um puede actuar como un adverbio, una preposición y una conjunción.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.
La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.
QUÉ SIGNIFICA UM EN ALEMÁN
Pulsa para ver la definición original de «um» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de um en el diccionario alemán
denota un movimiento con respecto a un punto de referencia central que expresa que algo tiene o recibe una posición en función de la cual rodea un centro, un entorno interno \u0026 lt; um + \u0026 gt; denota una acción o pensamiento que procede de un punto central, una influencia que irradia en todas las direcciones denota que un tiempo preciso denota un tiempo aproximado o similar. pasado, final expresa un cambio regular que expresa una secuencia continua llamada diferencia o. Ä. sirve para indicar un precio de compra, valor equivalente; porque, dependiendo de ciertas palabras, establece una relación con un objeto o un atributo. denota un movimiento con respecto a un punto de referencia central Grammatik. introduce una oración infinitiva o infinitiva final deriva una oración infinitiva o infinitiva consecutiva que introduce un teorema infinitivo o infinitivo adicional. deriva un teorema infinitivo o infinitivo final a + infinitivo. por ejemplo, en "alrededor y alrededor" y otras frases, frases o proverbios. aproximadamente, por ejemplo, el dispositivo tendrá un valor de alrededor de dos mil euros, la casa probablemente valga un millón, era alrededor de cien personas, por lo que costó alrededor de cien euros, y unos veinte amigos. bezeichnet eine Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden Bezugspunkt drückt aus, dass etwas eine Lage hat oder erhält, aufgrund deren es eine Mitte, ein Inneres umschließt, umgibt <um + sich> bezeichnet ein von einem Mittelpunkt ausgehendes Tun oder Denken, einen nach allen Seiten ausstrahlenden Einfluss bezeichnet einen genauen Zeitpunkt bezeichnet einen ungefähren Zeitpunkt o. Ä. vorüber, zu Ende drückt einen regelmäßigen Wechsel aus drückt eine kontinuierliche Folge aus bezeichnet einen Differenzbetrag o. Ä. dient zur Angabe eines Kaufpreises, Gegenwertes; für stellt in Abhängigkeit von bestimmten Wörtern eine Beziehung zu einem Objekt oder einem Attribut her. bezeichnet eine Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden BezugspunktGrammatik. leitet einen finalen Infinitiv oder Infinitivsatz ein leitet einen konsekutiven Infinitiv oder Infinitivsatz ein leitet einen weiterführenden Infinitiv oder Infinitivsatz ein. leitet einen finalen Infinitiv oder Infinitivsatz einGrammatikum zu + Infinitiv. ungefähr, etwa in »um und um« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. ungefähr, etwaBeispieledas Gerät wird um zweitausend Euro wert seindas Haus dürfte um eine Million wert sein es waren um die hundert Leutees hat so um die hundert Euro gekostetsie kam mit um die zwanzig Freunden.
Pulsa para ver la definición original de «um» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «um».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UM» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «um» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «um» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre um
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «UM»
Citas y frases célebres con la palabra um.
1
Anke Huber
Man muss um jede Autogrammstunde betteln.
2
Brigitte Fuchs
Auch die Wünsche des Gärtners drehen sich nicht immer um den Garten.
3
Christian Gottfried Ehrenberg
Mit Enthusiasmus muß der Mann erfüllt sein, um sich an das Große und Schwere zu wagen, der Gefahr Trotz zu bieten und zu verachten, was das Vorurteil und der kleine Sinn der Welt immer hoch hält.
4
Clarissa Lohde
Wahrlich nicht dazu ist der Mensch geschaffen, um im kleinen Getriebe der Erdenarbeit und Erdennot auf- oder gar unterzugehen. Über das Irdische hinaus soll er sich erheben. Richtet sein Auge sich nach dem höchsten Ziele, dann verliert jedes Leid an Schwere und jede auferlegte Prüfung wird zur Förderung seines inneren Lebens.
5
Eric S. Raymond
Man kann die besten Leute nicht mit Geld motivieren. Geld ist nur ein Weg, um den Standard zu halten. Die besten Leute in jedem Fachgebiet sind durch Leidenschaft motiviert.
6
Eugene O'Neill
Glücklich zu sein ist eines der besten Mittel, um ein guter Mensch zu werden.
7
Friedrich List
Mir gehts mit meinem Vaterlande, wie den Müttern mit ihren krüppelhaften Kindern, sie lieben sie um so stärker, je krüppelhafter sie sind.
8
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der Haß Der Haß wirkt wie ein Gift – das merkt dir für dein Herze! Die Wahrheit schützet dich gewiß vor manchem Schmerze. Vielleicht wirst du alsdann auch meine Losung fassen: Ich hab mich viel zu lieb, um Andere zu hassen.
9
Gisela Uhlen
Man muß das Leben zu Ende leben, um es zu begreifen.
10
Hans-Dietrich Genscher
Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UM»
Descubre el uso de um en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con um y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)
Die bewährten Bankiers der Medici schufen die Basis für den Kampf um Florenz, nicht nur dort und in Rom, sondern in ganz Europa. Werben mussten sie allerdings um die Unterstützung der italienischen Mächte, vor allem um die der Päpste.
Götz-Rüdiger Tewes, 2011
3
Kultur und Kulturwissenschaften um 1900: Krise der Moderne ...
Aus dem Inhalt: Einleitung: Kultur und Kulturwissenschaften um 1900 u Gangolf Hubinger: Kapitalismus und Kulturgeschichte u Rita Aldenhoff: Nationalokonomie und Kulturwerte um 1900 u Rudiger vom Bruch: Kulturstaat - Sinndeutung von oben? u ...
Rüdiger Vom Bruch, Friedrich Wilhelm Graf, Gangolf Hübinger, 1989
4
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
5
Um 1800: Konfigurationen der Literatur, Kunstliteratur und ...
Das Buch vereint zwei Gegenstandsbereiche der Literatur und Ästhetik um 1800: die anthropologische Frage nach dem neuen, ganzen Menschen und dem Zusammenhalt von Leib und Seele, nach den Sinnen und ihrer ästhetischen Produktivität; es ...
Helmut Pfotenhauer, 1991
6
Sagen rund um Stuttgart
Als Karl der Große eines Tages über Land reiste, traf er ein altes Mütterchen. "Guten Tag, Karl der Große", sagte das alte Mütterchen. "Guten Tag, altes Mütterchen", erwiderte Karl der Große leutselig und ritt winkend weiter.
Klaus Graf, 1995
7
Rund Um Den Pazifik
Das Buch schildert in Ich-Form eine zweij hrige Reise rund um den Pazifik; Skizzen und Karten lockern den Text auf.
Peter Faust, 2001
8
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009
9
Kampf um die Akten: die Westalliierten und die Rückgabe von ...
Ausgezeichnet mit dem Hedwig-Hintze-Preis des Verbandes der Historiker und Historikerinnen Deutschlands 2004 Ausgezeichnet mit dem äFriedrich-Meinecke-Preis fuer eine hervorragende geschichtswissenschaftliche Dissertation des Jahres 2003 ...
Astrid M. Eckert, 2004
10
In 80 Frauen um die Welt
Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, Neuseeland, Argentinien und Brasilien.
Thilo Mischke, 2010
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UM»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término um en el contexto de las siguientes noticias.
1
EM 2024: DFB bewirbt sich um Austragung der Endrunde
Der Deutsche Fußball-Bund hat seine Bewerbung um die EM 2024 offiziell gemacht. Nun geht es erst mal vor allem um die Frage, welche Arenen für das ... «DIE WELT, Ene 17»
2
Dollar-Kurs: Verwirrung um die Strategie über die US-Währung
Schimpfte Donald Trump vor wenigen Tagen noch über die Stärke der US-Währung („Sie bringt uns um“), hat sich nun offenbar sein Finanzminister Steven ... «Handelsblatt, Ene 17»
3
Irak - Glaubenskampf um Mossul
Die religiöse Konfliktlage im Kampf um Mossul ist kompliziert: Der IS beruft sich auf einen sunnitischen Islam, gegen die Terrormiliz kämpfen an der Seite des ... «Deutschlandfunk, Ene 17»
4
Waffengeschäfte: Rüstungsexporte sinken um eine Milliarde Euro
Stolz verkündete am Nachmittag das Wirtschaftsministerium die vorläufigen Zahlen für 2016: „Rüstungsexportgenehmigungen sinken um eine Milliarde Euro“ ... «Handelsblatt, Ene 17»
5
Daten in Gefahr? Digitales Archiv verzögert sich um Jahre
Ein für das kulturelle Erbe der Stadt Hamburg und des gesamten Nordens wichtiges Projekt verzögert sich deutlich. Es geht um das Digitale Archiv Nord (DAN). «Hamburger Abendblatt, Ene 17»
6
Bauern in Not - Landwirtschaft ringt um ihre Zukunft
Doch sie ist Zeichen dafür, dass der Kampf um die Ausrichtung von ... Es geht immerhin um knapp sieben Milliarden Euro, die in Deutschland laut ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
7
Machtkampf um Präsidentenamt: Truppen aus Senegal marschieren ...
DakarIm Machtkampf um die Präsidentschaft in Gambia hat die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft Ecowas zur Unterstützung des neuen und frisch ... «Handelsblatt, Ene 17»
8
Einwanderung: Familiennachzug von Migranten 2016 um 50 ...
Der Nachzug von Angehörigen hat sich im Jahr 2016 um 50 Prozent erhört. Nach Angaben des Auswärtigen Amtes wurden 105.000 Visa ausgestellt, 73.000 ... «DIE WELT, Ene 17»
9
Bitkom: IT-Mittelstand wuchs 2016 um 8 Prozent
Der Mittelstand in der IT-Wirtschaft hat im vergangenen Jahr seinen Umsatz um 8 Prozent auf 62 Milliarden Euro gesteigert. Damit wachse er deutlich, während ... «Heise Newsticker, Ene 17»
10
Zweiter Weltkrieg: Warum die Schlacht um Monte Cassino so hart war
Am 17. Januar 1944 beginnt die Schlacht um Monte Cassino, eine der längsten des Zweiten Weltkriegs. Vier Monate toben die Kämpfe zwischen alliierten und ... «DIE WELT, Ene 17»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. um [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/um>. Abr 2024 ».
