Significado de "Rekord" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REKORD

englisch record, eigentlich = Aufzeichnung; Urkunde, zu: to record = aufzeichnen < altfranzösisch recorder < lateinisch recordari = sich vergegenwärtigen; sich erinnern, zu: cor = Herz; Gemüt; Gedächtnis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE REKORD EN ALEMÁN

Rekord  [Rekọrd ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REKORD

Rekord es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REKORD EN ALEMÁN

registro

Rekord

El registro de expresión significa un valor cuantificado de un servicio, elemento o evento que es "mejor" que el valor correspondiente de todos los servicios, artículos o eventos comparables. El récord mundial en la carrera de 100 metros, por ejemplo, significa el tiempo más corto que un corredor ha sido capaz de trazar esta distancia. Además de los registros mundiales, también hay registros que se han establecido en un área en particular o en un evento en particular. Con un historial, el mejor logro alcanzado se describe en una disciplina deportiva en la respectiva pista de combate o competencia. En el boxeo y otros deportes de combate, el término se utiliza para resumir todos los resultados - por ejemplo victorias por nocaut, puntos de descenso, sino también derrotas - de un atleta.

Der Ausdruck Rekord bezeichnet einen quantifizierten Wert einer Leistung, eines Gegenstandes oder eines Ereignisses, der „besser“ ist als der entsprechende Wert sämtlicher vergleichbarer Leistungen, Gegenstände oder Ereignisse. Der Weltrekord im 100-Meter-Lauf beispielsweise bezeichnet die kürzeste Zeit, in der jemals ein Läufer nachweislich diese Strecke zurückgelegt hat. Neben Weltrekorden gibt es auch Rekorde, die in einem bestimmten Bereich oder bei einer bestimmten Veranstaltung aufgestellt worden sind. Mit Bahnrekord wird die beste jemals erreichte Leistung in einer sportlichen Disziplin auf der jeweiligen Kampfbahn bzw. Wettbewerbsanlage bezeichnet. Im Box- und anderen Kampfsportarten wird der Begriff zur summarischen Aufzählung aller Ergebnisse – beispielsweise Siege durch K.o., Punktsiege, aber auch Niederlagen – eines Sportlers gebraucht.

definición de Rekord en el diccionario alemán

en las mismas condiciones el máximo rendimiento alcanzó el máximo; algo que no existía en esa medida. En las mismas condiciones, los ejemplos de rendimiento máximo alcanzaron un nuevo récord olímpico mejorado en 1 centímetro, superaron un récord establecido, ganaron, mantuvieron, rompieron un récord, alcanzaron un récord, igualaron, perdieron una carrera récord, nadaron.

unter gleichen Bedingungen erreichte Höchstleistung Höchstmaß; etwas, was es in diesem Ausmaß noch nicht gab. unter gleichen Bedingungen erreichte HöchstleistungBeispieleein neuer, olympischer Rekordder Rekord wurde um 1 Zentimeter verbessert, überboteneinen Rekord aufstellen, erringen, halten, innehabeneinen Rekord brechen, schlageneinen Rekord einstellen, egalisieren, verfehlensie ist Rekord gelaufen, geschwommen.

SINÓNIMOS DE «REKORD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rekord» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Rekord

Bestleistung · Bestmarke · Gipfelleistung · Glanzleistung · Höchstleistung · Höchstmarke · Höchstmaß · Höchstwert · Maximalleistung · Maximalwert · Rekordmarke · Spitzenleistung

TRADUCCIÓN DE REKORD

Conoce la traducción de Rekord a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rekord presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 记录
• Traductor alemán - español: registro
• Traductor alemán - inglés: record
• Traductor alemán - hindi: अभिलेख
• Traductor alemán - árabe: سجل
• Traductor alemán - ruso: запись
• Traductor alemán - portugués: registro
• Traductor alemán - bengalí: নথি
• Traductor alemán - francés: record
• Traductor alemán - malayo: rekod
• alemán: Rekord
• Traductor alemán - japonés: 記録
• Traductor alemán - coreano: 기록
• Traductor alemán - javanés: rekaman
• Traductor alemán - vietnamita: kỷ lục
• Traductor alemán - tamil: சாதனை
• Traductor alemán - maratí: रेकॉर्ड
• Traductor alemán - turco: kayıt
• Traductor alemán - italiano: record
• Traductor alemán - polaco: rekord
• Traductor alemán - ucraniano: запис
• Traductor alemán - rumano: record
• Traductor alemán - griego: ρεκόρ
• Traductor alemán - afrikáans: rekord
• Traductor alemán - sueco: rekord
• Traductor alemán - noruego: posten

5 CITAS EN ALEMÁN CON «REKORD»

Citas y frases célebres con la palabra Rekord.

1

Bernd Stelter

Blitzeis gibt es auch im Sommer: Mein Rekord liegt bei elf Kugeln!

2

Dylan Thomas

Ich hatte gerade achtzehn Whisky. Ich denke, das ist der Rekord.

3

Mario Andretti

Es ist schwer, über Schumachers Rekord zu streiten. Er hatte mit Sicherheit das beste Material aller Fahrer, und das über eine lange Zeit, mehrere Saisons, hinweg. Er verdient die Anerkennung, die besten Ingenieure von Benetton mit in das Team gebracht zu haben. Er hat die Verbesserungen vorangetrieben und die umgebenden Leute gesammelt. Ich denke, dass er ein sehr kompletter Fahrer ist, nicht nur hinter dem Lenkrad, sondern auch hinter den Kulissen.

4

Roald Amundsen

Es gibt viele Menschen, welche glauben, daß eine Polarexpedition nur unnützer Verlust an Geld und Leben ist. Mit dem Begriff Polarexpedition verbinden sie in der Regel einen Gedanken an einen Rekord, zum Polpunkt oder am weitesten gegen Norden zu kommen, und in diesem Falle muß ich mich einig mit ihnen erklären.

5

Walter Hasenclever

Heutzutage regiert der Rekord, die Sensation, die Freude am Sinnlosen. Die Zeit war nie so günstig für Verbrecher.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REKORD»

Descubre el uso de Rekord en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rekord y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord

Bean ist begeistert, als sie das große Weltrekorde-Buch durchblättert.

Annie Barrows, 2011

"Eine Dame wird REKORD-Fahrerin" - Stilistische und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Stilistik der deutschen Sprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche ...

Mona Gerdau, 2009

Realisierung eines Signalprozessorsystems mit 2 Prozessoren ...

39 S SO-Rekord ................................................................. .. 95 s19-Format ........ .......... ...................................... .. 94; 96 Sl-Rekord ................................................................. .. 95 ... 96 S6-Rekord (private Definition) ................................... .. 97 S7-Rekord .

Markus Bäckmann, 1999

Rivalität, Ritual, Rekord: Überlegungen zur Kulturgeschichte ...

Kulturgeschichte, Körper, Rekord, Bewegungsverhalten, Ritual, Bewegungserziehung, Sportanthropologie, Sportgeschichte, Bewegungsmerkmal, Körpererfahrung.

Stefan Größing, 1984

Mathe im Sport: Sofort einsetzbare Anwendungsaufgaben (7. ...

Um wie viel lag die diesjährige Gewinnerin mit ihrer Zeit hinter dem Rekord? f) In welcher Reihenfolge erreichten die Mädchen das Ziel? 2. Beim Schulwettkampf lag die bisherige Rekordzeit der Mädchen im 3000-m-Lauf bei 10:02,7. a) Wie ...

Sue Thomson, Ian Forster, 2010

Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...

... der Farbe 1924-1931 Opel Kapitän Gangster- Wegen der Beliebtheit 1951-53 Kapitän bei Gangstern Opel Kapitän, Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953 -55 Kapitän Opel Rekord Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953-55 Rekord  ...

Richard Deiss, 2010

Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive

Rekord V 1 = ‚sportliche Spitzenleistung' 1.1 -» (2) 1.2. —-> Sg, pS (über/in) 1 3 —> fest: Sg + pS (über/in) (der Rekord des Rückenschwimmers über 200Meter) 2 . S g —> Hum (der Rekord des Skispringers/der Eisschnelläuferin) p = über/in ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class

DER. NEUEN. CLEAN. OLYMPICS. SPORTDISZIPLINEN: 1. Zeitungen in Mülltüten stopfen – Rekord: 3,30 Min. 2. Safety Cards gerade einsortieren und geklaute ersetzen – Rekord 6,20 Min., als psychologisches Problem für den Sportler ...

Thomas Hermanns, 2010

Grundbegriffe der Risikotheorie

Rekord R°“°"' in Jahr N1 1. kein (weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N2 kein ( weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N3 kein (weiterer) 4- Rekord Rekord in Jahr N 4 Abb. 24: Verteilung derAnzahl der Rekordstände Offenbar liegen genau n ...

Wolf-Rüdiger Heilmann, Klaus Jürgen Schröter, 2013

Kritik der Sportsoziologie

Rekord,. Körperkultur. und. Quantifizierung. Nimmt man Sport nicht als universelle Erscheinung hin, so stellt sich die Frage, warum sich das "moderne Leisten", gerade im Bereich der Körperübungen so durchgesetzt hat. Ganz allgemein ...

Wilhelm Hopf, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REKORD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rekord en el contexto de las siguientes noticias.

Stephen Curry bricht eigenen NBA-Rekord: 13 Dreier in einem Spiel

Stephen Curry von den Golden State Warriors hat seinen eigenen NBA-Rekord gebrochen. Im Spiel gegen die New Orleans Pelicans (116:106) verwandelte ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Rekord-Jackpot nach Deutschland: Wer bekommt die 90 Millionen ...

Bislang hielt den Rekord für Deutschland ein Tipper aus Nordhessen. ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot lag bislang bei 90 Millionen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Primera División: Real Madrid verpasst historischen Rekord

Remis im Spitzenspiel: Der FC Barcelona und Atlético Madrid haben sich in einem spannenden Spiel unentschieden getrennt. Dabei verlor Barça Lionel Messi ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie

Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Paralympics - Rehm springt mit Rekord zu Gold

Der Weltrekordhalter und Titelverteidiger gewann am Samstagabend (Ortszeit) den Weitsprung mit dem paralympischen Rekord von 8,21 Metern vor dem ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

ISS: US-Astronaut Jeff Williams feiert Rekord

Für seinen Rekord benötigte Williams seit 2000 insgesamt vier Raumflüge. Bei der nun beendeten Mission arbeitete der 58-Jährige seit März auf der ISS rund ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Olympia 2016: Michael Phelps stellt 2168 Jahre alten Rekord ein

Etwa 2000 Jahre lang hielt der Rekord von Leonidas von Rhodos, dann kam Michael Phelps. Der US-Schwimmer hat bei den Spielen in Rio eine historische ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

Hesse gewinnt 84,8 Millionen im Lotto

Den Rekord für Deutschland hielt bislang ein Tipper aus der Nähe von Köln, der im März ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot liegt bei 90 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

NBA: Golden State Warriors stellen Rekord der Chicago Bulls ein

72. Sieg der Saison: Die Golden State Warriors haben den 20 Jahre bestehenden Rekord der Chicago Bulls eingestellt. Dagegen haben die Dallas Mavericks ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

1,3 Milliarden Dollar im Jackpot bei US-Lotterie

Bei der US-Lotterie Powerball steigt der Rekord-Jackpot in immer größere Höhen. Nachdem gestern wieder kein Spieler die nötige Zahlenkombination auf dem ... «tagesschau.de, Ene 16»