Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Pönale" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PÖNALE

zu lateinisch poenalis = die Strafe betreffend, zu: poena = Strafe.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PÖNALE EN ALEMÁN

Pönale  [Pöna̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÖNALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pönale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÖNALE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Pönale» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pena

Vertragsstrafe

La pena contractual significa una suma de dinero acordada con la parte contratante en el caso de que el promotor no cumpla sus obligaciones contractuales de manera adecuada. También se llama penal. Además del Pönale, el Pönale es también común. Dicho acuerdo será acordado por dos partes contratantes, si la estricta observancia del contrato es especialmente importante para el cliente. La única parte contratante no tiene que probar que se ha producido un daño. Tendrá derecho a la pena si la otra parte incumple su cumplimiento en el tiempo o de acuerdo con el contrato. Las penas son demandas atípicas. Por regla general, son fácilmente determinables y calculables y por lo tanto son fáciles de demandar. Die Vertragsstrafe bezeichnet eine dem Vertragspartner fest zugesagte Geldsumme für den Fall, dass der Versprechende seine vertraglichen Verpflichtungen nicht oder nicht in gehöriger Weise erfüllt. Sie wird auch als Pönale bezeichnet. Neben das Pönale ist auch die Pönale gebräuchlich. Eine solche wird von zwei Vertragspartnern vereinbart, falls die genaue Einhaltung des Vertrages für den Auftraggeber besonders wichtig ist. Der eine Vertragspartner muss nicht nachweisen, dass ein Schaden entstanden ist. Er hat bei entsprechender Vereinbarung Anspruch auf das Pönale, wenn der andere nicht rechtzeitig oder vertragsgerecht seine Leistung erfüllt. Pönalen sind atypische Forderungen. Sie sind in der Regel einfach feststell- und kalkulierbar und dadurch auch leicht einforderbar.

definición de Pönale en el diccionario alemán

Castigo, pena de penitencia, pena. Strafe, Buße Strafgebühr, Strafgeld.
Pulsa para ver la definición original de «Pönale» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PÖNALE


Achtelfinale
Ạchtelfinale
Assemblée nationale
[asãblenasjɔˈnal] 
Berlinale
Berlina̲le
Biennale
[biɛˈnaːlə]
Canale
Cana̲le
Diagonale
Diagona̲le
EM-Finale
[eːˈ|ɛmfinaːlə] 
Finale
Fina̲le 
Halbfinale
Hạlbfinale
Internationale
Internationa̲le
Marginale
Margina̲le
Nationale
Nationa̲le
Nominale
Nomina̲le
Personale
Persona̲le
Quadriennale
Quadrienna̲le
Rationale
Rationa̲le
Saisonfinale
Saisonfinale
Semifinale
Se̲mifinale
Triennale
Trienna̲le
Viertelfinale
[ˈfɪrtl̩…]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PÖNALE

Pön
pönal
Pönalgesetz
pönalisieren
Pönalisierung
Pönalität
Ponape
ponceau
Poncette
Poncho
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PÖNALE

Antifonale
Antiklinale
Benedictionale
Cupfinale
Defensionale
Diurnale
Geantiklinale
Geoantiklinale
Geosynklinale
Herzschlagfinale
Impersonale
Kardinale
Klein-Nationale
Ordinale
Pokalfinale
Pronominale
Proportionale
Raumdiagonale
Rekordinternationale
Synklinale

Sinónimos y antónimos de Pönale en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÖNALE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Pönale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Pönale

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PÖNALE»

Pönale Buße Strafe Grammatik Wörterbuch wörterbuch Vertragsstrafe bezeichnet eine Vertragspartner fest zugesagte Geldsumme für Fall dass Versprechende seine vertraglichen Verpflichtungen nicht oder gehöriger Weise erfüllt wird auch Neben Duden pönale bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Vertragsstrafen Versicherung Allgemeines Pönalen Vertrags Konventionalstrafen einem Lieferanten Hersteller praxis hasberger seitz partner rechtsanwälte strafe genannt gemäß ABGB vereinbaren Nach stehend sollen Sinn Zweck einer solchen Vertragsstrafe darge stellt werden Stichtag folgen überblick data gmbh Dauerthema Begriff Konventionalstrafe Reizthema zunächst Begrenzung Höhe sieht läuft nach Fertigstellung Gewerkes pons Geldbuße Konventionsstrafe Deutschen

Traductor en línea con la traducción de Pönale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÖNALE

Conoce la traducción de Pönale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Pönale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

罚款
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pena
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

penalty
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عقوبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

штраф
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pena
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শাস্তি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pénalité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penalti
190 millones de hablantes

alemán

Pönale
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ペナルティ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

형벌
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

paukuman
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hình phạt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பெனால்டி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दंड
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ceza
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pena
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kara
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

штраф
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

penalizare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ποινή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

straf
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

straff
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

straff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Pönale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÖNALE»

El término «Pönale» es poco usado normalmente y ocupa la posición 108.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Pönale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Pönale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Pönale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÖNALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Pönale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Pönale» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Pönale

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PÖNALE»

Descubre el uso de Pönale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Pönale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Vertragsstrafe in internationalen Verträgen zur ...
Gestaltung der technischen Pönale Durch technische Pönalen wird im internationalen Industrieanlagenvertrag vereinbart, dass der Auftragnehmer im Falle des Nichterreichens der versprochenen Garantiewerte eine bestimmte Summe an ...
Pierrick Le Goff, 2005
2
Logistik:
Jede Pönale erhöht jedoch das Kostenrisiko des Anbieters und wird durch einen Risikozuschlag bei der Preiskalkulation berücksichtigt (s. Abschnitt7.2.2).Mit der Höhe der Pönale, die dem Auftragnehmer bei Nichteinhaltung der vertraglichen ...
Timm Gudehus, 2010
3
Haftung für Tötung: eine vergleichende Untersuchung des ...
Es sei hierfür auf folgende ausführliche Werke verwiesen: Ebert, Pönale Elemente im deutschen Privatrecht, 2004; Müller, Punitive Damages und deutsches Schadensersatzrecht, 2000; Horter, Der Strafgedanke im Bürgerlichen Recht, 2003, ...
Annina Schramm, 2010
4
Code civil
I>a nullit« cls l'oKIiFstion prin«ip»le entrsin« ceUs <Zs Iii clause pönale. I/ii nullits. 6s celle-e! n'entra'ins psint «eile cle ^oblißa^ tio» priocipal«. ^ 122?. l.« «r^ancier, «u lisu cle> deinanZer la pein« sti— pule« «ontr« ls debitsur c^ui est en ...
5
Hypothetische Kausalität und Haftungsgrund
Wenn auch nicht geleugnet werden soll, dass gewisse pönale Elemente im Sinne einer Sanktionsfunktion des Schadensersatzes bisweilen selbst im deutschen Recht eine Rolle spielen221, so finden sie jedoch keinen Ausdruck in der ...
Martin Gebauer, 2007
6
GWA Effie Jahrbuch 2005
Massive Reduzierung der Pönale- zahlung an den Besteller von 19 000 000 Euro im Jahr 2003 auf 320 000 Euro im Jahr 2004! Einsparungen: 18 680 000 Euro! (Chart 2) Chart 2 3. Deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs im Jahr  ...
Holger Jung, Henning von Vieregge, 2005
7
Verhandlungen der Kammer der Reichsräthe des Königreichs Bayern
Uebrigens sey auch die Verordnung von lZli Art. V. ' so wie sie gestellt wäre, ohne neuere gesetzliche Bestimmung nicht einmal zu exequiren, denn sie enthalte kein Pönale für den Fall, daß der Gläubiger sich nicht freywillig zur Mobilisnung ...
Bayern Ständeversammlung Kammer der Reichsräthe, 1831
8
Sammlung der Gesetze
... zur gehörigen Verantwortung zu ziehen, und ein nach dem Grade der ihnen zur L>:st fallenden Nachlässigkeit Zu bestimmenbeö Pönale auf, zulegen. Endlich werden ) diejenigen , welche in der Abfuhr ihres Steuer« betrags zurückbleiben, ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1805
9
Asset Management Für Infrastrukturanlagen - Energie Und Wasser
Auch sind die Aufwendungen (Pönale) zu berücksichtigen, die aufgrund von Verträgen mit Kunden oder den Vorgaben eines Regulators anfallen. Im Gegensatz hierzu kann der Umsatzausfall des Versorgungsunternehmens aufgrund der ...
Gerd Balzer, Christian Schorn, 2011
10
Recht in Ost und West
Es wird eine Pönale für den Fall vereinbart, daß der Käufer den Kompensationsauflagen nicht gerecht wird. Dabei kommt der Höhe der Pönale entscheidende Bedeutung zu. a) Ist die Pönale niedrig angesetzt, dürfte das Interesse des ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÖNALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Pönale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bauskandal im Wilhelminenspital
Weiters fordert er eine Pönale in Millionenhöhe ein. "Weitere rechtliche Schritte zur Erlangung der Vertragserfüllung werden geprüft", sagt der Sprecher. «Kurier, Ago 16»
2
Greenpeace Energy eG: Know-how, Kapital und Kooperationen ...
Ein großes Hindernis für viele Projekte stellt die so genannte "Pönale" im EEG dar, eine Art Strafzahlung: Für jede Anlage, die an einer Ausschreibungsrunde ... «Tagesspiegel, Jul 16»
3
Infrastruktur: Deutscher Bahn drohen Strafzahlungen
... drei Millionen Euro fällig werden. Doch ein Zusatz regelt auch, dass die Pönale bei Verfehlung eines Zielwerts auf „maximal 15 Millionen Euro“ begrenzt sind. «Stuttgarter Zeitung, May 16»
4
Viktor Orban: EU-Plan für Flüchtlings-Pönale ist "Schlag in die ...
Viktor Orban hat heftige Kritik an den Plänen der EU-Kommission geäußert, Länder mit hohen Geldbußen zu bestrafen, die nicht so viele Flüchtlinge aufnehmen ... «Web.de, May 16»
5
Millionenstrafen für Zugbetreiber
-S-Bahn: Die S-Bahn musste rund 400 000 Euro Pönale (Bahn-Fachwort für Strafzahlung) leisten, 2014 war es nur die Hälfte. Grund für die Steigerung: Die ... «Oberbayerisches Volksblatt, Abr 16»
6
"Henry am Zug" sucht trotz ÖBB-Rückzugs noch Personal
Ob Do & Co für die vorzeitige Vertragsauflösung ein Pönale zahlen muss, ließen die ÖBB zuletzt offen. Der Vertrag mit der Staatsbahn läuft noch bis ... «Kurier, Abr 16»
7
S-Bahn - Wegen Verspätung: Deutsche Bahn muss hohe Strafen ...
... Zahl an Zugbegleitern oder mit geringerer Wagenanzahl als bestellt, so behält die BEG Abschläge von ihren Zahlungen ein, die sogenannten Pönalen. «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Strafe für Unpünktlichkeit: Hohe Vertragsstrafen belasten Bahn
Die Deutsche Bahn (DB) blockt deshalb ab: „Aus Wettbewerbsgründen“ werde man zu Fragen nach Pönalen (vertraglich vereinbarte Strafzahlungen) keine ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
9
Klagenfurt - Zernatto: „Kein Heta-Lobbying gegen Kärnten“
Aus der Vereinbarung können die Gläubiger nur gegen Zahlung einer Pönale in Millionenhöhe aussteigen. Über im Hintergrund laufende Kontakte mit den ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
10
Wörthersee-Stadion: Stadt hofft auf neuen Baubescheid
Und wir müssten alles vertraglich absichern – mit einer Pönale für jeden Verstoß, denn die Stadt hält sich nicht an Vereinbarungen", betont Franz Unterasinger, ... «Kurier, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pönale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ponale>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z