Himbeermarmelade · Kirschmarmelade · Kochschokolade · Kohlroulade · Marillenmarmelade · Nussschokolade · Preiselbeermarmelade · Quittenmarmelade · Weblade · Windlade

Sinónimos y antónimos de malade en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALADE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «malade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MALADE»

malade · arbeitsunfähig · elend · krank · matt · schwach · unpässlich · unwohl · französisch · comme · chien · duden · imaginaire · résumé · konjugieren · bedeutung · lyrics · Malade · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · Übersetzungen · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · pons · für · PONS · avoir · tomber · être · sida · cœur · temps · autre · lorsqu · personne · âgée · trouve · convalescence · hôpital · elle · tient · avant · tout · pouvoir · rentrer · chez · rétablir · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Songtext · lara · fabian · suis · Lara · Fabian · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten ·

Traductor en línea con la traducción de malade a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MALADE

Conoce la traducción de malade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de malade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

malade
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

malade
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

malade
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

malade
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

malade
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

Malade
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

malade
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

malade
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

malade
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

malade
190 millones de hablantes
de

alemán

malade
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

malade
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

malade
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

malade
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

malade
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

malade
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

malade
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

malade
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

malade
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

malade
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

Malade
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

malade
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Malade
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

malade
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Malade
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

malade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALADE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «malade».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre malade

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MALADE»

Descubre el uso de malade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MOLIERE - Die Entwicklung von Le Misanthrope bis zu Le ...
EINLEITUNG Die beiden zentralen Werke Molieres, Le Misanthrope und Le Malade imaginaire, sollen in dieser Arbeit untersucht werden.
Juliane Grimm, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Sc trouver mal d'une chose," En éprouver du dommage, de l'inconvénient. „II se trouvera mal de n'avoir pas suivi mes conseils." „Être mal avec qnelqn'nn (mit Einem uneins scyn)," Èire bronillé avec loi. „Être mal," Être sérieusement malade.
Académie Française (Paris), 1839
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
II imSBette, unb ¡(ï frant; '' est au lit malade. ®in fcanfer 3Rcef(f), «n Äranfcr; un homme malade; un malade. (*ri|i trj'n» {era« man glanbt; ilestplusmaladequ'on ne perue. Ha er am f uïiiii ¡}t-n irai i dans le fort de sa maladie. £idi tranf [teilen ; faire ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive Sascha Diwersy. http://www.ville-la-courneuve.fr/ 5_regards/journal.php?id=631 [...] volonté qui compte. J'ai été grièvement malade, mais j'ai lutté ...
Sascha Diwersy, 2012
5
Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung
9 Erst 1990 wurde eine integrale Fassung des Malade imaginaire von Jean- Marie Vi l legier am Theätre du Chätelet inszeniert, nachdem man in den Archiven der Comedie-Franfaise eine kleine Oper Charpentiers gefunden hatte, die ...
Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Sus bem fìecbbett liegen : Itre au lit malade ; être alicé. 53»n bem fùd)< bett duffteben : relever de maladie, ©iedjcn, w. ». être malade; languissant. jÓft fìedjen : être maladif; sujet aux maladies, part. gefietbt. ©iecbeiibaug, f. n. maladerie ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Sprachmischung in Molieres Komödien Le bourgeois gentilhomme ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Sprachmischung in Molières Komödien Le bourgeois gentilhomme und Le malade imaginaire.
Daniela Weingartz, 2005
8
Die Abtreibung: Anfänge der Kriminalisierung 1140-1650
... S. 227-28; Oktober 1425): Aliyson Taneurre aagie de xliiii ans ou environ demourant a Beaunes contenans comme des dix- huit ans a ou environ elle soit demourant audit Beaunes pendant lequel temps par plusieurs fois elle a este malade ...
Wolfgang P. Müller, 2000
9
Wortprofil im Französischen
Nun tritt in den literarischen Texten von F rantext, zumal in der Literatur des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jh.s die Konstruktion venir d'etre malade auf, die dieser Regel eindeutig widerspricht. Von den zwei Dutzend Okkurrenzen zwischen ...
Peter Blumenthal, 2006
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
... iscono. ad. pas. I nitrito, it*. INFERNAMENTE. avv.Debolmente, Fiac- camente. Faiblement. INFERMARE. v. tr. Pare o Rendere infer- mo. Rendre malade ; faire tomber malade, E se pureinfermi ne fauno, non almeno di gölte gl* infermano.
Paul Meyer (juriste.), 1839

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ce voce! Băiat, 14 ani, poate cea mai spectaculoasă interpretare a ...
”Je suis malade” s-a auzit din nou pe scena ”Next Star”, asta după ce, în 2013, Elena Hasna a reușit să devină celebră în întreaga lume, după ce a interpretat ... «www.a1.ro, Oct 16»
2
Zum Glück ist Freitag
Von malade bis Marmelade. Download. Freitag, 11. März 2016, 6:40 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf Twitter geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. malade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/malade>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES