Descarga la app
educalingo
pingelig

Significado de "pingelig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PINGELIG

rheinisch, westniederdeutsche Nebenform von ↑peinlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PINGELIG EN ALEMÁN

pịngelig [ˈpɪŋəlɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE PINGELIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
pingelig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PINGELIG EN ALEMÁN

definición de pingelig en el diccionario alemán

exagerado concienzudo; Ejemplos meticulosos y precisos: una persona muy exigente, no muy quisquillosa pero no tan quisquillosa.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PINGELIG

einflügelig · flegelig · halbkugelig · hügelig · kegelig · kostspielig · kringelig · kugelig · langstängelig · mergelig · mugelig · nörgelig · quengelig · ringelig · schlängelig · schwindelig · selig · spiegelig · vogelig · zweiflügelig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PINGELIG

pincé · Pincenez · Pincheffekt · Pincop · Pindar · pindarisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PINGELIG

armselig · feindselig · fummelig · glückselig · gruselig · heimelig · hibbelig · knuddelig · kribbelig · krümelig · kuschelig · langärmelig · mühselig · nadelig · nebelig · quabbelig · schmuddelig · schnuckelig · wackelig · zipfelig

Sinónimos y antónimos de pingelig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PINGELIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «pingelig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PINGELIG»

pingelig · akribisch · kleinkariert · kleinlich · pedant · pedantisch · penibel · pinselig · pütscherig · übergenau · überkorrekt · verbissen · russisch · genau · kreuzworträtsel · Wörterbuch · türkisch · französisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Pingelig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Da · muss · aber · zunächst · etwas · Lautliche · einsteigen · heißt · wort · gutefrage · empfindlich · engherzig · sorgfältig · akkurat · ausgeklügelt · bürokratisch · eigen · kleinbürgerlich · scharf · spitzfindig · ängstlich · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · kostenlosen · viele · weitere · anderes · http · Wissen · krämerhaft · kleinkrämerisch · kleinmütig · kleindenkend · eindimensional · haarspalterisch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · sein ·

Traductor en línea con la traducción de pingelig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PINGELIG

Conoce la traducción de pingelig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pingelig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

挑剔
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

quisquilloso
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

picky
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

उधम मचाते
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نيق
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

суетливый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

agitado
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ব্যস্তবাগীশ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

difficile
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

cerewet
190 millones de hablantes
de

alemán

pingelig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

うるさいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

까다로운
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

fussy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kiểu cách
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கவலைப்படவில்லை
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

शांत
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

telaşlı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

schizzinoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

wybredny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

метушливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

sâcâit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γκρινιάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Fussy
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kinkig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

masete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pingelig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PINGELIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pingelig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «pingelig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre pingelig

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «PINGELIG»

Citas y frases célebres con la palabra pingelig.
1
Konrad Adenauer
Natürlich achte ich das Recht. Aber auch mit dem Recht darf man nicht so pingelig sein.
2
Konrad Adenauer
Ich bin im Gebrauch der Macht gar nicht so pingelig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PINGELIG»

Descubre el uso de pingelig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pingelig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nur nicht so pingelig ...: Provokantes und Amüsantes zu ...
Schon am Anfang des Buches ist zu erkennen, dass der Autor das tagliche Geschehen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft mit den Massstaben der alteren Generation beurteilt.
Hubert C. Siebert, 2006
2
Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...
Können Sie ihm Sind Sie pingelig, wenn er vor Neugier mal irgendwo Käfig oder ind? Können Sie ihm d Sie pingelig, wenn er Neugier mal irgendwo Käfig oder Können Sie ihm e pingelig, wenn er ugier mal irgendwo Käfig oder nnen Sie ihm  ...
Dennis Kelle, 2012
3
Medizinische Statistik: Angewandte Biometrie für Ärzte und ...
Johann Pingelig überschlägt im Kopf jeweils einen t-Test und sagt dann zu Dr. Fleißig: „Wenn Sie die Mittelwerte noch nicht gesehen hätten, dann wären alle drei Unterschiede signifikant. Weil Sie aber die Mittelwerte schon gesehen haben, ...
Wilhelm Gaus, Rainer Muche, 2013
4
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt – Heikel, pingelig – Arbeit, in Bezug auf ihre/seine (Single–Rubrik!) 41. Mind – Fastidious – work, in her/his (single rubric!) 42. Gemüt – Heikel, pingelig – Erkrankung, bei einer (nur Carc., Pip–m.!) 42. Mind – Fastidious – disease, in ...
Detlef Rathmer, 2012
5
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Pingeligkeit Wie pingelig sind Sie? Wenn Sie einen Beruf haben, in dem Sie sehr genau arbeiten müssen und schon der kleinste Fehler eine Katastrophe nach sich ziehen könnte, kann das auf das Privatleben abfärben. Ärgern Sie bereits ...
Gudrun Fey, 2011
6
Amanda: Ein Hexenroman
»Pingelig« nannten manche Fahrer, die Laura ablösten, sie deshalb. Laura verriet selten weiblichem und nie männlichem Personal, weshalb sie »pingelig« war. Und wenn sie, aus ihrer Ohnmacht erwacht, von den Männern, die sie vom ...
Irmtraud Morgner, 2011
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... vor (6) Heftig, vehement — Schmerzen, durch (3, 5) Heftig, vehement — Schweiß, beim (2, 5) Heikel, pingelig (l, 3, 4, 8) Heikel, pingelig — Erscheinungsbild, in Bezug auf das (l, 4) Heikel, pingelig — persönliche Erscheinung, in Bezug auf ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Meuchelbrut: Kriminalroman
Die sind so pingelig.« Glenn hatte einiges an Mutters Argumentation auszusetzen, im Endeffekt musste er ihr aber recht geben: Der Chefinspektor schien tatsächlich pingelig zu sein. »Wieso kann erdieBefragung nicht mitunsallen gleichzeitig ...
Dorothea Böhme, 2014
9
Leises Gift: Thriller
Sechs davon Krebs ... bisher.« »Die gleiche Art von Tumor bei jedem Toten?« » Das kommt darauf an, wie pingelig Sie sind. Es war alles Blutkrebs.« »Ich bin ziemlich pingelig. Blutkrebs beinhaltet eine ganze Serie verschiedener Krankheiten.
Greg Iles, 2012
10
Immer richtig miteinander reden: Transaktionsanalyse in ...
Vor einiger Zeit beschwerte sich ein Lohnbuchhalter über einen Verkäufer, der immer so kleinlich und pingelig bei der monatlichen Spesenabrechnung sei und deshalb so viel Zeit beanspruche. Das könne doch kein guter Verkäufer sein, ...
Rainer Schmidt, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PINGELIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pingelig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nasri: Bei Pep "Sex nur vor Mitternacht"
Guardiola sei "pingelig" gewesen, so Nasri. Dennoch will der 29-Jährige nicht alles verteufeln. "Er wird dich nicht gezielt angreifen, aber er wird alles dafür tun, ... «spox.com, Nov 16»
2
Die Schriftstellerin Katja Lange-Müller „Ich bin halt furchtbar pingelig
„Ich bin halt furchtbar pingelig.“ Sie erzählt von der Zeit ihres Schreibstipendiums in Rom: „Ein schwieriger Jahrgang.“ Und von ihrer Reise in die Türkei während ... «taz.de, Oct 16»
3
So pingelig ist Google bei seinen Vorstellungsgesprächen
Pierre Gauthier, ein Informatiker, der vor 18 Jahren sein eigenes Technologieunternehmen gründete, hat in einem Blog eine Liste mit Fragen veröffentlicht, die ... «Business Insider, Oct 16»
4
Essverhalten: Deshalb ist Ihr Kind beim Essen pingelig
Eltern können endlich aufatmen: Wenn das Kind sehr pingelig beim Essen ist und auf keinen Fall etwas Neues probieren möchte, dann ist das nicht Ihre Schuld. «STERN, Oct 16»
5
«Mige» Schwarzenbach ist der Aargauer Superfahrlehrer – aber ...
«Mige» Schwarzenbach ist der Aargauer Superfahrlehrer – aber «streng und pingelig». von Dana Liechti — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
6
«Bei der Arbeit bin ich pingelig»
Ein bisschen Show muss sein in seinem Lokal in Meilen ZH. Viel wichtiger aber noch ist für den 256-fach preisgekrönten Pizzaiolo Raffaele Tromiro die Qualität ... «Neue Luzerner Zeitung, Dic 15»
7
Geldwäschegesetz: Pingelig erst ab 100.000 Franken in bar
Die Schweiz will vermeiden auf eine Schwarze Liste wegen mangelnden Kampfes gegen die Geldwäsche zu gelangen. Daher gibt es neue Regeln für das ... «Handelsblatt, Dic 15»
8
Sangria in Socken und Sandalen
TROCHTELFINGEN. Stimmung ist programmiert – vor und auf der Bühne – wenn Familie Meckerer im Sommerurlaub in Spanien auf Familie Pingelig trifft. «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 15»
9
Charakter-Studie in der Autoindustrie Perfektionistisch, pragmatisch ...
Charakter-Studie in der Autoindustrie Perfektionistisch, pragmatisch, pingelig - Auto-Manager entsprechen wirklich jedem Klischee. Von Helene Endres. «manager-magazin.de, Ago 15»
10
Der beste Bio-Weisswein kommt aus Meggen
«Wir sind halt ziemlich pingelig», sagt die 26-Jährige und schmunzelt. Das sei vielleicht das falsche Wort, fügt sie an. Wichtig sei einfach, dass man sich intensiv ... «zentral+, Ago 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. pingelig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/pingelig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES