Significado de "gleichzeitig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GLEICHZEITIG EN ALEMÁN

gleichzeitig  [gle̲i̲chzeitig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEICHZEITIG

gleichzeitig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GLEICHZEITIG EN ALEMÁN

definición de gleichzeitig en el diccionario alemán

al mismo tiempo, incluso al mismo tiempo. Al mismo tiempo, por ejemplo, el estreno simultáneo de la nueva ópera en Hamburgo y Munich estaba programado para el 1 de abril. Todos hablaron al mismo tiempo para poder hablar por teléfono y al mismo tiempo pasar por alto la calle.

zur gleichen Zeit zugleich erfolgend, auch noch. zur gleichen Zeit Beispielefür den 1. April war die gleichzeitige Uraufführung der neuen Oper in Hamburg und München angesetztsie redeten alle gleichzeitigso kann ich telefonieren und gleichzeitig die Straße überblicken.

SINÓNIMOS DE «GLEICHZEITIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gleichzeitig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de gleichzeitig

auf einmal · ebenso · gemeinsam · gleichlaufend · just in time · simultan · synchron · zeitgleich · zugleich · zusammen

TRADUCCIÓN DE GLEICHZEITIG

Conoce la traducción de gleichzeitig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gleichzeitig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 同时
• Traductor alemán - español: simultáneamente
• Traductor alemán - inglés: simultaneously
• Traductor alemán - hindi: एक साथ
• Traductor alemán - árabe: معا
• Traductor alemán - ruso: одновременно
• Traductor alemán - portugués: simultaneamente
• Traductor alemán - bengalí: এককালে
• Traductor alemán - francés: en même temps
• Traductor alemán - malayo: pada masa yang sama
• alemán: gleichzeitig
• Traductor alemán - japonés: 同時に
• Traductor alemán - coreano: 동시에
• Traductor alemán - javanés: bebarengan
• Traductor alemán - vietnamita: đồng thời
• Traductor alemán - tamil: ஒரே நேரத்தில்
• Traductor alemán - maratí: एकाच वेळी
• Traductor alemán - turco: aynı anda
• Traductor alemán - italiano: contemporaneamente
• Traductor alemán - polaco: równocześnie
• Traductor alemán - ucraniano: одночасно
• Traductor alemán - rumano: simultan
• Traductor alemán - griego: συγχρόνως
• Traductor alemán - afrikáans: gelyktydig
• Traductor alemán - sueco: samtidigt
• Traductor alemán - noruego: samtidig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GLEICHZEITIG»

Citas y frases célebres con la palabra gleichzeitig.

1

Andrea Dworkin

In der Praxis ist Ficken ein Akt der Besitznahme - gleichzeitig ein Akt des Besitzens, Nehmens, Gewaltantuns. Es ist Eroberung.

2

Antje Vollmer

Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.

3

Carl Peters

Das Deutsche Reich konnte nicht gleichzeitig in eine Weltpolitik einlenken und von Freundschaft mit den Briten träumen.

4

David Grossmann

Ich halte Obama für wesentlich geeigneter als seinen Vorgänger George W.Bush- weil er die Wirklichkeit gleichzeitig aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.

5

David Hume

Keine Zufälligkeit irgendwo im Universum, keine Gleichgültigkeit, keine Freiheit. Während wir handeln, wird gleichzeitig an uns gehandelt.

6

Emma Goldman

Die Frauenrechtsbewegung hat sicherlich viele alte Fesseln gesprengt, gleichzeitig jedoch zum Entstehen neuer beigetragen.

7

Ernst Probst

Fast 70 Fernsehprogramme kann ich empfangen, aber an manchem Abend zeigen alle gleichzeitig den größten Mist.

8

Geoffrey Chaucer

Es gibt keinen Arbeiter, wer auch immer es sein mag, der gleichzeitig Gutes leisten und schnell arbeiten kann.

9

Jack Kerouac

Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.

10

Jaron Lanier

Schnell wird der Einzelne Opfer des Mobs; die Gefahr von Wiki-Lynchjustiz halte ich für sehr real. In der Wikipedia-Welt bestimmen jene die Wahrheit, die am stärksten besessen sind. Dahinter steckt der Narzissmus all dieser kleinen Jungs, die der Welt ihren Stempel aufdrücken wollen, ihre Initialen an die Mauer sprayen, aber gleichzeitig zu feige sind, ihr Gesicht zu zeigen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GLEICHZEITIG»

Descubre el uso de gleichzeitig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gleichzeitig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gleichzeitig - ungleichzeitig: Stabilität und Wandel von ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Zeurich, 2007.

Monika Wicki, 2008

Ein Literarischer Kanon - Notwendig und Gleichzeitig Unmöglich?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Allgemeines, Note: 2.0, Universitat Bielefeld (Literatur und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Boris Stoev, 2011

Eine Partie zwischen Onlinern, Intendern und Offlinern - ...

In dieser vorliegenden Arbeit soll sich mit dem weltweiten und länderüber-greifenden Phänomen der „Digitalen Spaltung“ befasst werden – der Spaltung der Gesellschaft hinsichtlich der Internetnutzung in Nichtnutzende und Nutzende.

Matthias Groß, 2006

Wenn einer gleichzeitig mit zwei anderen redet: Das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: keine, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In unserer Gruppe hatten wir am Anfang des Semesters die Idee Jugendsprache" zu untersuchen.

Ursula Mock, 2009

100 neue Linux-Server Hacks

Befehle. gleichzeitig. auf. mehreren. Servern. ausführen. Führen Sie die gleichen Befehle gleichzeitig auf mehreren Systemen aus, vereinfachen Sie damit die Administrationsaufgaben und verringern Sie Synchronisationsprobleme. Wenn Sie ...

William Von Hagen, Brian K. Jones, 2006

Schwierigkeiten in der Behandlung von Sozialen Phobien bei ...

Wenn man von Ängsten hört, dann sind die Phobien die wohl stärkste, aber auch bekannteste Form, die einem dazu einfällt.

Kevin O'Sullivan, 2013

Zeitschrift für Bauwesen

Tage. 1. Januar 15. März 28. März 1. Decbr. 7 10 14. Februar 18. März 30. März 9 . Decbr. 16 15 15 15 1 10 6 25. Januar 15. März 28. März 5 12 11 3 14. Februar 18. März 31. März 9. Decbr. 16 15 15 15 14 ! 2| gleichzeitig gleichzeitig 1809 12 ...

Mathematisch-Constructionelle Entdeckungen

... vorgeschritten und gleichzeitig und gleichmäfsig die operirende Linie fg mit ihrem Endpunkte aus f horizontal bis c in eg zurüchgeschritten, so haben beide Linien sich von f aus in ihren ungleichen Theilen bis g gleichzeitig in einer krummen ...

Bernhard Wanschaff, 1826

Windows: für alle Windows-Versionen (Win 98 bis Win XP)

Programme. gleichzeitig. nutzen. Vielleicht stellen Sie sich an dieser Stelle die Frage, was das heißen soll: Programme gleichzeitig nutzen? Soll ich mit der linken Hand einen Brief schreiben und mit der rechten Hand mit der Maus ein Bild ...

Günter Born, 2005

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

wiederholt, oder auch so dargestellt werden, daß die Bein-, Rumpf- und Kopfbewegungen im Wechsel auch nach der ent- gegengesetzten Richtung erfolgen; dazu kann noch kommen, daß je auf dem Standbeine ein Kniewippen gleichzeitig ...

Adolf Spieß, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GLEICHZEITIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gleichzeitig en el contexto de las siguientes noticias.

Terminchaos für SG Flensburg-Handewitt: Zwei Spiele gleichzeitig

Update Die SG Flensburg-Handewitt löst ihr Terminchaos und muss im Oktober nun doch nicht an einem Tag zwei Mal antreten. Dafür werden gleich drei Spiele ... «Sport1.de, Sep 16»

Bilderrätsel: Wie viele schwarze Punkte sehen Sie gleichzeitig?

Viel schwieriger ist es, Wörter am Anfang oder Ende einer Zeile gleichzeitig zu lesen, ohne die Augen zu bewegen. Die Wörter beginnen zu verschwimmen. «STERN, Sep 16»

iPhone 7 gleichzeitig laden und Musik hören – so geht's

Auf dem iPhone 7 könnt ihr gleichzeitig den Akku laden und währenddessen Musik hören – allerdings benötigt ihr dazu einige Hilfsmittel, da Apple den ... «Giga.de, Sep 16»

Cyberkrieg: Die besten Trolle kommen aus den USA

Gleichzeitig zielt Clintons PR-Strategie auf Russland ab. Es ist einfach, das eigene Volk in einen Schockzustand über russische Hackerangriffe zu versetzen, um ... «RT Deutsch, Ago 16»

„Resolutionary“ von Vivien Goldman

Erstaunliches passierte hier gleichzeitig. Jamaikanische und afrikanische Musik und der bis dato weiß geprägte Punk fanden zueinander, Stile wie Dubreggae ... «taz.de, Ago 16»

Viele fahren gleichzeitig los: Überall Sommerferien - Stau ...

In allen Bundesländern sind ab dem Wochenende gleichzeitig Ferien - und das wird für volle Straßen sorgen. Denn die Urlauber zieht es in ihren vollgepackten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Pokemon Go Koop-Kampf: So kämpfen Sie gleichzeitig in der Arena

Wenn Sie gleichzeitig in den Kampf starten wollen, sollte jeder Mitstreiter den "GO"-Button gleichzeitig drücken. Aber es ist auch möglich, mit zeitlichem Verzug ... «CHIP Online, Jul 16»

Ferien: Warum nicht alle Bundesländer gleichzeitig Sommerferien ...

Viele Deutsche finden es gut, dass sich die Sommerferien in allen Bundesländern in einer Woche überschneiden. Aber warum gibt es nicht generell gleichzeitig ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»

Bischof: Nicht ständig zwei Sachen gleichzeitig machen

Natürlich könne man mehrere Sachen gleichzeitig managen, aber das fordere immer seinen Preis. "Man bleibt in beiden Bereichen an der Oberfläche, kommt ... «Wetter.de, Jul 16»

EM-Video: Alle deutschen Elfmeter gegen Italien gleichzeitig!

Ein Jahrhundertspiel ist es nicht gewesen - aber ein Elfmeterschießen, das in Deutschlands Fußballhistorie eingeht. Turnierneuling Jonas Hector und ... «t-online.de, Jul 16»