Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nebeneinander" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEBENEINANDER EN ALEMÁN

nebeneinander  [nebeneinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENEINANDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
nebeneinander es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NEBENEINANDER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «nebeneinander» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nebeneinander en el diccionario alemán

uno, uno, uno al lado, el otro; uno, uno, uno al lado del otro, el otro, el otro al mismo tiempo con otra cosa, sucediendo o algo similar. uno, uno, uno al lado, el otro; uno, uno, uno al lado del otro, el otro, los otros ejemplos, dispuestos uno al lado del otro, nos acostamos uno al lado del otro en sentido figurado: aquí, personas de todos los colores de la piel conviven pacíficamente uno al lado del otro. einer, eine, eines neben dem, der anderen; einen, eine, eines neben den anderen, die andere, das andere gleichzeitig mit etwas anderem bestehend, sich ereignend o. Ä. einer, eine, eines neben dem, der anderen; einen, eine, eines neben den anderen, die andere, das andereBeispieleetwas nebeneinander aufstellen, hinlegenwir sind nebeneinander hergegangen<in übertragener Bedeutung>: hier leben Menschen aller Hautfarben friedlich nebeneinander.

Pulsa para ver la definición original de «nebeneinander» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NEBENEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NEBENEINANDER

nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne
Nebendarsteller
Nebendarstellerin
Nebeneffekt
nebeneinanderhalten
nebeneinanderher
nebeneinanderlegen
nebeneinanderliegen
nebeneinanderschalten
Nebeneinanderschaltung
nebeneinandersetzen
nebeneinandersitzen
nebeneinanderstehen
nebeneinanderstellen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NEBENEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinónimos y antónimos de nebeneinander en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEBENEINANDER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «nebeneinander» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de nebeneinander

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NEBENEINANDER»

nebeneinander einmal beieinander beisammen gemeinsam gleichzeitig simultan synchron vereint zugleich zusammen kräuter minipage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Nebeneinander woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Tocai Weine beziehenden italienischen ungarischen Bezeichnungen seit Jahrhunderten bestanden einem Abkommen Fenster schnell anordnen klicks werden benötigt können Klicks optimal ausgerichtet dass verfügbare Platz komplett genutzt wird spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen zwei tabellen word tipps office März Tabellen einer Seite Inhalt Text konvertieren umgekehrt Welt verrät Ihnen diese Warum männer nicht pinkeln wollen andere Walter Schmidt Männer Rätsel jetzt

Traductor en línea con la traducción de nebeneinander a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEBENEINANDER

Conoce la traducción de nebeneinander a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nebeneinander presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

并排
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

juntos
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

side by side
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कंधे से कंधा मिलाकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جنبا الى جنب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бок о бок
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

lado a lado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পাশাপাশি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

côte à côte
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sebelah menyebelah
190 millones de hablantes

alemán

nebeneinander
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

並行
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

나란히
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sisih dening sisih
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cạnh nhau
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அருகருகில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शेजारी शेजारी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yan yana
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fianco a fianco
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

obok siebie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пліч-о-пліч
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

unul lângă altul
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πλάι πλάι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

langs mekaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sida vid sida
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ved siden av hverandre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nebeneinander

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEBENEINANDER»

El término «nebeneinander» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 19.720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nebeneinander» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nebeneinander
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «nebeneinander».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEBENEINANDER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nebeneinander» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nebeneinander» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre nebeneinander

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NEBENEINANDER»

Citas y frases célebres con la palabra nebeneinander.
1
François Pierre Guillaume Guizot
In den menschlichen Dingen ist das Böse mit dem Guten so innig und fest verflochten, daß wir sie überall als nebeneinander stehende Tatsachen erblicken, ohne daß das eine oder das andere je vertilgt werde.
2
Georg Büchner
Wozu sollen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten uns nebeneinander setzen und Ruhe haben.
3
Gustav Freytag
Die Völker der Erde stehen wie Geschwister nebeneinander und helfen Leben und Schicksal der anderen bestimmen.
4
Jassir Arafat
Palästinenser und Israelis werden in der Stadt friedlich nebeneinander leben.
5
Josef Anton Duffner
Lesen ist nicht nur, Geschriebenes mit den Augen anzusehen, Worte die nebeneinander stehen zu betrachten, Geschriebenes geistig wahrzunehmen, in sein Denken einzufügen, Worte zur Phantasie werden zu lassen. Lesen ist zuzulassen, dem geschriebenen Wort Leben zu geben.
6
Josef Haslinger
Ihr müsst nicht zusammenleben, ihr dürft nebeneinander leben.
7
Katharine Hepburn
Ich frage mich manchmal, ob Männer und Frauen wirklich zueinander passen. Vielleicht sollten sie einfach nebeneinander wohnen und sich nur ab und zu besuchen.
8
Léon Gambetta
Despotismus und Pressefreiheit können nicht nebeneinander bestehen.
9
Léon Gambetta
Despotie und Pressefreiheit können nicht nebeneinander bestehen.
10
Nikos Kazantzakis
Die Tore zum Himmel und Hölle liegen direkt nebeneinander und gleichen einander aufs Haar.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NEBENEINANDER»

Descubre el uso de nebeneinander en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nebeneinander y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Neue Sachlichkeit im Volksstück "Nebeneinander" von Georg Kaiser
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Neuere deutsche Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem ...
Angela Exel, 2007
2
Nebeneinander und Einheit im Bürgerlichen Recht: Zur ...
Walter Boente fuhrt aus, dass diese Gliederung im deutschen Burgerlichen Recht jenseits der grossen Linien Allgemeiner Teil, Schuld-, Sachen-, Familien- und Erbrecht heutzutage keine Begrundung mehr erfahrt.
Walter Boente, 2013
3
Romanpoetik in Deutschland: von Hegel bis Fontane
23 KARL GUTZKOW Der ,, Roman des Nebeneinander" (1850, 1854) Nachdem Gutzkow (vgl. Text 14) sich in den 40er Jahren stärker dem Drama zugewandt hatte, widmete er sich nach 1848 wieder intensiver dem Roman. In seinem großen ...
Hartmut Steinecke, 1984
4
Endzeitvisionen: Studien zur Literatur seit dem Beginn der ...
Schon Wolfgang Paulsen hat Georg Kaisers „Volksstück 1923“ Nebeneinander als eines der interessantesten Dramen der zwanziger Jahre bezeichnet,1 und Reinhold Grimm hat ihm ausdrücklich zugestimmt. Grimm zufolge repräsentiert es ...
Hans-Jörg Knobloch, 2008
5
Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der ...
Dem Nebeneinander von d und / entspricht im Germanischen ein Nebeneinander von h und d; beide Laute gehen auf idg. /'" zurück. Zum Verständnis des Nebeneinanders von h und g sowie von d und / ist die Erklärung der Bedingungen ...
Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin-Fankhänel, 2007
6
Microsoft Office Excel 2003: kompakt, komplett, kompetent ; ...
1.4.7 Fenster nebeneinander vergleichen Um zwei Tabellen vergleichen zu können, die weitgehend identisch aufgebaut sind, aber unterschiedliche Daten enthalten, stellen Sie diese am besten nebeneinander und sorgen für einen ...
Ignatz Schels, 2004
7
Deutsche Vergangenheiten: eine gemeinsame Herausforderung : ...
Den Begriff »geregeltes Nebeneinander« geprägt und das inhaltliche Konzept entwickelt hat Willy Brandt, nicht Walter Ulbricht. Dieses Konzept also ist mit der Forderung der DDR, die Zweistaatlichkeit anzuerkennen, nicht gleichzusetzen.
Christoph Klessmann, Hans-J. Misselwitz, Günter Wichert, 1999
8
Erfahrung und Reflexion: Theorien der Erfahrung in ...
In bezug auf den Raum ist, wie im zweiten Kapitel ausgeführt, zwischen Raum- Begriffen und dem relativ ungedeuteten Nebeneinander zu unterscheiden, wobei jeder bestimmte Begriff des Raumes - und es gibt nicht nur einen solchen Begriff  ...
Wolfgang Röd, 1991
9
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
... fein, häckselgemagert, gelblich, aus einer einteiligen Form gedrückt, Rückseite gerundet, Oberkörper bis Bauchmitte und Füße abgebrochen, linker Oberschenkel bestoßen, H. 7,5, B. 3,1 Die schlanken Beine stehen gerade nebeneinander.
‎2006
10
Einführung in die Maschinenelemente
... Trag-Stütz-Lagerung, Lager nicht unmittelbar nebeneinander, X- oder O- Anordnung möglich • X-Anordnung, beide Lager direkt nebeneinander; Kraftabstützungspunkte dicht zusammen; wirkt wie ein Lager; sehr gutes Festlager, da hohe ...
Bernd Künne, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEBENEINANDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nebeneinander en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kriminalität: Einbrecher steigen in zwei Häuser nebeneinander ein
Die Polizei ist am Samstag wegen eines Einbruchs nach Dorf Mecklenburg in den Ortsteil Karow (Landkreis Nordwestmecklenburg) gerufen worden. «FOCUS Online, Oct 16»
2
Neue Stiftung will Nebeneinander von Wolf und Herden fördern
Die neu gegründete Stiftung des Biologen Jean-Marc Landry will neue Lösungen für das Nebeneinander von Vieh und Schafen sowie dem Wolf in den Alpen ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
3
Individualverkehr und Öffis für ÖVP ein "Nebeneinander"
Das Nebeneinander von Ballungsräumen und ländlichen Regionen ... ein Nebeneinander von Individualverkehr und öffentlichem Verkehr, stellte LAbg. Jürgen ... «NÖN.at, Oct 16»
4
Aschersleben: Bestattung von Mensch und Tier nebeneinander
Aschersleben (dpa/sa) - In Aschersleben (Salzlandkreis) können Haustiere und ihre Besitzer künftig nebeneinander bestattet werden. Der Stadtrat änderte die ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Paralympics - Nebeneinander statt miteinander
Im Spitzensport wird Inklusion vor allem am Beispiel von Markus Rehm diskutiert. Der unterschenkelamputierte Weitspringer geht bei den Paralympics in Rio (7. «Deutschlandfunk, Sep 16»
6
St. Georg: Hier leben Muslime und Stricher nebeneinander
In St. Georg herrscht eine Nachbarschaft der Gegensätze: Moscheen in Tiefgaragen und Fetischklubs in Dachgeschossen. Was den Hamburger Kiez eint, ... «DIE WELT, Ago 16»
7
Zwillingsschwestern bauen in Trebra Häuser zusammen und ...
Doch dass die beiden nun auch noch gleichzeitig zwei Fertighäuser bauen, die in dem Südharzer Dorf direkt nebeneinander stehen, dürfte in Thüringen etwas ... «Thüringer Allgemeine, Jul 16»
8
Wie flanieren Paare nebeneinander?
Diesmal: Wie flaniert man als Paar nebeneinander? «Unlängst erreichte mich folgende Zuschrift: ‹Sollte bei einem Paar, das nebeneinander geht, der Mann ... «Migros-Magazin, Jun 16»
9
"Lokales Wetter": Regen und Sonne nebeneinander
Es war ein Schauspiel der Gegensätze, das auch eine Großstadt wie Hamburg nicht alle Tage erlebt: Anfang Juni zog ein Tornado eine Schneise der ... «NDR.de, Jun 16»
10
Chrome in Android N Multi-Window: Zwei Tabs nebeneinander
Android N bringt endlich Multi-Window mit und Chrome hat in der dritten Preview oder auch ersten Beta eine passende Funktion erhalten, die uns das Anzeigen ... «SmartDroid.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. nebeneinander [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nebeneinander>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z