Significado de "Nadelspitze" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE NADELSPITZE EN ALEMÁN

Nadelspitze  Na̲delspitze [ˈnaːdl̩ʃpɪt͜sə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NADELSPITZE

Nadelspitze es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NADELSPITZE EN ALEMÁN

Encaje (tela)

Spitze (Stoff)

En el contexto de los textiles y prendas de vestir, el encaje es un concepto de colección para elementos decorativos muy diferentes que consisten únicamente en hilados o hilados y tejidos. Es común a todos los fenómenos del punto que se perforen, h. Entre los hilos, se forman agujeros de diferentes tamaños, de manera que se obtiene un patrón. Por lo tanto, Por ejemplo, una tela bordada sólo con un motivo. Sobre todo el cordón se ha utilizado como ornamento de la frontera en pedazos de la ropa; Pero también hay "entre-deux consejos" como un inserto entre dos piezas de tela, dos puntas bidimensionales y v.a. Desde finales del siglo XIX objetos independientes e independientes de encaje. Hoy en día, tops para la ropa se utilizan principalmente para la ropa interior, ropa de cama, prendas de vestir exteriores de las mujeres, vestidos de novia y trajes tradicionales. También se utiliza para la producción de ropa de mesa, cortinas y prendas litúrgicas. La región de Plauen es el centro alemán de encajes bordados a máquina, mientras que la región de St. Gallen es un centro textil suizo.

Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt. Daher ist z. B. ein nur mit einem Motiv bestickter Stoff keine Spitze. Meistens wurden und werden Spitzen als Randverzierung an Kleidungsstücken verwendet; es gibt aber auch „entre-deux-Spitzen“ als Einsatz zwischen zwei Stoffstücken, flächige Spitzenstoffe und v.a. seit Ende des 19. Jh. eigenständige, von Kleidung unabhängige Objekte aus Spitze. Heute werden Spitzen für die Bekleidung hauptsächlich für Dessous, Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Brautkleider und Trachten verwendet. Außerdem findet Spitze Verwendung bei der Fertigung von Tischwäsche, Gardinen und liturgischen Gewändern. Die Region um Plauen bildet das deutsche Zentrum maschinengestickter Spitze, während die Region um St. Gallen als Schweizer Textilzentrum gilt.

definición de Nadelspitze en el diccionario alemán

encaje trabajado con aguja e hilo. Punta de una aguja

mit Nadel und Faden gearbeitete Spitze. Spitze einer Nadel.

TRADUCCIÓN DE NADELSPITZE

Conoce la traducción de Nadelspitze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Nadelspitze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 查明
• Traductor alemán - español: determinar con precisión
• Traductor alemán - inglés: pinpoint
• Traductor alemán - hindi: तुच्छ
• Traductor alemán - árabe: تحديد
• Traductor alemán - ruso: определить
• Traductor alemán - portugués: apontar
• Traductor alemán - bengalí: তুচ্ছ বিষয়
• Traductor alemán - francés: localiser avec précision
• Traductor alemán - malayo: menentukan
• alemán: Nadelspitze
• Traductor alemán - japonés: ピンポイント
• Traductor alemán - coreano: 정확하게
• Traductor alemán - javanés: pinpoint
• Traductor alemán - vietnamita: xác định
• Traductor alemán - tamil: பிழைகள்
• Traductor alemán - maratí: ओळखण्यास
• Traductor alemán - turco: yerini belirlemek
• Traductor alemán - italiano: localizzare
• Traductor alemán - polaco: sprecyzować
• Traductor alemán - ucraniano: визначити
• Traductor alemán - rumano: forma unor pete
• Traductor alemán - griego: εντοπίσει
• Traductor alemán - afrikáans: vas te stel
• Traductor alemán - sueco: pinpoint
• Traductor alemán - noruego: fastslå

4 CITAS EN ALEMÁN CON «NADELSPITZE»

Citas y frases célebres con la palabra Nadelspitze.

1

Miguel de Cervantes

Zwischen das Ja und das Nein eines Weibes möchte ich keine Nadelspitze stecken; denn sie würde nicht Platz haben.

2

Miguel de Cervantes

Zwischen der Weiber Ja und Nein passt keine Nadelspitze hinein.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Wenn es uns im Dunkel irgendwo sticht, so können wir gemeiniglich mit einer Nadelspitze die Stelle finden. Was für einen genauen Plan muß die Seele von ihrem Körper haben!

4

Georg Christoph Lichtenberg

Der Gedanke hat in dem Ausdruck noch zuviel Spielraum, ich habe mit dem Stockknopf hingewiesen, wo ich mit der Nadelspitze hätte hinweisen sollen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NADELSPITZE»

Descubre el uso de Nadelspitze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nadelspitze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Wirbelsäule, Thorax ...

Abb. 10.52 Kontrolle der Nadelspitze in einer seitlichen Röntgenaufnahme. Abb. 10.51 Die Nadelspitze liegt bei L4/5 im Nucleus pulposus. Es ist auf eine ausreichende Distanz zu den Grund- und Deckplatten zu achten. pulposus wieder ...

Jürgen Krämer, Carl Joachim Wirth, 2004

Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie

8 a V 1 1 L -2-1 0 1 Nadelspitze-Nerv-Abstand (cm) -2-1 0 1 Nadelspitze-Nerv- Abstand (cm) Abb. 5.4a u. b Nervenstimulation mit nicht isolierter (a) versus isolierter Nadel (b): Die für die Stimulation notwendige Stromstärke ist gegen den  ...

Hugo Van Aken, 2010

Allgemeine Encyklopädie der Physik, herausg. von G. Karsten

Wollte man an die Ablesung einer Nadelspitze die Correction wegen der Excentricität anbringen, so hätte man, wenn cc' = i, oca':=u, occ' = v gesetzt wird aa' = 66' — i sin (tf — u). Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Excentricität klein sei. 10.

Allgemeine Encyklopädie, Gustav Karsten, 1867

Grenzflächen in elektrischen Isoliersystemen: ...

Tiefe [mm] Bild 6: Echoimpulse von Messungen an der Anordnung nach Bild 5 Es ist deutlich zu erkennen, dass der Echoimpuls der Nadelspitze vor dem Echoimpuls der Grenzschicht liegt. Auch eine geringe Abschattung des Grenz- ...

Josef Kindersberger, 2005

Allgemeine Encyklopadie der Physik bearbeitet von P. W. Brix ...

Wollte man an die Ablesung einer Nadelspitze die Correction wegen der Excentricitiit anbringen, so hätte man, wenn cc': t, oca':u, occ' = 1‚U gesetzt wird aa' : bb' _' esinhß—u). Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Excentricität klein sei. 40.

Johann : von Lamont, 1867

Ultraschall in der Anästhesie und Intensivmedizin: Lehrbuch ...

Punktionsrichtung und Nadelvorschub erfolgen quer zur Schallebene, bis die Nadelspitze sichtbar wird.Wird die Nadel weiter vorgeschoben, muss parallel dazu auch der Schallkopf bewegt werden,um die Spitze stets in der Schallebene  ...

Thomas Grau, 2009

Nadelspitze: Anthologie ; Kurzgeschichten ; Wettbewerb 2003

Weitere Angaben Sonstiges: Books On Demand

‎2003

Die Lehre von den Augenoperationen

Zu dem Ende bewegt man die Nadelspitze in der Gegend'd'er'jenigen Stelle, wo die Verwachsung besteht, zwischen der'lris und Linse so lange auf und nieder, bis jene durch den scharfen Seitenrand der Nadelspitze getrennt ist. Hierauf legt  ...

Johann Christiani Juengken, 1829

Bildgebende Mammadiagnostik: Untersuchungstechnik, ...

Einstich in flachem Winkel durch Druck auf das Nadelende wird die Nadelspitze nach oben gerichtet gespannte Stanznadel ... Nur die Darstellung der Nadelspitze verhindert Komplikationen wie die versehentliche Punktion der Thoraxwand.

Sylvia Heywang-Köbrunner, Ingrid Schreer, 2008

Haftung und Verantwortung in der ambulanten Pflege: ...

Fall A-29: Abgebrochene Nadelspitze Nach einer Bandscheibenoperation vernähte der verklagte Arzt die Wunde mit einer Subkutannaht. Hierbei brach ihm die obere Nadelspitze mit einer Länge von etwa 2 cm ab. Da der Arzt die Spitze nicht ...

Annette Krause, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NADELSPITZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nadelspitze en el contexto de las siguientes noticias.

Den Spinnmilbenbefall erkennen

Dadurch entstehen in den Blättern kleine helle Flecken, so groß wie eine Nadelspitze. Allein damit lässt sich ein Spinnmilbenbefall erkennen. Wenn man in ... «Hanf Magazin, Oct 16»

Nobelpreis für Chemie 2016 - Molekularer Vierradantrieb

Dann bringen sie die Nadel eines Rastertunnelmikroskops so nahe heran, dass Elektronen von der Nadelspitze zum Vierrad-Molekül springen. Doch jeder ... «Deutschlandfunk, Oct 16»

Berlins Mitte liegt in Kreuzberg

Fachleute sprechen vom Flächenschwerpunkt. Das bedeutet: Wenn man Berlin ausschneiden und genau an dieser Stelle auf eine Nadelspitze stellen würde, ... «B.Z. Berlin, Sep 16»

Mit heißer Nadel gegen den Schmerz

Bis die Nadelspitze glüht: Der chinesische Heiler Yan Tao Pan in seinem Behandlungsraum an der Playa de Palma. Foto: Foto: Michels. Die spanische ... «Mallorca Magazin, Mar 16»

Die Kunst islamischer Toleranz

... wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen könnten. Ich bringe diesen brillanten Theologen einfach nur Empathie, Bewunderung und kollegiale Zuneigung ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Ene 16»

Erste Geige, zweiter Wurf

Hält man sich vor Augen, dass die diamantene Nadelspitze, egal welch raffinierten Schliff sie aufweist, immer ein Verschleißteil von begrenzter Haltbarkeit ist ... «fairaudio, Nov 15»

Bizarr: Urzeitwesen Hallucigenia rekonstruiert

Es hatte nicht nur einen ganzen Ring aus spitzen Zähnen im Maul, auch im Rachen trug es nadelspitze Zähnchenreihen. Damit besaß dieser vor rund 500 ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Jun 15»

"Engel": Konfrontationstherapie wider den Kitsch

Wien - Wie viele Engel passen auf eine Nadelspitze? Diese Frage formulierten die Humanisten der Neuzeit als Polemik auf die mittelalterlichen Scholastiker ... «derStandard.at, Dic 14»

Evangelische Kirche Ottenheim soll historischen Turmhelm ...

... Jahre, nachdem sich die Initiative gegründet hat, soll der evangelische Kirchturm in Ottenheim wieder seinen schlanken, nadelspitzen Turmhelm bekommen. «Badische Zeitung, Dic 14»

Bauarbeiten: Die Zukunft des Textilmuseums

Man spreche auch von einer Nadelspitze: Das Grundgerüst sei ein Stoff und durch beständiges Abnähen von einzelnen Verbindungen ergebe sich ein Muster. «Augsburger Allgemeine, Dic 14»