Significado de "mausern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MAUSERN

weitergebildet aus älter: mausen, mittelhochdeutsch mūʒen, althochdeutsch mūʒōn < lateinisch mutare = wechseln.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MAUSERN EN ALEMÁN

mausern  [ma̲u̲sern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUSERN

mausern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mausern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MAUSERN EN ALEMÁN

Ratón (pájaros)

Mauser (Vögel)

Como Mauser es la caída regular y el nuevo crecimiento del alimentador de aves. Los resortes se utilizan y por lo tanto se deben renovar a intervalos regulares. El cambio de las plumas se controla hormonalmente, por lo que la producción hormonal depende nuevamente de influencias externas como la temperatura, la duración diaria y el suministro de alimentos. Los resortes se reemplazan generalmente gradualmente, a menudo según un cierto sistema para mantener el flightability. Un número de especies no son flightable durante la muda, sin embargo, puesto que el plumaje grande es repelido completamente en un tiempo muy corto, y después se vuelve a crecer completamente. Esta forma de muda está, por ejemplo, generalizada en muchos patos.

Als Mauser bezeichnet man das regelmäßige Abwerfen und Neuwachstum der Vogelfeder. Federn nutzen sich ab und müssen daher in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Der Gefiederwechsel wird hormonell gesteuert, wobei die Hormonproduktion wiederum von äußeren Einflüssen wie Temperatur, Tageslänge und Nahrungsangebot abhängt. Die Federn werden meist nach und nach ersetzt, häufig nach einem bestimmten System, um die Flugfähigkeit zu erhalten. Eine Reihe von Arten ist während der Mauser jedoch flugunfähig, da das Großgefieder innerhalb sehr kurzer Zeit, vollständig abgestoßen wird und dann auch vollständig nachwächst. Diese Form der Mauser ist zum Beispiel bei vielen Entenvögeln verbreitet.

definición de mausern en el diccionario alemán

El cambio de plumaje a través de uno de los desarrollos de sus propias instalaciones, desarrollo de oportunidades beneficiosas para cambiar la ventaja. Los patitos cambian. Por ejemplo, los patos también están creciendo, especialmente la jerga, sin "ellos mismos": gallinas pollos.

das Federkleid wechseln sich durch eine der Entfaltung der eigenen Anlagen, Möglichkeiten förderliche Entwicklung entscheidend zum Vorteil verändern. das Federkleid wechselnBeispieledie Enten mausern sich <auch, besonders Fachsprache, ohne »sich«>: mausernde Hühner.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MAUSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mausere

du mauserst

er/sie/es mausert

wir mausern

ihr mausert

sie/Sie mausern

Präteritum

ich mauserte

du mausertest

er/sie/es mauserte

wir mauserten

ihr mausertet

sie/Sie mauserten

Futur I

ich werde mausern

du wirst mausern

er/sie/es wird mausern

wir werden mausern

ihr werdet mausern

sie/Sie werden mausern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemausert

du hast gemausert

er/sie/es hat gemausert

wir haben gemausert

ihr habt gemausert

sie/Sie haben gemausert

Plusquamperfekt

ich hatte gemausert

du hattest gemausert

er/sie/es hatte gemausert

wir hatten gemausert

ihr hattet gemausert

sie/Sie hatten gemausert

Futur II

ich werde gemausert haben

du wirst gemausert haben

er/sie/es wird gemausert haben

wir werden gemausert haben

ihr werdet gemausert haben

sie/Sie werden gemausert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mausere

du mauserest

er/sie/es mausere

wir mausern

ihr mausert

sie/Sie mausern

Futur I

ich werde mausern

du werdest mausern

er/sie/es werde mausern

wir werden mausern

ihr werdet mausern

sie/Sie werden mausern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemausert

du habest gemausert

er/sie/es habe gemausert

wir haben gemausert

ihr habet gemausert

sie/Sie haben gemausert

Futur II

ich werde gemausert haben

du werdest gemausert haben

er/sie/es werde gemausert haben

wir werden gemausert haben

ihr werdet gemausert haben

sie/Sie werden gemausert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mauserte

du mausertest

er/sie/es mauserte

wir mauserten

ihr mausertet

sie/Sie mauserten

Futur I

ich würde mausern

du würdest mausern

er/sie/es würde mausern

wir würden mausern

ihr würdet mausern

sie/Sie würden mausern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemausert

du hättest gemausert

er/sie/es hätte gemausert

wir hätten gemausert

ihr hättet gemausert

sie/Sie hätten gemausert

Futur II

ich würde gemausert haben

du würdest gemausert haben

er/sie/es würde gemausert haben

wir würden gemausert haben

ihr würdet gemausert haben

sie/Sie würden gemausert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mausern

Infinitiv Perfekt

gemausert haben

Partizip Präsens

mausernd

Partizip Perfekt

gemausert

SINÓNIMOS DE «MAUSERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «mausern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de mausern

aufblühen · erblühen

TRADUCCIÓN DE MAUSERN

Conoce la traducción de mausern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mausern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 换羽
• Traductor alemán - español: muda
• Traductor alemán - inglés: moult
• Traductor alemán - hindi: गिरना
• Traductor alemán - árabe: تساقط
• Traductor alemán - ruso: линька
• Traductor alemán - portugués: perder as penas
• Traductor alemán - bengalí: ঝরান
• Traductor alemán - francés: muer
• Traductor alemán - malayo: meranggas
• alemán: mausern
• Traductor alemán - japonés: 生え変わります
• Traductor alemán - coreano: 털갈이
• Traductor alemán - javanés: moult
• Traductor alemán - vietnamita: thay lông
• Traductor alemán - tamil: moult
• Traductor alemán - maratí: कात टाकणे
• Traductor alemán - turco: deri değiştirme
• Traductor alemán - italiano: muda
• Traductor alemán - polaco: pierzenie się
• Traductor alemán - ucraniano: линька
• Traductor alemán - rumano: năpârli
• Traductor alemán - griego: πτερορρέω
• Traductor alemán - afrikáans: vervelling
• Traductor alemán - sueco: ruggning
• Traductor alemán - noruego: moult

CITAS EN ALEMÁN CON «MAUSERN»

Citas y frases célebres con la palabra mausern.

1

Jean Paul

Schwache und verschrobene Köpfe verschieben und verändern sich am wenigsten wieder, und ihr innerer Mensch kleidet sich sparsam um. Ebenso mausern sich Kapaune nie.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MAUSERN»

Descubre el uso de mausern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mausern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Verjüngung des menschlichen Lebens: und die Mittel und ...

tirend, wenn auch sammt dem Krankheitskeime schon im Absterben begriffen, daher die Mausern mit ihrem Boden noch verwachsen, ohne dass eine Trennung möglich wäre. Wie die gesunde Oberhaut mit der Haut, worauf sie sitzt, der Krebs  ...

Carl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1850

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

sich wiederholen. Wie hier, haben wir auch in der Krankheit zwei Acte , das Bilden u. das Mausern , zu unterscheiden , welche sich gegenseitig bestimmen u . , wie zwei organische Pole, einander parallel laufen. Sowohl im Ganzen , wie im  ...

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

^ie Etymologie des Wortes mausern, von dem alten Worte Mu« eine Panzermasche, oder Muzyiwati Kleider zum Abwechseln, welche ich hier aus Frischen« Wörterbuch? angeführet habe, ist ziemlich gezwungen. In Wächter» Gloßar. habe ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Die Verjüngung des menschlichen Lebens und die Mittel und ...

Die Mausern sind die Raupenhäute der Krankheitsverjüngung aus denen der Genesene auskriecht. Von den gesunden Mausern sind die kranken durch ihre grösseren Massen wegen der Aufhäufung während der Dauer der Krankheit, aber ...

Carl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1850

Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...

sich wiederholen. Wie hier, haben wir auch in der Krankheit zwei Acte , das Bilden u. das Mausern, zu unterscheiden, welche sich gegenseitig bestimmen u. , wie zwei organische Pole, einander parallel laufen. Sowohl im Ganzen , wie im  ...

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Aber dieser Zustand des passiven pltens hat seine Grenze, der Körper fühlt Ith, dass er sich durch erhöhete Anstrengun- Non seiner Last befreien müsse , u. diess ist □TJebergang von den gesunden Mausern zu den Ben. Diese sind nur ...

Etymologische Untersuchungen über Geographische Namen

Das Mausern der Gänse ist etwas zu wenig Sichtbares, es ist etwas zu Zusälliges und Momentanes; dasselbe geschieht nicht an einem bestiminmten Ort, sondern die Gänse verlieren die Federn überall, wo sie sich zusällig aushalten; daher ...

Carl A. F. Mahn, 1856

Natur und Offenbarung

Obschon die Sommervögel, welche im Mai erst zu uns kommen und im August schon wegziehen, wie schon bemerkt, sich in ihrer Abwesenheit mausern , so verlieren dennoch ihre Jungen, sobald sie völlig erwachsen sind, die ersten Federn ...

Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...

Bei Ken Sumpfvögel» ist dies« Farben» «echsel deS zweimaligen Mausern? wegen noch größer. Bei de«, jungen Vögeln bemerkt >NM, daß sie anfänglich die Farbe ihr« Mutter tragen. Varietäten in den Familien, jewehl gleich nach dem  ...

Central-Archiv für die gesammte Veterinär-Medicin und für ...

Bilden und Mausern laufen wie zwei organische Pole in jeder Verjüngung einander parallel und bestimmen sich durcheinander gegenseitig. Hemmung der Mauser stört die Bildung, und Hemmung der Bildung stört die Mauser. Nie die ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAUSERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mausern en el contexto de las siguientes noticias.

Finnische Blues-Invasion in Lindewerra

Oktober 2016) wird sich Lindewerra wieder zu einem Mekka für Bluesfans mausern. Das Team um Thomas Ruf hat nämlich eine finnische Blues-Invasion ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 16»

Schüler mausern sich zu Redakteuren

"Zeitung lesen - Zeitung schreiben" heißt ein Neigungskurs an der Oberschule Lunzenau. Im Boot des Projektes, an dessen Ende eine Schülerzeitung stehen ... «Freie Presse, Oct 16»

Softwarehäuser werden zu Cloud-Playern

Dem zufolge mausern sich traditionelle Softwareanbieter zu echten Cloud-Playern. Mit der nunmehr siebten Auflage des Cloud Vendor Benchmarks beschreibt ... «CloudComputing Insider, Jul 16»

Chinas Autobauer mausern sich zum Tesla-Jäger

Tesla gerät zunehmend in Bedrängnis: Im Wettlauf um das erfolgreichste Elektroauto peilen chinesische Autobauer die globale Führungsrolle an. So auch ... «bilanz.ch, Jun 16»

Odonkor 2.0: Wen zaubert Löw aus dem Hut?

Wie der Leicester-Verteidiger anno 2006, könnte sich der Ex-Nürnberger zur großen Sensation im EM-Kader mausern. Von den deutschen Medien relativ ... «sport.de, May 16»

Politologe zum US-Wahlkampf - "Trump wird sich weiter mausern"

Donald Trump und Hillary Clinton stehen als US-Präsidentschaftskandidaten so gut wie fest. Binnen neun Monaten sei Trump von der Lachnummer zur ... «Deutschlandfunk, May 16»

Zoo von Mechelen in Belgien: Löwen-Drillinge mausern sich zu Zoo ...

Neue Publikumslieblinge: Im Zoo der belgischen Stadt Mechelen tapsen neuerdings drei süße persische Löwenbabys durchs Gehege - mit den ersten ... «STERN, Abr 16»

EWE Baskets Oldenburg mausern sich zum BBL-Favoriten

Oldenburg (dpa) - Weitgehend unbeachtet haben sich die EWE Baskets aus Oldenburg in die Spitzengruppe der Bundesliga gespielt. Während die ... «t-online.de, Mar 16»

Von wegen Drahtesel – Fahrräder mausern sich zu Trendprodukten

Will Maßstäbe setzen: Als Symbiose von Fahrrad und Motorrad beschreibt die Münchner Evinci Mobility GmbH ihr SUV-E-Bike Pike I. Das Rad beschleunigt in ... «HNA.de, Mar 16»

Lok und Inter mausern sich zu Aufstiegskandidaten

Das lange Warten hat ein Ende: In der NOFV-Oberliga Süd startet der 1. FC Lok Leipzig wieder in den Spielbetrieb. Nach der Winterpause trifft der in dieser ... «MDR, Feb 16»