Descarga la app
educalingo
passiv

Significado de "passiv" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PASSIV

wohl unter Einfluss von französisch passif < lateinisch passivus = duldend, empfindsam, zu: pati, ↑Passion.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PASSIV EN ALEMÁN

pạssiv  , auch: […ˈsiːf] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIV

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
passiv es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PASSIV EN ALEMÁN

definición de passiv en el diccionario alemán

por sí mismo, no toma la iniciativa y se comporta en una actitud de esperar y ver, permitiendo que las cosas se acerquen a sí mismas, no activas, activas, resueltas, no energéticas o emprendedoras, no activas en una cosa, no ejercitándolas, soportándolas; permitir que algo suceda a uno mismo, ser influenciado por influencias del exterior; actuando externamente como miembro de una asociación, una comunidad deportiva que no participa activamente en lo que hace esta asociación, realizando entrenamientos o competiciones o similares, participando pasivamente. por sí mismo, no tomar la iniciativa y comportarse en una actitud de esperar y ver, dejar que las cosas se aproximen, no activas, activas, decididas, no energéticas o emprendedoras. El indicador de tiempo es una naturaleza completamente pasiva.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PASSIV

Bergmassiv · Berninamassiv · Felsmassiv · Gebirgsmassiv · Großglocknermassiv · Vorgangspassiv · Zentralmassiv · Zustandspassiv · aggressiv · antidepressiv · degressiv · depressiv · expressiv · exzessiv · massiv · obsessiv · progressiv · repressiv · rezessiv · sukzessiv

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PASSIV

passionato · passionieren · passioniert · Passionsblume · Passionsfrucht · Passionssonntag · Passionsspiel · Passionsspielhaus · Passionsweg · Passionswoche · Passionszeit · Passiva · Passivbewaffnung · Passivbildung · Passiven · Passivgeschäft · Passivhandel · Passivhaus · passivieren · passivisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PASSIV

Abessiv · Adessiv · Essiv · Inessiv · Jussiv · Missiv · egressiv · exklusiv · immunosuppressiv · immunsuppressiv · ingressiv · intensiv · konzessiv · manisch-depressiv · oppressiv · perkussiv · permissiv · possessiv · regressiv · suppressiv

Sinónimos y antónimos de passiv en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSIV» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «passiv» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PASSIV» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «passiv» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PASSIV»

passiv · apathisch · energielos · inaktiv · indolent · lahm · lethargisch · phlegmatisch · schlafmützig · schwunglos · tatenlos · teilnahmslos · temperamentlos · träge · tranig · unbeteiligt · untätig · verschnarcht · willenlos · zurückhaltend · aktiv · perfekt · modalverben · aggressiv · präsens · bedeutung · grammatik · übungen · Passiv · mein · deutschbuch · Wenn · reden · müssen · zuerst · einmal · Unterschied · zwischen · einem · Aktivsatz · Passivsatz · klären · Passivformen · deutschonline · klinger · Herbert · wäscht · seinen · armen · Hund · arme · wird · gewaschen · Subjekt · ersten · Satz · selbst · Passivhaus · institut · Weltweit · erster · Büroturm · erhält · Zertifikat · Energieeffizienz · zunehmend · auch · Hochhäusern · Thema · Wien · erstmals · lernen · lingolia · betonen · eine · Handlung · Vorgangspassiv · oder · einen · Zustand · Zustandspassiv · verursacht · Duden · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · passive · voice · verwendet · bestimmte ·

Traductor en línea con la traducción de passiv a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PASSIV

Conoce la traducción de passiv a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de passiv presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

被动
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

pasivo
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

passive
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

निष्क्रिय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سلبي
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

пассивный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

passiva
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

নিষ্ক্রিয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

passif
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

pasif
190 millones de hablantes
de

alemán

passiv
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

パッシブ
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

수동태
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

pasif
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thụ động
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

செயலற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

निष्क्रीय
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

pasif
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

passivo
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

pasywny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

пасивний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

pasiv
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παθητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

passiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

passivt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

passiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passiv

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSIV»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passiv
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «passiv».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre passiv

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «PASSIV»

Citas y frases célebres con la palabra passiv.
1
Bruce Lee
Geduld ist nicht passiv zu bewerten, im Gegenteil, sie ist die konzentrierte Stärke.
2
Charlotte Roche
Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
3
Nina von Hardenberg
Die meisten Armen sind weder zu dumm noch zu passiv, um Geld zu verdienen, sondern der ständige Überlebenskampf macht sie sogar erfinderisch. Doch oft fehlt ihnen das Startkapital, um sich eine eigene Existenz aufzubauen.
4
Helmut Newton
Die neue Rasse der Models ist schrecklich, viel zu dünn! Sie sehen doch aus wie Zombies! Zudem sind sie so passiv, gar nicht wie richtige Frauen.
5
Honore de Balzac
Und schließlich erfahren auch nur die keine Enttäuschung, die überhaupt passiv sind.
6
Reinhard K. Sprenger
Fürsorgliches Verhalten hat einen Hang zur Entmündigung. Beschützen hält die Menschen klein. Fürsorge ist daher Nummer Eins der zehn Möglichkeiten Menschen passiv zu machen.
7
Immanuel Kant
Die Menschen sind mit ihrem Gewissen gerne passiv.
8
Karl-Heinz Karius
Es ist grammatikalisch schwer verständlich, dass sich reizende Frauen oft passiv, aber gereizte Frauen meist aktiv verhalten.
9
George Bernard Shaw
Die Frau lässt die Werbung des Mannes passiv über sich ergehen - so passiv wie die Spinne, die im Netz auf die Fliege wartet.
10
Manfred Hinrich
Als Kleinkind rauchte er nur passiv.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PASSIV»

Descubre el uso de passiv en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passiv y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das bekommen-Passiv im Deutschen
Das Deutsche verfügt über eine Konstruktion, die von Grammatikern als bekommen-Passiv, Dativpassiv, Adressatenpassiv, Rezipientenpassiv oder indirektes Passiv bezeichnet wird.
Maxim Pimanyonok, 2005
2
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das ...
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986.
Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice, 1987
3
Passiv-Formen und Funktionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 3,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatische Strukturen im Vergleich, Sprache: ...
Sylwia Tomaszczyk, 2011
4
Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...
Wenn das unpersönliche Passiv dagegen als Ereignis- Fokussierung beschrieben wird, fällt die Semantik des Agens nicht ins Gewicht, es kann genauso gut spezifisch wie unspezifisch sein. Wesentlich ist lediglich, dass das Agens nicht in ...
Petra Maria Vogel, 2006
5
Unterrichtsstunde Grammatik: Aktiv und Passiv Mit ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Padagogische Hochschule Karlsruhe, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Didaktische Uberlegungen (Warum dieser ...
Romy Stegen, 2011
6
Aktiv und Passiv im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: Gut (]), Universitat des Saarlandes (Germanistik), Veranstaltung: HS: Funktionale Grammatik im Unterricht, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...
Oleh Bey, 2007
7
Unterrichtsplanung zum Thema Aktiv/Passiv in einer 7. Klasse
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fachdidaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese ...
Marco Schmitt, 2011
8
Induktive Erarbeitung Der Grammatischen Kategorien Aktiv und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung Schwabisch Gmund, Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Johannes Vees, 2011
9
Stundenentwurf zur Einführungsstunde - Thema: Aktiv und Passiv
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Universitat des Saarlandes (Fakultat 4, Fachrichtung 4.1, Germanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch: Grammatik und ...
Frank Bodesohn, 2009
10
Passiv und Medium in einigen indogermanischen Sprachen: Am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Syntax des Deutschen im Sprachenvergleich - Diathesen, Sprache: ...
Jesse Lehmann, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSIV»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passiv en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grüne: Behörden bei Reichsbürgern zu passiv
Der Verfassungsschutz überlegt, ob er künftig die Gruppierung der "Reichsbürger" beobachten soll. Noch sei nichts entschieden, es werde aber "genau geprüft", ... «heute.de, Nov 16»
2
Weber: "Wir waren zu passiv"
VfR Garching - Zum Ende der Vorrunde hat der VfR Garching in der Regionalliga beim SV Wacker Burghausen verdient mit 3:1 (2:0) verloren. Gleichwohl hatten ... «Merkur.de, Oct 16»
3
Alexander Wurz: Rosberg ist "zu passiv"
Schwächelt Nico Rosberg auf der Zielgeraden der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016? Nachdem er schon in der Vorwoche beim Großen Preis der USA in Austin ... «sport.de, Oct 16»
4
Viel zu passiv«
Hinter André Hahn liegt eine bewegte Woche, die bitter anfing und ebenso ärgerlich endete. Doch der Angreifer war noch einer der besseren Borussen in der ... «TORfabrik.de, Oct 16»
5
Passiv-aggressiv: Ich bin nicht aggressiv
Er sei passiv-aggressiv, hört unser Autor neuerdings oft. ... Eines der Monster reckt sein Haupt und sagt mir, was ich bin: "Du bist so, so ... passiv-aggressiv.". «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Passiv ins Chaos ohne Grenzen - passive Anlagestrategien und ...
Die Politik des billigen Geldes bringt auch immer mehr passive Anlagestrategien hervor. Die Vermögen werden trotzdem größer, zumindest vorerst noch. «Jungle World, Sep 16»
7
Mecklenburg-Vorpommern: Das passiv-aggressive Bundesland
In Mecklenburg-Vorpommern ging zuletzt nur jeder zweite Bürger wählen. Gleichzeitig lässt das Land Populisten und Extreme gedeihen. Wer konnte, hat die ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
XFX Radeon RX 460 komplett passiv gekühlt - AMD Grafikkarte ...
26.10.2016 um 10:45 Uhr Eine lüfterlose AMD Radeon RX 460 von XFX wurde gesichtet. Auf einer chinesischen Website tauchten erste Bilder der passiv ... «PC Games Hardware, Ago 16»
9
Der Senat - ganz passiv im Lärmschutz
Das nennt man "passiven Lärmschutz". Der Begriff passt, weil der rot-grüne Senat erschreckend passiv auf die Verkehrsprobleme reagiert. Dabei will der ... «NDR.de, Ago 16»
10
Auch ein Apfel kann leiden, und zwar im Passiv
Sein Genus Verbi, die Verhaltensrichtung des Verbs, ist das Passiv. Ein Ausländer, der bis hierher durchgehalten hat, pflegt dann meistens an der Deklination ... «Hamburger Abendblatt, Ago 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. passiv [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/passiv>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES