Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Poncho" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PONCHO

spanisch poncho < Arauka poncho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PONCHO EN ALEMÁN

Poncho  [ˈpɔnt͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONCHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poncho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PONCHO EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Poncho» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Poncho

poncho

Poncho

Poncho es una capa común en partes de América del Sur, que tiene su origen en los Indigenas. Originalmente el poncho era un pedazo de tela con una hendidura en el centro, a través de la cual se podía poner la cabeza, de modo que quedara como un abrigo sobre los hombros. Por lo general, los ponchos se hacen en colores fuertes. Como una protección contra la lluvia, mientras tanto, al lado de la capa de lluvia o el sureste de un estándar, véase también Raincape. Se trata de equipo militar, así como ropa civil, como ciclistas o excursionistas, exploradores. Además de su función como una prenda resistente a la intemperie, se puede utilizar como una lona para diversos fines. Es común con una interfaz similar a la prenda de vestir tradicional en muchos países, incluyendo: ▪ poncho, España ▪ vómito o punto de tiempo, ropa de caza, Baviera ▪ chamanto u. a. decorativa del Cabo, América del Sur ▪ paenula, en la antigua Roma, la capa de enfundado ▪ ruana, una prenda similar a poncho, pero eliminado por una hendidura continua a la mitad, en América del Sur ▪ Jorongo, en México también ▪ Kasel o Poncho ist ein in Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel, der seinen Ursprung bei den Indigenas hat. Ursprünglich war der Poncho ein Stück Tuch mit einem Schlitz in der Mitte, durch den der Kopf gesteckt werden konnte, so dass es wie ein Mantel auf den Schultern lag. Meist sind die Ponchos in kräftigen Farben gefertigt. Als Regenschutz mittlerweile neben dem Regenmantel bzw. Südwester ein Standard, siehe hierzu auch Regencape. Er ist sowohl militärisches Ausrüstungsteil, als auch Zivilkleidung, etwa bei Radfahrern oder Wanderern, Pfadfindern. Neben seiner Funktion als wetterschützendes Bekleidungsstück kann er als Plane für unterschiedlichste Zwecke verwendet werden. Er ist mit ähnlichem Schnitt als traditionelles Kleidungsstück in vielen Ländern gebräuchlich, etwa: ▪ Poncho, Spanien ▪ Kotze oder Wetterfleck, Jagdbekleidung, Bayern ▪ Chamanto, u. a. dekorativer Umhang, Südamerika ▪ Paenula, im alten Rom, Überziehmantel ▪ Ruana, ein Poncho-artiges Kleidungsstück, jedoch mit einem durchgehenden Schlitz bis zur Mitte, in Südamerika ▪ Jorongo, in Mexiko entfernt auch ▪ Kasel bzw.

definición de Poncho en el diccionario alemán

capa cuadrada que se usa como capa con una abertura en el medio para la cabeza sin mangas, con forma de campana, como capa, especialmente para mujeres y niños. als Umhang getragene viereckige Decke mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf ärmelloser, glockig fallender, mantelartiger Umhang, besonders für Frauen und Kinder.
Pulsa para ver la definición original de «Poncho» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PONCHO


Anarcho
Anạrcho
Echo
Ẹcho 
Fascho
Fạscho
Gaucho
[ˈɡa͜ut͜ʃo] 
Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Jericho
Je̲richo
Karacho
Karạcho
Lapacho
[laˈpat͜ʃo]
Leserecho
Le̲serecho [ˈleːzɐ|ɛço]
Letscho
Lẹtscho
Medienecho
Me̲dienecho
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Psycho
Psy̲cho
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Rancho
[ˈrant͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 
macho
[ˈmat͜ʃo] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PONCHO

Ponape
ponceau
Poncette
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin
Pönitenz
Pönitenziar
Pönitenziarie
Pönologe
Pönologie
Pönologin
Ponor

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PONCHO

Hoangho
Hwangho
Idaho
Klotho
Lesotho
Litho
Navaho
Otho
Rho
Sappho
Sipho
Sorgho
Surilho
Who´s who
ho
hoho
oho

Sinónimos y antónimos de Poncho en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONCHO» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Poncho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Poncho

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PONCHO»

Poncho Cape Umhang still poncho pullover selber machen bedburg männer regenschutz häkeln stricken Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel seinen Ursprung Indigenas Ursprünglich Stück kaufen versandkostenfrei zalando Artikel Kleidungsstück schon Indigenen Völker gerne trugen schätzen wussten dieser schöne Umhang nämlich einzigartige capes ponchos dawanda Capes Ponchos jetzt DaWanda Hier findest eine große Auswahl hergestellt jungen Designern einer günstige damen mode Damen perfekte Ersatz viel warme Winterjacke Herbst Gerade Strickoptik momentan sehr angesagt Vaude valdipino amazon sport freizeit habe gekauft kurzen Fahrten Stadt nicht allzu nass Diesen Zweck erfüllt voll ganz Laschen günstig ebay einkaufstipps eBay gesucht Jetzt einen Klicken hier sehen sich unsere Angebote Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Annic

Traductor en línea con la traducción de Poncho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONCHO

Conoce la traducción de Poncho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Poncho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

雨披
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

poncho
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

poncho
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पोंचो
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المعطف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пончо
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

poncho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

poncho
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

poncho
190 millones de hablantes

alemán

Poncho
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ポンチョ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

판초
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

poncho
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

loại áo chồng đầu vào
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

poncho
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

panço
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

poncho
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

poncho
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пончо
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

poncho
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κάπα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

poncho
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

poncho
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

poncho
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Poncho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONCHO»

El término «Poncho» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.763 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Poncho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Poncho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Poncho».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONCHO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Poncho» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Poncho» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Poncho

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PONCHO»

Descubre el uso de Poncho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Poncho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...
kleines Glossar der unentbehrlichen Kleidungsstücke Alfons Kaiser. Ehren kommt, wenn der Herbst beginnt und die kalten Jahreszeiten anbrechen. Erwähnt wird der Poncho schon in der Allgemeinen Geschichte des Königreiches von Chile, ...
Alfons Kaiser, 2006
2
Morgenblatt für gebildete Leser
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Heinde nur der Poncho . ES ist ausfallend, daß dieses so augenfällig zweckmäßige Kleidungsstück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho besteht bekanntlich nur in einem ...
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Hemde nur der Poncho . Es ift auffallend. daß diefes fo augenfällig zweckmäßige Kleidungsfiück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho befteht bekanntlich nur in einem ...
4
Fashion Design Basics: die 100 Grundprinzipien für ...
Sobald man den Begriff Poncho hört, kann man sich genau vorstellen, was damit gemeint ist. Der Poncho wurde in der TVSerie Ugly Betty, bei der es um die Modeindustrie und um eine mexikanischamerikanische Familie ging, als ...
Jay Calderin, 2012
5
Survival Outdoor Abenteuer:
Das Problem hier ist, dass man es kaum verhindern kann, dass die Blätter verrutschen und man irgendwann doch wieder auf dem nackten Boden liegt. Vom Poncho aus Armeebeständen haben wir ja schon oft gesprochen und auch hier hat ...
Michael Nörtersheuser, 2003
6
Neueste Weltkunde
Der Poncho ist ein länglich viereckiges Stück Zeug von lebhaften Farben ( vorzüglich beliebt ist roth) mit einem Loch in der Mitte. Bei schlechtem Wetter wird der Kopf durch dieses Loch gesteckt und es dient als Mantel ; bei gutem wird es um ...
H. Malten, 1840
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Der Poncho ist stets grell gefärbt und gezeichnet, roth in allen Tönen, blau, gelb, gelb' braun, aber sehr selten grün, und hat drei bunigewebte, meistens grüne LSttgsstreifen , einen in der Mitte, einen an jeder Seile. Durch den Mittelstreifen ...
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
noch Hüte, und gehen vollkommen nackt; klnnen sie jedoch irgendwo einen Poncho oder einen Hut auftreiben, so bedienen sie sich desselben bei kalter Witterung. Zu eben diesem Zwecke verfertigen sich auch mehrere von ihnen aus  ...
9
Ruby und die Jungs, Band 3: Ruby, die Jungs und wo man sie ...
»Darum gehtes also.« »Was?« Poncho! Poncho! Poncho! »Du hast meine Aufmerksamkeit abgelenkt.« »Wovon?« »Wirhaben heuteeinen Großteil unserer Sitzung über Nora geredet. Aberin Wirklichkeit haben wir über Jackson gesprochen.
E. Lockhart, 2012
10
Brücken Bauen in Einem Vielgestaltigen Europa:
Or the metaphor of the 'poncho' : a weave of history and inspiration, a textile fabric that seems to suit many of us. Another metaphor is that of a 'table set for a feast or banquet". This metaphor, rooted in Biblical Wisdom Literature, doesn't prefer ...
Sabine Bieberstein, Kornélia Buday, Ursula Rapp, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONCHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Poncho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos. Galerie neu starten 1/43. Gelbe Tasche. Veronika Heilbrunner spaziert in ihrem Folklore-Poncho von Chloé durch die ... «bluewin.ch, Nov 16»
2
Gigi Hadid Defends Tommy Hilfiger's Decision to Cover Her “Not ...
Remember that time Tommy Hilfiger had Gigi Hadid walk in a big leather poncho because she wasn't “quite as thin” as other models? That's water under the ... «Cosmopolitan.com, Nov 16»
3
Gigi Hadid in Poncho gesteckt: Ist sie "zu dick" für Tommy Hilfiger?
Inzwischen hat sich Hilfiger im Poncho-Gate erneut zu Wort gemeldet. "People" zitiert aus seinem Statement: "Gigi ist die Definition eines 'Tommy Mädchens' ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
4
Poncho zum Selbstnähen
Ponchos liegen in diesem Jahr total im Trend. Sie schaffen es mit dem richtigen Muster, jedes Outfit zu einem Blickfang zu machen. Aber Ponchos sind nicht nur ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
5
Gigi Hadid draped in poncho for first Tommy Hilfiger show because ...
Tommy Hilfiger has revealed that Gigi Hadid was draped in a large poncho for her first show with the fashion brand last year because she was "not quite as thin" ... «Telegraph.co.uk, Nov 16»
6
Capes und Ponchos kombinieren: So gelingen euch die Trend ...
Capes und Ponchos sind aktuell die Lieblinge der Fashion-Welt. Doch wie kombiniert man die kuscheligen Trend-Teile zu coolen Looks und wem stehen ... «gofeminin.de, Oct 16»
7
Tabloids mistake Janet Jackson's $1300 Adidas Y-3 poncho for "full ...
A pregnant Janet Jackson stepped out in London earlier this week sporting an oversized poncho, or as the Mirror head-scratchingly referred to it, "full Islamic ... «Mic, Oct 16»
8
Poncho sorgt für Kuschel-Look
Der Poncho passt perfekt in diese Jahreszeit - und ist aktuell in nahezu jeder Kollektion zu finden. Er sei nicht nur äußerst praktisch, weil man ihn einfach nur ... «Volksstimme, Oct 16»
9
Herbstmode 2016 bringt den Poncho: Das sind die angesagten ...
Er hält warm, ist kuschelig und er lässt sich gut kombinieren: der Poncho. In diesem Herbst ist er länger geschnitten als in vergangenen Saisons. Wir verraten ... «t-online.de, Sep 16»
10
Mode: Ponchos sind Trend - Welches Modell wem steht
Er ist praktisch und lässt sich prima kombinieren: Der Poncho ist in diesem Herbst das perfekte Stück zum Hineinkuscheln. Doch welches Modell steht welcher ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poncho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/poncho>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z