Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nadelgeld" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NADELGELD

ursprünglich = Geld für die anfallenden Kosten der Nadelarbeit.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NADELGELD EN ALEMÁN

Nadelgeld  [Na̲delgeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NADELGELD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nadelgeld es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NADELGELD EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nadelgeld» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dinero para gastos menudos

Nadelgeld

En el derecho común alemán, la cantidad de dinero que un marido de su esposa dio a intervalos regulares era la suma del dinero o del dinero. Era libre de disponer de este dinero para fines personales y compras, por ejemplo para ropa, por lo que no estaba sujeta a la tutela de su marido. En el caso de la nobleza, era costumbre establecer el monto del dinero a liquidar. Las obras más antiguas mencionan, como una aguja, un juego o un dinero de trufa, el dinero que reciben las hijas además de remesas y matrimonios. Nadelgeld oder Spielgeld bezeichnete im gemeinen deutschen Recht einen Betrag, den ein Mann seiner Ehefrau in regelmäßigen Abständen gab. Über dieses Geld konnte sie für persönliche Zwecke und Anschaffungen, etwa für Kleidung, frei verfügen, insoweit unterlag sie also nicht der Vormundschaft ihres Mannes. Beim Adel war es üblich, die Höhe des Spielgeldes ehevertraglich festzulegen. Ältere Werke erwähnen als Nadel-, Spiel- oder Trüffelgeld auch dasjenige Geld, welches Töchter bei der Eheschließung zusätzlich zu dinglicher Ausstattung und Heiratsgut erhalten.

definición de Nadelgeld en el diccionario alemán

una especie de dinero de bolsillo para una esposa o hija. eine Art Taschengeld für Frau oder Tochter.
Pulsa para ver la definición original de «Nadelgeld» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NADELGELD


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Bestellgeld
Bestẹllgeld [bəˈʃtɛlɡɛlt]
Bettelgeld
Bẹttelgeld
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Giralgeld
Gira̲lgeld [ʒi…]
Kindergeld
Kịndergeld 
Konkursausfallgeld
Konkụrsausfallgeld
Körberlgeld
Kọ̈rberlgeld
Mahlgeld
Ma̲hlgeld
Metallgeld
Metạllgeld [meˈtalɡɛlt]
Muschelgeld
Mụschelgeld [ˈmʊʃl̩ɡɛlt]
Mündelgeld
Mụ̈ndelgeld
Regionalgeld
Regiona̲lgeld
Rollgeld
Rọllgeld [ˈrɔlɡɛlt]
Schulgeld
Schu̲lgeld [ˈʃuːlɡɛlt]
Spielgeld
Spi̲e̲lgeld
Stempelgeld
Stẹmpelgeld [ˈʃtɛmpl̩ɡɛlt]
Stillgeld
Stịllgeld [ˈʃtɪlɡɛlt]
Wechselgeld
Wẹchselgeld

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NADELGELD

Nadelbuch
Nadelbüchse
Nädelchen
Nadeldüse
Nadeleinfädler
Nadeleisenerz
nadelfein
nadelfertig
nadelförmig
Nadelgehölz
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei
nadeln
Nadelöhr
Nadelpapier
nadelspitz
Nadelspitze

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NADELGELD

Altgeld
Aufgeld
Baugeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Elterngeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lehrgeld
Lösegeld
Pflegegeld
Preisgeld
Schmerzensgeld
Startgeld
Steuergeld
Tagesgeld
Taschengeld
Urlaubsgeld
Weihnachtsgeld
Wohngeld

Sinónimos y antónimos de Nadelgeld en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NADELGELD»

Nadelgeld Wörterbuch Grammatik wörterbuch oder Spielgeld bezeichnete gemeinen deutschen Recht einen Betrag Mann seiner Ehefrau regelmäßigen Abständen Über dieses Geld konnte für persönliche Zwecke Anschaffungen etwa Kleidung frei verfügen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick lexikus Eine Auslage welche Budget Männer Frauen gegenüber kommt jenes Geld unsern Töchtern diejenige Geldsumme Eltern Gatten ihren Bestreitung ihrer kleinen Bedürfnisse Ausgaben alles über nadelgeld brauchtum Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Duden herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Dict dict russisch Russisch universal lexikon academic dictionaries

Traductor en línea con la traducción de Nadelgeld a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NADELGELD

Conoce la traducción de Nadelgeld a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nadelgeld presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

私房钱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dinero para gastos menudos
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pin money
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पिन पैसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مصاريف الجيب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

деньги на мелкие расходы
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dinheiro extra
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পিন টাকা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

argent de poche
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

wang pin
190 millones de hablantes

alemán

Nadelgeld
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ピンお金
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

용돈
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dhuwit pin
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tiền pin
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முள் பணம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पिन पैसा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

cep harçlığı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

denaro per spese superflue
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pin pieniądze
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

гроші на дрібні витрати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mărunțiș
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

χρήματα γι ´ατομικά μικροέξοδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

pen geld
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pin pengar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

pin penger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nadelgeld

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NADELGELD»

El término «Nadelgeld» se utiliza muy poco y ocupa la posición 150.782 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nadelgeld» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nadelgeld
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nadelgeld».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NADELGELD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nadelgeld» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nadelgeld» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nadelgeld

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NADELGELD»

Descubre el uso de Nadelgeld en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nadelgeld y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Das Nadelgeld, welches man weiblichen Dienstbotben statt eines Trinkgeldes gibt, mochte noch zu verschmerzen seyn, allein das Nadelgeld, welches den vornehmen Frauen zu ihrem Taschengelde und zu ihrem Putze verabreicht wird, ist, ...
2
Aushandeln von Ehe: Heiratsverträge der Neuzeit im ...
im adeligen Bereich lag die Morgengabe deutlich unter dem Betrag des Heiratsgutes, wurde jedoch durch Geschenke und das Nadelgeld ergänzt. Nadelgeld In etwa zwei Dritteln der adeligen Heiratsverträge findet sich für die Ehefrau ein ...
Margareth Lanzinger, 2010
3
Ein moderner Don Juan: Roman
Nadelgeld - was Nadelgeld - ich weiß nichts von einem Nadelgeld!“ polierte der Regiftrator. ..Das Nadelgeld ift bei mir abgefchafft - meine Kinder müffen fich durch ihre Thätigkeit verdienen. was fie zu ihrem Vergnügen und für Luxusauslagen ...
Julius Gundling, 1862
4
Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt
Das Nadelgeld-welches man weiblichen Die-1|bothen fiatt eine." Trinkgeldes gibtx möchte noch zu verfihmerzen feynx allein das Nadelgeld- welches den vornehmen Frauen zu ihrem Tafchengelde und zu ihrem Puße verabreicht wird» ifix ...
5
„Demonstrativer Müßiggang“ oder „rastlose Tätigkeit“?
4.3 „Heimliche“ Handarbeiten – Nadelgeld oder Heimarbeit? Trotz aller Einsparungen im Haushalt und in der Garderobe reichte in vielen bürgerlichen Familien das Einkommen des Haushaltsvorstandes nicht zur finanziellen Deckung der ...
Bärbel Ehrmann-Köpke
6
Oekonomische encyklopädie
Nadelgeld, eigentlich Geld, wofür man Nadeln tauft oder kaufen soll. So wird ein Trinkgeld, welches man weiblichen Personen gibt, zuweilen ein Nadelgeld genannt. Ben vornehmen Personen ist das Nadelgeld eine jährlich« Summe, welche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805
7
Glimpf und Schimpf in Spruch und Wort. Sprach- und ...
Zuerst ward überhaupt nur bei den höhern Ständen das Nadelgeld Sitte und es erreichte je nach den Mitteln eine oft bedeutende Höhe. Diese historische Deutung erleidet auch nicht durch den Umstand, daß das Nadelgeld, im Dialekt zum ...
Constant von Wurzbach, 1864
8
Augsburger Tagblatt
Hievon gehen unmittelbar an die Privatkasse des Kaiser« 315,000 fl Wittwenunterhalt der Kaiserin-Mutter 52.500 fl. Nadelgeld der Kaiserin 105,000 fl Nadelgeld der Erzherzogin Sophie 52.500 fl. Apanage des BaterS des Kaisers 52,500 fl.
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
^adelzeld, eigentlich Geld, wofür man Nadeln kauft oder kaufen soll. So wird ein Trinkgeld, welches man weiblichen Personen gibt, zuweilen «in Nadelgeld genannt. Ben vornehmen Personen ist das Nadelgeld eine jahrliche Summe, welche ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1805
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände
Nadelgeld oder Spillgeld (von Spille, d. i. Spindel) nennt man die jährliche Summe Geldes, welche der Mann der Frau zu Bestreitung ihrer kleinen Ausgaben für Kleidung, Putz und Leibwäsche ausseht. Allgemein üblich ist die Aussehung von ...

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NADELGELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nadelgeld en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frauen-Union feiert ihren 50. Geburtstag
Zu den ersten Themen, die die Frauen an der Rur auf die Agenda setzten, gehörte das Nadelgeld, eine Art Taschengeld, das Frauen von ihren Ehemännern ... «Aachener Zeitung, Abr 15»
2
Qualität in der Kinderbetreuung – oder wie Kinder die Welt entdecken
... als die Maedchen noch angehalten wurden, auf juenger Geschwister aufzupassen, und sich dann in der Sek bei Nachbarn ein Nadelgeld als Babysitterinnen ... «Der Bund, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nadelgeld [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nadelgeld>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z