Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nachspiel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NACHSPIEL EN ALEMÁN

Nachspiel  Na̲chspiel [ˈnaːxʃpiːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHSPIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nachspiel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACHSPIEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nachspiel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lesión

Nachspiel

El after-play es una pieza corta, alegre y en parte viciosa, que siguió el escenario dramático de la tradición teatral europea hasta finales del siglo XVIII. Era una llamada comedia, en parte también con pantomima o ballet. Por lo general no había conexión con el rendimiento principal. Das Nachspiel ist ein kurzes, heiteres und teilweise derbes, possenhaftes Stück, das in der europäischen Theatertradition bis zum Ende des 18. Jahrhunderts nach der Aufführung eines dramatischen Bühnenwerks folgte. Es war eine so genannte Nachkomödie, zum Teil auch mit Pantomime oder Ballett. Inhaltlich bestand meist kein Zusammenhang zur Hauptaufführung.

definición de Nachspiel en el diccionario alemán

una obra de teatro, una pieza de música o. Ä. seguido de una parte más pequeña y definitiva de las relaciones sexuales reales que lo siguen, intercambio final de caricias de un evento particular, proceso, consecuencias desagradables que surgen de un asunto. una obra de teatro, una pieza de música o. Ä. una pieza final más pequeña después de la relación sexual real, el intercambio final de afecto de un determinado evento, proceso, consecuencias desagradables para una aventura. El caso aún tendrá consecuencias. einem Bühnenwerk, Musikstück o. Ä. nachgestelltes kleineres, abschließendes Stück dem eigentlichen Geschlechtsakt folgender, ihn abschließender Austausch von Zärtlichkeiten aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme Folgen. einem Bühnenwerk, Musikstück o. Ä. nachgestelltes kleineres, abschließendes Stück dem eigentlichen Geschlechtsakt folgender, ihn abschließender Austausch von Zärtlichkeiten aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme FolgenBeispieldie Sache wird noch ein Nachspiel haben.
Pulsa para ver la definición original de «Nachspiel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NACHSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Kirchspiel
Kịrchspiel
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Scha̲u̲spiel 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NACHSPIEL

Nachsicht
nachsichtig
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen
Nachspann
Nachspeise
nachspielen
Nachspielzeit
nachspionieren
nachsprechen
Nachsprecher
Nachsprecherin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NACHSPIEL

Doppelspiel
Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
Hörspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Sinónimos y antónimos de Nachspiel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NACHSPIEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nachspiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Nachspiel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NACHSPIEL»

Nachspiel Epilog Nachtrag Schlussrede Schlusswort Wörterbuch nachspiel bioshock infinite biedermann brandstifter sanatorium sportmuseum musik pokemon kurzes heiteres teilweise derbes possenhaftes Stück europäischen Theatertradition Ende Jahrhunderts nach Aufführung eines dramatischen Bühnenwerks gemeinsame ausklingen liebesspiels wird Austausch Zärtlichkeiten Orgasmus bezeichnet Frau flaut Erregungskurve langsamer beim Mann daher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache legendärste Berliner Afterhour KitKat Club jeden Sonntag morgens Showtime Dates Termine About Deutschlandradio kultur Fußball… Klasse Warum heute gewinnen titelte Bild Zeitung Juni waren natürlich Westdeutschen gemeint postproduktion frankfurt partner für high Postproduktion richtige Ansprechpartner High Bildbearbeitung Creativ Retusche sowie Lithoarbeiten aller pokéwiki Wird Anwender Gegner angegriffen dadurch besiegt sinken dieser Attacke

Traductor en línea con la traducción de Nachspiel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NACHSPIEL

Conoce la traducción de Nachspiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nachspiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

lesión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

injury
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

चोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

травма
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ferimento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আঘাত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

blessure
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kecederaan
190 millones de hablantes

alemán

Nachspiel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

負傷
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

부상
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bundhas
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vết thương
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காயம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

इजा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hasar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ferita
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szkoda
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

травма
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rănire
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βλάβη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

besering
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skada
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nachspiel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NACHSPIEL»

El término «Nachspiel» se utiliza regularmente y ocupa la posición 69.135 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nachspiel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nachspiel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nachspiel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NACHSPIEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nachspiel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nachspiel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nachspiel

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «NACHSPIEL»

Citas y frases célebres con la palabra Nachspiel.
1
Thomas Garrigue Masaryk
Die Frömmigkeit ist eine besondere Form der Wahrhaftigkeit. Den frommen Menschen erscheinen Welt und Leben wie ein klassisches Drama, aber ohne das satirische Nachspiel.
2
Gerhard Uhlenbruck
Frauenklinik: Austragungsort für das Nachspiel der Liebe.
3
Werner Mitsch
Wußten Sie schon, dass auf ein gutes Vorspiel oft ein böses Nachspiel folgt?
4
Manfred Hinrich
Lachen ist das Nachspiel eines Denkunfalls.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NACHSPIEL»

Descubre el uso de Nachspiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nachspiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Trentlera; ein Nachspiel
64 Das Trentleva, ein Nachspiel. -Heinrich. Peru, ist das nicht die große Insel da auf dem festen Lande? RnhlZnder. Sehr weit, sehr weit von hier. Leander. Cs sty drum, ich schiffe mich ein , um in einem andern Welttheile die Ruhe zu sin« den ...
Ernst Heyde, 1773
2
Die Bildsäule. Ein Nachspiel in 1 Aufz. o.O., 1793
Johann Gottfried Dyk . Frl. von n?. Aber, liebste Tante, der Graf liebte Sie so innig . — Wenn mir jemand sagte , der Rittmeister von Alberg wäre mir untceu: eher wollt' ick jierben, als daß ich es glaubte. Gräsin. Sie sind jung , Nichte : wer jung ist ...
Johann Gottfried Dyk, 1793
3
Die belebte Statua. Nachspiel in ungebundener Rede
»4 6^O^ Die Fee. Durch diesen wunderbaren Zufall erfahre ich ein seltsames Geheimniß: wer seyd Ihr? Alldsr. Mein Name ist Alidor, ich bin ein Sohn des Ober -ZaubererS Marmindo, er hatte eine junge Schöne ihren Eltern entführt, welche er ...
4
Wer kann rathen. Ein Nachspiel in 1 Aufz. aus dem Französ
Stephanie-Felicite Ducrest de Saint-Aubin Genlis (comtesse de). ohne Zweifel. Sie wohnt schon vier Wo* chen im Hause ; sie könnte es — - — Abel* noch so jung , wird sie auch Klugheit und Mnth genug haben, es auszuführen ? — « Mein  ...
Stephanie-Felicite Ducrest de Saint-Aubin Genlis (comtesse de), 1808
5
Mecklenburgische Jahrbücher
Trommel von Destouches, mit dem Nachspiel Die drei Arüder und Mitbuhler gegeben. Am 9. Die polit. Vorsichtigkeit aus dem Italienischen des Ricciardi, mit dem Nachspiel Die geprüfte Treue. Am 12. Ivhigenia von Racine, mit dem Nachspiel ...
6
Friedrich Ludwig Schröder: Beitrag zur Kunde des Menschen ...
In Zurzach ward am 24sten August zuerst gespielt Canud, der hellsehende Blinde und ein Gärtnerballct; zuletzt, am 4ten September, der Mann ohne Frau, ein Nachspiel und Ballet, und 35Z Thaler eingehoben. Schrö« ders Mutter blieb, zur ...
Friedrich L. Meyer, 1819
7
Lessing Yearbook XVIII
In subsequent letters written on March 16th, March 19th, and sometime in April ( XVIII, 308, 309, 314 respectively), Lessing again mentioned his intention to write the Nachspiel and Karl in his replies endorsed the project enthusiastically.
Richard E. Schade, 1986
8
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
Neuestes theatralisches Quodlibet, oder dramatische Beyträge für die Leopoldstädter Schaubühne ; 1. ¬Die Dichter. u. Nachspiel: ¬Die Recensionen. ¬ Die Witwe aus Ungarn Karl Meisl, Wenzel Müller ...
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824
9
Entdeckungen über die Entdeckungen unserer neuesten ...
Ein Panorama in fünfthalb Acten mit einem Nachspiel Heinrich Eberhard Gottlob Paulus. Ein. Vorbereitendes. Nachspiel. Hermann. Fichte,. und. Ialevh. Schelling, . der Sohn. der routinirte Invalide. , , (Lxniiatu» «nlai pLtrli« ex o««il>u» I/Itor.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1835
10
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
VON. DER. ZWANGSWIRTSCHAFT. ZUM. WIRTSCHAFTSZWANG. Vor-. und. Nachspiel. der. schwedischen. Kriegswirtschaft. Claus. Wohlert,. Uppsala. Mit dem Zusammenbruch der New Yorker Börse in der Wall Street 1929, dem später  ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACHSPIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nachspiel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Formel 1 in Mexiko: Haben Vettels Entgleisungen ein Nachspiel?
Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel droht ein Nachspiel für dessen verbale Entgleisungen beim Großen Preis von Mexiko am Sonntag. Wie die britische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Nachspiel zum Pokalspiel: BVB kontert Union-Vorwürfe
Im Zuge des DFB-Pokalspiels zwischen Borussia Dortmund und Union Berlin kam es bekanntlich zu negativen Begleiterscheinungen rund um das erste ... «kicker, Oct 16»
3
Auch das Nachspiel geht in die Verlängerung
Wie schon das Pokalspiel zwischen Rot-Weiß Hünsborn und der SpVg Olpe geht auch das dazu gehörige Nachspiel vor der Kreisspruchkammer in die ... «Derwesten.de, Oct 16»
4
Farbenspektakel im Jenaer Stadion hat ein Nachspiel
Doch so schön die Choreografie anzusehen war, hat sie ein Nachspiel vor dem Sportgericht. Kurz nach dem Anpfiff hatten Ultrafans der Horda Azzuro ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
5
Bad Wörishofen: Nachspiel im Stadtrat
... hitzige Debatten, zuletzt bei zwei Bürgerversammlungen. Foto: Markus Heinrich. Die beiden ersten Bürgerversammlungen haben ein Nachspiel im Stadtrat. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
6
Hafengeburtstag: Brückenpanne hat politisches Nachspiel
Nun hat die peinliche Technikpanne der Mahatma-Gandhi-Brücke vom Mai ein politisches Nachspiel. In einer Kleinen Anfrage an den Senat verlangt die ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
7
STADA-Hauptversammlung hat juristisches Nachspiel
Der Investor Active Ownership Capital (AOC) hat beim Landgericht Frankfurt Klage gegen Beschlüsse des Aktionärstreffens eingereicht, wie ein AOC-Sprecher ... «Finanzen.net, Sep 16»
8
Das #KOERBL-Nachspiel: Mit Energie gegen das Brechmittel
Das erste Aufeinandertreffen zwischen dem effzeh und dem sympathisch-bescheidenen Aufsteiger aus Leipzig endet 1:1. Auch wenn die Mannschaft gegen ... «effzeh.com - Die Fan Redaktion des 1.FC Köln, Sep 16»
9
Polizeiaktion beim Sommerfest der CDU hat ein Nachspiel
Juli 2013 im Freizeitpark Plohn hat ein juristisches Nachspiel. Sieben Bürger haben gegen den Freistaat Sachsen wegen der Feststellung der Rechtswidrigkeit ... «Freie Presse, Sep 16»
10
Paralympische Spiele in Rio 2016: Niederlage mit Nachspiel
14.09.2016 15:33 Uhr. Paralympische Spiele in Rio 2016 : Niederlage mit Nachspiel. Nach einem starken Start verlieren die deutschen Sitzvolleyballer gegen ... «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nachspiel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nachspiel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z