Significado de "rundum" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE RUNDUM EN ALEMÁN

rundum  [rụndụm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUNDUM

rundum es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RUNDUM EN ALEMÁN

definición de rundum en el diccionario alemán

en la ronda, todo alrededor, en los alrededores, todo alrededor. en la vuelta, alrededor, en los alrededores, alrededor de la rotonda de la muestra, gente curiosa freía la carne por todos lados.

in der Runde, ringsum, im Umkreis, rundherum rundherum. in der Runde, ringsum, im Umkreis, rundherum Beispielerundum standen Neugierigedas Fleisch rundum anbraten.

SINÓNIMOS DE «RUNDUM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rundum» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de rundum

allseitig · durch und durch · durchweg · durchwegs · gänzlich · hundertpro · in extenso · in toto · lückenlos · rings · ringsherum · ringsum · total · umher · uneingeschränkt · völlig

TRADUCCIÓN DE RUNDUM

Conoce la traducción de rundum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rundum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 各地
• Traductor alemán - español: todo
• Traductor alemán - inglés: all around
• Traductor alemán - hindi: चारों ओर
• Traductor alemán - árabe: في كل مكان
• Traductor alemán - ruso: со всех сторон
• Traductor alemán - portugués: todo
• Traductor alemán - bengalí: চারদিকে
• Traductor alemán - francés: tout autour
• Traductor alemán - malayo: seluruh
• alemán: rundum
• Traductor alemán - japonés: すべての周り
• Traductor alemán - coreano: 모든 주위
• Traductor alemán - javanés: kabeh sak
• Traductor alemán - vietnamita: tất cả xung quanh
• Traductor alemán - tamil: அனைத்து சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: सर्व सुमारे
• Traductor alemán - turco: çepeçevre
• Traductor alemán - italiano: tutto intorno
• Traductor alemán - polaco: dookoła
• Traductor alemán - ucraniano: з усіх боків
• Traductor alemán - rumano: peste tot în jurul
• Traductor alemán - griego: ολόγυρα
• Traductor alemán - afrikáans: rondom
• Traductor alemán - sueco: runt
• Traductor alemán - noruego: rundt

8 CITAS EN ALEMÁN CON «RUNDUM»

Citas y frases célebres con la palabra rundum.

1

Carlo Schmid

Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.

2

Jochen Mariss

Drei Wünsche für dich Mögest du immer gesund und munter bleiben, meistens heiter und zufrieden, und von Zeit zu Zeit rundum glücklich!

3

Hildegard von Bingen

Auf dieser Welt hat Gott den Menschen mit allem umgeben und gestärkt und hat ihn mit gar großer Kraft rundum umströmt, damit ihm die Schöpfung in allem beistünde. Die ganze Natur sollte dem Menschen zur Verfügung stehen, auf daß er mit ihr wirke, weil ja der Mensch ohne sie weder leben noch bestehen kann.

4

Wilhelm Raabe

Wie viele treue und besorgte Blicke aus lieben Augen gehen einem verloren, während man auf das Zwinkern, das Schielen und Blinzeln der Welt rundum nur zu genau achtet!

5

Theodor Fontane

Das Bruch ist ein Bauernland, eine Art Dithmarschen; aber adlige Güter blicken rundum, wie von hoher Warte, in das schöne, fruchtbare Bruchland hinein.

6

Ernst Ferstl

An Menschen mit herausragenden Ecken und Kanten können wir viel besseren Halt finden als an rundum angepaßten.

7

Anonym

Heute hast du wirklich alle Hände voll zu tun - und zwar mit Genießen, Träumen, Entspannen, überrascht werden und vor allem: rundum glücklich sein!

8

Sprichwort

Der Mensch ist keine Kokosnuss; er ist nicht rundum abgekapselt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUNDUM»

Descubre el uso de rundum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rundum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rundum: Einblicke in die deutschsprachige Kultur

Das Lehrwerk ist konzipiert für Jugendliche der Sekundarstufe mit geringen Vorkenntnissen in der deutschen Sprache; kann zu jedem kurstragenden Lehrwerk ergänzend genutzt werden; bietet zahlreiche Gelegenheiten zum interkulturellen Lernen ...

Iris Faigle, 2006

Idioten rundum: Erfahrungsbericht aus dem Bayerischen ...

Erfahrungsbericht aus dem Bayerischen Strafvollzug

Bernd Stegner, 2012

Rundum sicher mit Geld: Ihr persönlicher Finanzplaner für ...

Maßgeschneiderte, vertrauenswürdige Finanzberatung von renommierten Experten.

Carola Ferstl, Michael Braun Alexander, 2009

Mein Kaninchen: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...

Attraktiv gestalteter, ausführlicher Ratgeber zur Haltung von Kaninchen als Heimtiere, zu ihren besonderen Bedürfnissen und Ansprüchen.

Esther Schmidt, 2009

Kinder bei Vollendung des 18. Lebensjahres: Rundum sicher ...

Der Inhalt: Der Praxisratgeber befasst sich mit Kindern bei Vollendung des 18.

Klaus Lange, Reinhard Lüdecke, Ingeborg Schmerse, 2012

Mein Welpe: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...

Der Hunde-Experte Horst Hegewald-Kawich zeigt Ihnen, wie Sie Ihren kleinen Liebling in dieser wichtigen Zeit mit der richtigen Früherziehung und einer abwechslungsreichen Beschäftigung unterstützen können.

Horst Hegewald-Kawich, 2009

Jungbrunnen Entsäuerung: Wohlbefinden rundum durch ein ...

Kurt Tepperwein, der sich seit Jahrzehnten mit den Ursachen von Krankheiten beschäftigt, erläutert in seinem Buch, warum die Übersäuerung des Körpers so gefährlich ist und was wir tun können, um das Säure-Basen-Gleichgewicht wieder ...

Kurt Tepperwein, 2009

Rundum: Lehrerhandbuch

Rundum bietet Landeskunde großer Bandbreite, konzipiert für junge Lerner der Sekundarstufe. Rundum kann zu jedem kurstragenden Lehrwerk ergänzend genutzt werden. Die Dossiers enthalten motivierende Materialien, in denen das ...

Iris Faigle, 2006

Katzenhaltung mit Köpfchen: Für ein rundum glückliches ...

Katzenhaltung mit K pfchenWas passiert eigentlich, wenn wir Katzen als intelligente und f hlende Lebewesen wahrnehmen?

Christine Hauschild, 2012

Rundum sicher + gesund arbeiten!: Wie Sie als ...

Rundum. siahär. +. g65unß/. flrbäitänf. In den 90er Jahren war ich häufige Besucherin der Messen „arbeitsschutz aktuell” und A&A (für Nicht- Arbeitsschützer: Messe für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin in Düsseldorf). Auf der Suche nach ...

Anne Katrin Matyssek, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUNDUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rundum en el contexto de las siguientes noticias.

00:45 Uhr Rundum 2016 Der Jahresrückblick | rbb Fernsehen ...

In der Kuppel des Berliner Fernsehturms treffen Susanne Tockan und Raiko Thal auf die Menschen 2016 und lassen sich ihre besonderen Ereignisse ganz ... «ARD.de, Dic 16»

Advent rundum den Globus: Die schönsten Weihnachtsbäume der ...

Weihnachtsbäume zieren derzeit viele zentrale Plätze in Deutschland. Doch nicht nur hierzulande sind die geschmückten Bäume beliebte Treffpunkte zur ... «Stuttgarter Zeitung, Dic 16»

360-Grad-Videos So gibts rundum gelungene Weihnachten

360-Grad-Videos So gibts rundum gelungene Weihnachten. Präsentiert von 360 Your Story - by Samsung -. Präsentiert von 360 Your Story. Dieses Fest wird ... «BLICK.CH, Nov 16»

360 Grad Rundum-Sicht beim Essen

360 Grad Rundum-Sicht beim Essen. Das kürzlich neu eröffnete Restaurant im Windhoeker Unabhängigkeitsmuseum NIMMS ist täglich von 8 bis 24 Uhr ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Oct 16»

Borussia Dortmund: Thomas Tuchel führt Rundum-Überwachung ein

Um das Training seiner Profis besser überwachen zu können, hat BVB-Trainer Thomas Tuchel auf dem Trainingsgelände des Vizemeisters zahlreiche Kameras ... «Berliner Zeitung, Ago 16»

360-Grad-Fotos mit Android: So knipst Ihr Rundum-Bilder für ...

360-Grad-Fotos aufnehmen und in sozialen Medien veröffentlichen: Inzwischen werden die Rundum-Bilder von vielen Smartphones mit Android als ... «CURVED, Ago 16»

Apple: Patent für Rundum-Glas-Display

Apple wurde ein Patent für ein Glas-Display zugesprochen, welches sich rund um das Gerät schmiegen und virtuelle statt physikalische Buttons erlauben ... «Notebookcheck, Jun 16»

Apple will den Rundum-Bildschirm fürs iPhone patentieren lassen

Aus Glas oder Plastik soll der gewölbte Bildschirm fürs Smartphone bestehen, den Apple entwickeln könnte. Das Patent könnte die Ära der physischen Tasten ... «WIRED, Jun 16»

360-Grad-Kamera - Diese Kamera schießt Bilder für Virtual Reality

Diese Knutschkugel ist eine Rundum-Kamera. ... ein Aufnahmegerät zur Verfügung, mit dem sich recht einfach Rundum-Videos und Bilder aufnehmen lassen. «Süddeutsche.de, Jun 16»

Rundum-Kamera Gear 360: Soll man sich Samsungs Kugel geben?

Sie funktionieren mittlerweile auf Youtube und immer mehr TV-Sender zeigen Beiträge im Internet mit Rundum-Sicht - n-tv ist ebenfalls bald dabei. Das Angebot ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»