Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nadelöhr" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NADELÖHR EN ALEMÁN

Nadelöhr  [Na̲delöhr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NADELÖHR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nadelöhr es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NADELÖHR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nadelöhr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Nadelöhr

ojo de una aguja

Nadelöhr

El ojo de la aguja es una abertura de paso generalmente ovalada, a veces también circular, al comienzo de una aguja de máquina de coser o al final de una aguja manual. Das Nadelöhr ist eine meist länglich-ovale, manchmal auch kreisförmige Durchlassöffnung am Anfang einer Nähmaschinenadel oder am Ende einer Handnähnadel.

definición de Nadelöhr en el diccionario alemán

Eye of the Needle © demarco - Fotolia.com © demarco - Fotolia.com. Öhr der Nähnadel© demarco - Fotolia.com© demarco - Fotolia.com.
Pulsa para ver la definición original de «Nadelöhr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NADELÖHR


Föhr
Fö̲hr
Wyk auf Föhr
Wyk auf Fö̲hr [ˈviːk - -] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NADELÖHR

Nadelgehölz
Nadelgeld
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei
nadeln
Nadelpapier
nadelspitz
Nadelspitze
Nadelstärke
Nadelstich
Nadelstreif
Nadelstreifen
Nadelstreifenanzug
Nadelwald

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NADELÖHR

Abwehr
Ahr
Baujahr
Feuerwehr
Fremdenverkehr
Frühjahr
Gefahr
Gewähr
Jahr
Mehr
Ruhr
Uhr
Ungefähr
Verkehr
Vorjahr
ihr
mehr
sehr
ungefähr
vielmehr

Sinónimos y antónimos de Nadelöhr en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NADELÖHR»

Nadelöhr nadelöhr patchwork kamel kindergottesdienst meister Wörterbuch ostrach shop öffnungszeiten miss eine meist länglich ovale manchmal auch kreisförmige Durchlassöffnung Anfang einer Nähmaschinenadel oder quilten more Quilt Handarbeiten Hobby finden große Auswahl Stoffen Komplettpackungen Stelle frei Minijob Haben Freude Nähen Lieben schöne Stoffe Sind natürlich nett kommunikativ gewissenhaft Fachgeschäft für alle kreativen Köpfe bieten Ihnen sortierte Bastelabteilung großes Sortiment Papieren Artoz Zubehör Bänder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Eher geht

Traductor en línea con la traducción de Nadelöhr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NADELÖHR

Conoce la traducción de Nadelöhr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nadelöhr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

针眼
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ojo de una aguja
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

eye of a needle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

एक सुई की आंख
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عين إبرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

игольное ушко
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

buraco de uma agulha
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

একটি সুচ এর চোখ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

chas d´une aiguille
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jarum
190 millones de hablantes

alemán

Nadelöhr
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

針の穴
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

바늘의 눈
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mripat dom
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lỗ kim
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒரு ஊசி கண்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सुई डोळा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

iğne deliği
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cruna di un ago
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Oko igły
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

вушко голки
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ochiul unui ac
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μάτι μιας βελόνας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

oog van ´n naald
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ett nålsöga
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

et nåløye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nadelöhr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NADELÖHR»

El término «Nadelöhr» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.643 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nadelöhr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nadelöhr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nadelöhr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NADELÖHR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nadelöhr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nadelöhr» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nadelöhr

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «NADELÖHR»

Citas y frases célebres con la palabra Nadelöhr.
1
Isaac Asimov
Phosphor ist das Nadelöhr des Lebens.
2
Gerhard Uhlenbruck
Ein Fachidiot ist ein Kamel, welches durch ein Nadelöhr guckt.
3
Gerhard Uhlenbruck
Der Numerus clausus ist ein Nadelöhr, das auch für Kamele durchgängig ist.
4
Werner Mitsch
Eher geht ein Jaguar durch den TÜV als ein Kamel durchs Nadelöhr.
5
Bibel
Jesus aber sprach zu seinen Jüngern: Wahrhaftig, ich sage euch: ein Reicher wird schwer ins Himmelreich eingehen. Weiter sage ich euch: eher geht ein Seil durch ein Nadelöhr, als ein Reicher ins Reich Gottes.
6
Manfred Hinrich
Es ist leichter, daß ein Kamel durchs Nadelöhr geht als daß ein Reicher für Arme darbt.
7
Sprichwort
Auch durch ein Nadelöhr kann man den Himmel sehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NADELÖHR»

Descubre el uso de Nadelöhr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nadelöhr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nadelöhr Panamá
Der Kanal — das Nadelöhr der Welt Gäbe es den Panama-Kanal nicht, ich glaube das Land wäre längst in der Bedeutungslosigkeit verschwunden, wie Honduras, Nicaragua oder Costa Rica, interessant nur für die Menschen, die dort leben.
Dr. Peter Echevers H.
2
Das Nadelöhr: Roman
Was passiert, wenn die Polizei ein besetztes Haus räumt?
Günter Neuwirth, 2013
3
Das Neue Testament als Urkunde des Evangeliums
Jesu Wort über die Reichen bedient sich dieser Redeweise, die in der endzeitlichen Erwartung des Judentums ausgeprägt wurde, und sagt, eher werde in Kamel durch ein Nadelöhr gehen, als daß ein Reicher ins Reich Gottes kommt.
Eduard Lohse, 2000
4
Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz
Ilfelder. Nadelöhr. Das. Ilfelder. Nadelöhr. Bei dem Kloster Ilfeld zur linken Hand, gleich bei dem Harzfahrwege, steht auf einem hohen Berg ein starker Stein hervor, der in seiner Mitte eine enge und schmale durchgehende Höhle hat und das ...
Bernd Sternal, 2010
5
Wissenschaft des Judentums im deutschen Sprachbereich
Ein ganz merkwürdiger Fall liegt vor in der bekannten Hyperbel vom Elefanten, der durch ein Nadelöhr durchgezwängt wird. Der übertriebene Scharfsinn der Pumpeditaner wird ad absurdum geführt durch die hyperbolische Redensart, daß  ...
Kurt Wilhelm, 1967
6
Kurhessen: Nordhessisches Bergland zwischen Kassel und ...
Gesund. durchs. Nadelöhr. Von Friedewaid in den Seulingswald Einem grünen Teppich gleich bedeckt der Seulingswald die engste Stelle zwischen Fulda und Werra. Auf seiner höchsten Stelle, dort, wo zahlreiche Wanderwege ...
Ulrich Tubbesing, 2007
7
Kinder wie wir sie lieben.
Meister Nadelöhr spielte auf seiner Elle Gitarre und sang Dann fragte er: Sofort rutschte Michael von Muttis Schoß und rief ganz laut: Leider hinderte ihn Mutti daran. So verpasste Michael seinen ersten Fernsehauftritt. Er ist kein Fernsehstar  ...
Herbert Höft, 2001
8
Soziologie der Kompetenz
„Schülerkompetenzen". im. Nadelöhr. kollektiver. Kompetenzen. Ein Versuch der Erneuerung des Governanceregimes der Schule Thomas Brüsemeister In diesem Beitrag wird problematisiert, ob es der Bildungspolitik gelingt, ein erneuertes ...
Thomas Kurtz, Michaela Pfadenhauer, 2009
9
Theater und Drama: theoretische Konzepte von Corneille bis ...
149,2f. das Nadelöhr . . . Kamel hindurchgeht: Vgl. Mt. 19, 24: "Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher in das Reich Gottes gelangt." 149 ,4 Hieroglyphen: Hieroglyphe (griech.), "heilige Eingrabung", "heilige Inschrift".
Horst Turk, 1992
10
Vademekum DDR-Forschung: ein Leitfaden zu Archiven, ...
Dokumentationszentrum im ehemaligen Stabsgebäude der GÜSt informierten die Dauerausstellung „Die Grenzübergangsstelle Marienborn: Bollwerk, Nadelöhr, Seismograph" sowie die Filme „Helm- stedt-Marienborn. Das Nadelöhr  ...
Ulrich Mählert, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NADELÖHR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nadelöhr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Große Leistungen fürs kleine Nadelöhr
Wenn Energie Cottbus überhaupt noch eine zusätzliche Motivation für das Topduell gegen den Berliner AK benötigt – DFB-Chef Reinhard Grindel hat sie ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»
2
Dorotheen-Quartier-Baustelle in Stuttgart: Nadelöhr sorgt für viel Frust
In der Holzstraße in Nachbarschaft der Dorotheen-Quartier-Baustelle kollidieren Interessen von Breuninger, der Stadt, Radlern und Fußgängern. Ein Sprecher ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Zweites Gleis: Nadelöhr im Sylt-Verkehr verschwindet
Für die Anbindung Sylts sei der eingleisige Abschnitt zwischen Niebüll und Klanxbüll das Nadelöhr schlechthin, sagte Liebing. Mit den Ausbauvorhaben des ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
4
Öresundbrücke – Nadelöhr des Nordens
Die Brücke ist nicht nur für die wirtschaftliche Entwicklung der bevölkerungsstarken Region enorm wichtig, sie ist auch ein Symbol für den grenzfreien Norden. «DiePresse.com, Oct 16»
5
Stau auf der Eisenbahnstraße : Nadelöhr für Busse
Die Eisenbahnstraße ist für den Busverkehr ein Nadelöhr in der Innenstadt: Statistisch kommt hier etwa alle zwei Minuten ein Bus vorbei. Das ist viel für die ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
6
Rostock/Sanitz Das nächste Nadelöhr: Jetzt wird die B 110 gesperrt
Nach der B 105 in Richtung Bad Doberan wird nun auch die B 110 nach Sanitz zum Nadelöhr: Ab dem 10. Oktober starten dort die Bauarbeiten. «Ostsee Zeitung, Sep 16»
7
Kieler Straße wird wochenlang zum Nadelöhr
Eine wichtige Hamburger Ausfallstraße zur A7 wird ab kommenden Sonntag wegen Bauarbeiten zum Nadelöhr. Die Fahrstreifen der Kieler Straße und der ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
8
Mit Abstand durchs Nadelöhr
Bis Mitte Dezember müssen Autofahrer laut Hessen Mobil noch durch dieses Nadelöhr. Täglich hören Pendler in den Verkehrsnachrichten von den Staus. «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
9
Nadelöhr für Berufspendler: Zwischen Wolfhagen und Istha wird ...
Die Straße zwischen Wolfhagen und Istha ist ein Nadelöhr für Berufspendler von und nach Kassel. Die Bundesstraße 450 führt direkt zur Autobahnauffahrt an ... «HNA.de, Sep 16»
10
Bepo-Kreisel wird zum Nadelöhr: Schnittstelle im Westen ...
Der Bepo-Kreisel, dessen Arme im Westen Mühlheims den Verkehr auf die südliche Ortsdurchfahrt, die Gebiete im Norden der Stadt, die Rote Warte und die ... «op-online.de, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nadelöhr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nadelohr>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z