Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nahtzugabe" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAHTZUGABE EN ALEMÁN

Nahtzugabe  [Na̲htzugabe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAHTZUGABE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nahtzugabe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAHTZUGABE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nahtzugabe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

margen de costura

Nahtzugabe

El término "primer plano" se refiere a la anchura de la distancia entre la costura real y el filo cuando se cortan textiles. Esta adición varía dependiendo del tipo de tejido y los requisitos de costura. Cuando se trabaja con un patrón de corte para vestidos, por ejemplo, para bolas de manga, corte de brazo y bordes de corte de cuello, 1 cm, para todas las costuras restantes de 2 a 3 cm. Además, se debe considerar una adición de 5 a 7 cm para todas las costuras. En la confección masculina, los primeros planos son básicamente de 7,5 mm de ancho. En la parte posterior de la costura, en la costura central trasera, las costuras laterales y la costura lateral, se dejan extensiones más amplias para permitir que las partes se omitan posteriormente. Lo mismo se aplica a la costura superior de la gama de costura, la costura de costura en los pantalones y la costura entrepierna en la espalda. En el caso de piezas con revestimiento interior, el exceso de costura se corta antes del último giro para mantener los bordes lo más planos posible. Unter der Nahtzugabe ist beim Zuschneiden von Textilien die Breite des Abstandes zwischen der eigentlichen Naht und der Schnittkante zu verstehen. Diese Zugabe variiert abhängig von der Stoffart und den Nähvorgaben. Beim Arbeiten nach einem Schnittmuster für Kleider sind zum Beispiel für Ärmelkugeln, Armausschnitt- und Halsausschnittkanten 1 cm, für alle übrigen Nähte 2 bis 3 cm zuzugeben. Außerdem ist noch eine Zugabe von 5 bis 7 cm für alle Säume zu berücksichtigen. In der Herrenschneiderei sind Nahtzugaben grundsätzlich 7,5 mm breit. Am Sacco werden an der hinteren Mittelnaht, den Seitennähten und der Seitenteilnaht einseitig breitere Zugaben gelassen, um die Teile evtl später auslassen zu können. Gleiches gilt für die Westenseitennaht, die Gesäßnaht bei Hosen sowie für die Schrittnaht an der Hinterhose. Bei Stücken mit Innenfutter wird vor der letzten Wendung die überschüssige Nahtzugabe abgeschnitten, um die Kanten möglichst flach zu halten.

definición de Nahtzugabe en el diccionario alemán

al cortar para las costuras tela agregada. beim Zuschneiden für die Nähte zugegebener Stoff.
Pulsa para ver la definición original de «Nahtzugabe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NAHTZUGABE


Abgabe
Ạbgabe 
Altersangabe
Ạltersangabe [ˈaltɐs|anɡaːbə]
Angabe
Ạngabe 
Aufgabe
A̲u̲fgabe 
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Eingabe
E̲i̲ngabe 
Freigabe
Fre̲i̲gabe
Geschäftsaufgabe
Geschạ̈ftsaufgabe [ɡəˈʃɛft͜s|a͜ufɡaːbə]
Maßgabe
Ma̲ßgabe
Neuausgabe
Ne̲u̲ausgabe [ˈnɔ͜y|a͜usɡaːbə]
Printausgabe
Prịntausgabe
Rückgabe
Rụ̈ckgabe 
Stimmabgabe
Stịmmabgabe [ˈʃtɪm|apɡaːbə]
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Vergabe
Verga̲be
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Zugabe
Zu̲gabe 
Übergabe
Ü̲bergabe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NAHTZUGABE

Nahschnellverkehrszug
Nähseide
Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
Nähtisch
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug
Nahversorger
Nahversorgung
Nähzeug
Nahziel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NAHTZUGABE

Auffassungsgabe
Bekanntgabe
Farbwiedergabe
Gewichtsangabe
Hausaufgabe
Herausgabe
Herstellerangabe
Hingabe
Inhaltsangabe
Jubiläumsausgabe
Kreditvergabe
Ortsangabe
Personalangabe
Preisangabe
Preisgabe
Rechenaufgabe
Schlüsselübergabe
Sonderausgabe
Vorgabe
Zeitangabe

Sinónimos y antónimos de Nahtzugabe en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NAHTZUGABE»

Nahtzugabe nahtzugabe einkürzen overlock versäubern anzeichnen einzeichnen bügeln lineal Unter beim Zuschneiden Textilien Breite Abstandes zwischen eigentlichen Naht Schnittkante verstehen Diese Zugabe Tagen Blog über Nähen Stricken Häkeln Berlin burdastyle Ausschneiden Zeichnet Schnitt selber Stoff Linie dato Zuschneiden farbenmix oder weniger sogar mehr wählt persönliche Vorliebe meisten kommen einer linguee wörterbuch Motiv ausschneiden kleinen Saumstichen nähen indem während Nähens Schnabelinas welt nähe dann ohne teil März ausgegangen zwar schon eher viel aber durchaus realistisch Ausgang wieviel notwendig ihre nähte

Traductor en línea con la traducción de Nahtzugabe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAHTZUGABE

Conoce la traducción de Nahtzugabe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nahtzugabe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

margen de costura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

seam allowance
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सीवन भत्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بدل التماس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

припуск на шов
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

costura
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্তর ভাতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

allocation couture
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

elaun jahitan
190 millones de hablantes

alemán

Nahtzugabe
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

縫い代
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

심 수당
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sangu lapisan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phụ cấp đường may
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மடிப்பு கொடுப்பனவு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शिवण भत्ता
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dikiş payı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

margine di cucitura
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zasiłek szew
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

припуск на шов
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

coasere
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ραφή επίδομα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

naattoelating
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sömsmån
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sømmonn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nahtzugabe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAHTZUGABE»

El término «Nahtzugabe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 85.319 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nahtzugabe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nahtzugabe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nahtzugabe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAHTZUGABE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nahtzugabe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nahtzugabe» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nahtzugabe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NAHTZUGABE»

Descubre el uso de Nahtzugabe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nahtzugabe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Patchwork Grundlagenbuch
Wenn Sie Patchwork auf der Maschine nähen. brauchen Sie normalerweise Schablonen mit Nahtzugabe in der Breite des Nähfußes (Abstand zwischen Nadel und rechtem Nähfußrand). Wichtig ist. daß Sie wissen. wie groß Ihre Nahtzugabe ...
Charlotte Yde
2
Patchwork und Quilten: eine Einführung in die Techniken und ...
10 cm - 6-7 mm Erstellen einer Dreiecksschablone mit Nahtzugabe Zeichnen Sie ein Quadrat von 10X10 cm. 1. Durchkreuzen Sie es diagonal, so daß 4 Dreiecke entstehen. 2. Messen Sie 6-7 mm an den Linien eines Dreiecks dazu, und ...
Irene Kahmann, 2003
3
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Nahtzugabe Abstand der -» Nahtlinie von der -» Schnittkante, beim Nähen also der Abstand der Stichreihe von der — » Nähgutkante. Mit Nahtzugabe wird ein bestimmtes Maß festgelegt, das von Betrieb zu Betrieb verschieden ist, aber in ...
Wilfried Schierbaum, 1993
4
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Die Längsnähte sind entweder mit angeweb- tem Brettchenbesatz oder mit Vorstichen und Über- wendlichstichen über die Nahtzugabe, mit einem Füllfaden unter den Stichen, ausgeführt. Einige Teile der 9 mm breiten Nahtzugabe stehen  ...
Katrin Kania, 2010
5
Stoff-Manipulation: 150 kreative Nähtechniken
Schneiden Sie den Stoff mit einer Nahtzugabe von 5 mm bis 1 cm um das Motiv herum aus. Lassen Sie die Schablone aufdem Stoff und falten Sie die Nahtzugabe darüber. Heften Sie die Nahtzugabe fest, falls nötig. Motivschablonen für ...
Ruth Singer, 2014
6
Patchwork-Illusionen: optische Täuschungen in Stoff
Schritt Nach den Anleitungen auf Seite 21 die Schablonen A, B und C anfertigen, dabei eine Nahtzugabe von 0,75 cm/'A inch um jede Form zugeben. Die Mittellinie auf Schablone A einzeichnen. 2. Schritt Die Fächerblätter nach dieser  ...
‎2006
7
EQ7 Benutzerhandbuch
Sie entwerfen einen fertigen Quilt - und bei fertigen Quilts sieht man keine Nahtzugabe. Wenn Sie einen Quilt nachzeichnen, den Sie in einer Zeitschrift oder einem Buch gesehen haben, stellen Sie sicher, dass Sie die fertige Größe des ...
Quilt around the World GmbH, 2012
8
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Lassen Sie eine schmale Nahtzugabe stehen (etwa 0,5 cm) und schneiden Sie die Gehrung des überschüssigen Stoffes ein (Bild 6C). Bügeln Sie diese Naht vorsichtig flach und bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander. Drehen Sie das ...
Teresa Gilewska, 2014
9
Der große Fotoguide für die perfekte Passform:
Wie viel Nahtzugabe Sie einplanen, liegt bei Ihnen als Schnittkonstrukteur. Falls Sie für verschiedene Kleidungsstücke oder innerhalb eines Kleidungsstücks unterschiedlich breite Nahtzugaben vorsehen, markieren Sie diese deutlich auf dem ...
Sarah Veblen, 2014
10
Patchwork Gemüse
Das Aneinanderpassen und Nähen passiert ja an den Bleistiftlinien, deshalb ist die Genauigkeit der Nahtzugabe nicht nötig. Geben Sie sich Mühe. Lassen Sie keine Nahtzugabe breiter als 0,75cm/ 'A inch stehen, das erschwert das Nähen ...
‎2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAHTZUGABE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nahtzugabe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kissenhüllen selbst gestalten
Für Kissen 1: Auf der Rückseite des royalblauen Stoffs mit einem Kreidestift das Stoffmaß markieren: 53 x 127 cm (inkl. Nahtzugaben, je1cm an den langen und ... «Brigitte.de, Nov 16»
2
Papierkörbe selber machen
Aus dem grauen "Snappap" den Boden zuschneiden (23 x 23 cm plus 1 cm Nahtzugabe). Ein weiteres Stück (94 x 50 cm) zuschneiden, das wird der Korpus, ... «Brigitte.de, Nov 16»
3
Die Anleitungen und Schnittmuster zum Download
Was bedeutet "Nahtzugabe", was heißt "absteppen" und wozu benutzt man Schrägband? Was ist Schneiderkreide, wie kommt der Schnitt vom Musterbogen auf ... «news.de, Nov 16»
4
Tischläufer selber machen
Den blauen Stoff auf 40 cm Breite (plus Nahtzugabe) schneiden, die Länge des Stoffs richtet sich nach der Tischlänge. Seiten falten, bügeln und vernähen. «Brigitte.de, Nov 16»
5
Ein Kurs zum Mäuse nähen
Da war Mitdenken gefragt, sonst entstanden am Ende zwei linke Seiten oder die Nahtzugabe wurde vergessen. Und auf Stoffe, die nur einseitig bedruckt waren, ... «Echo-online, Oct 16»
6
Fahrradsattel-Schutz selbst basteln
Diese Nahtzugabe braucht man später, um die einzelnen Teile zusammennähen zu können. Mit dem Maßband einmal rund um den ausgeschnittenen Sattel ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
7
NähanleitungGenähter Kannenwärmer: So einfach näht ihr den ...
Konturen ggf. etwas begradigen, 2 cm Nahtzugabe hinzugeben und ausschneiden. 4. Stoff grob zuschneiden und Volumenvlieseline nach Herstellerangabe auf ... «Wunderweib, Oct 16»
8
So entsteht die luftige DK-Sommermode - das Oberteil
Den Beleg kappen: Die Nahtzugabe zum Beleg fügen (nicht vorher bügeln) und auf der Belegseite knapp an der Kante steppen. Den Beleg an die Nahtzugabe ... «donaukurier.de, Ago 16»
9
Stoffmarkt in der City
... gesteckt werden, Linien, die sich außerhalb der Schnittvorlage befinden müssen verbunden werden und "vergessen Sie auf keinen Fall die Nahtzugabe.". «halloherne, Jul 16»
10
Grillhandschuhe selber nähen
An allen Kanten, bis auf die untere Handschuhkante, 0,7 cm Nahtzugabe zugeben! ... An der unteren Kante von Schnittteil 3 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. «SWR Nachrichten, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nahtzugabe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nahtzugabe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z