Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sauerländisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAUERLÄNDISCH EN ALEMÁN

sauerländisch  [sa̲u̲erländisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUERLÄNDISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sauerländisch es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SAUERLÄNDISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «sauerländisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sauerländisch

Sauerland Platt

Sauerländer Platt

El Sauerländer Platt o Siuerlänner Platt es la lengua vernácula del bajo alemán en Sauerland, por regla general se cuenta como una rama westfaliana del Bajo Alemán Occidental. Bajo la influencia del Alto Alemán, la importancia del dialecto ha disminuido rápidamente hasta nuestros días. El Sauerländer Platt no existe como un lenguaje cotidiano. Sólo unos pocos Sauerländer hablan el idioma más o menos bien. Al igual que en el resto de la zona del bajo idioma alemán, el Sauerländer Platt se descompone en numerosos dialectos locales, que difieren por una pronunciación ligeramente cambiada y un vocabulario local. Cuando todavía era una lengua que hablaba, los habitantes de aldeas vecinas fueron identificados a menudo por su pronunciación. Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts bis heute rapide abgenommen. Als alltägliche Umgangssprache existiert das Sauerländer Platt nicht mehr. Nur noch wenige Sauerländer beherrschen die Sprache mehr oder weniger gut. Wie im übrigen niederdeutschen Sprachgebiet zerfällt das Sauerländer Platt in zahlreiche Ortsdialekte, die sich durch eine leicht veränderte Aussprache und ein lokales Vokabular unterscheiden. Als es noch Umgangssprache war, wurden die Bewohner benachbarter Ortschaften oft an ihrer Aussprache identifiziert.

definición de sauerländisch en el diccionario alemán

el Sauerland, el Sauerland concerniente. das Sauerland, die Sauerländer betreffend.
Pulsa para ver la definición original de «sauerländisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SAUERLÄNDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SAUERLÄNDISCH

säuerlich
Säuerlichkeit
Säuerling
Sauermilch
Sauermilchquark
säuern
Säuernis
Sauerrahm
Sauerstoff
Sauerstoffapparat
sauerstoffarm

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SAUERLÄNDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Sinónimos y antónimos de sauerländisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SAUERLÄNDISCH»

sauerländisch platt wörterbuch Wörterbuch für anfänger Sauerländer Platt Siuerlänner niederdeutsche Volkssprache Sauerland Regel wird westfälischen Zweig Westniederdeutschen gerechnet Unter Einfluss Hochdeutschen Bedeutung Dialekts heute rapide abgenommen alltägliche Umgangssprache existiert nicht mehr witziges lang netmoms Sauerländisch wieder lernen Sauerland Unendliche Weiten Weiden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Sauerländer Siuerlänner Volkssprache Regel vonner fratzenbuchseite geklaut Fratzenbuchseite Februar leider komme ersten vier sind wohl Poster sauerländer wörtern begeistert jung gammeln spezifisch meschugge Buchse eher defensiv besser Buzze knallt Eventuelle linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Zweig Deftig typisch Meschede Kräftig deftig knackig regionale Küche wordreference Stichwörter Wendungen sowie woxikon

Traductor en línea con la traducción de sauerländisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAUERLÄNDISCH

Conoce la traducción de sauerländisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sauerländisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Sauerland地区
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

región de Sauerland
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Sauerland region
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Sauerland क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منطقة ساورلاند
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Зауэрланд область
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

região Sauerland
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

sauerland অঞ্চল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

région du Sauerland
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rantau Sauerland
190 millones de hablantes

alemán

sauerländisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ザウアーラント地域
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자우어 지역
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wilayah Sauerland
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vùng Sauerland
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Sauerland பிராந்தியம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Sauerland प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Sauerland bölgesi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Sauerland
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Sauerland
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Зауерланд область
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

regiunea Sauerland
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

περιοχή Sauerland
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

streek Sauerland
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Sauerland
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Sauerland-regionen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sauerländisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAUERLÄNDISCH»

El término «sauerländisch» se utiliza muy poco y ocupa la posición 156.088 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sauerländisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sauerländisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sauerländisch».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sauerländisch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SAUERLÄNDISCH»

Descubre el uso de sauerländisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sauerländisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sauerland macht lustig: 66 Lieblingsplätze und 11 Orte zum ...
27. Passionsgeschichte. auf. Sauerländisch. Hallenberg – Freilichtbühne Im Jahr 1946 konnten die HallenbergerendlichdieBretterbesteigen, dieauch ihnen,oder zumindest den Laienschauspielern unter ihnen, die Welt bedeuteten.
Maike Förster, 2013
2
Grimms Märchen: Vollständige, überarbeitete und illustrierte ...
Knoist. un. sine. dre. Sühne. (Sauerländisch). wisken Werrel un Soist, do wuhnde 'n Mann un de hede Knoist, de hadde dre Sühne, de eene was blind, de annre was lahm un de dridde was splenternaket. Do gingen se mohl öwer Feld, ...
Jacob und Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2014
3
Von Brilon zu Oma und Opa: Einmal quer durch's Sauerland
So wird es auch den ganzen Tag bleiben, nicht wirklich typisch sauerländisch, aber umso besser! Hannah macht nur Kurzwäsche — bereits das zweite Hotel ohne Föhn, und ich habe meinen zu Hause vergessen... hoffentlich gibt es in ...
Carsten Albrecht, 2010
4
Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung
Tscherm. bean 'Birne' weist zwar einen Vokalstand wie wholst. oder nnsächs. beer auf, ist jedoch zweisilbig wie wnsächs. oder sauerländisch biere. Zweisilbig ist auch tscherm. gesen 'Gerste', das sich — was den Vokal betrifft — an keine der ...
5
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
Tscherm. bedn 'Birne' weist zwar einen Vokalstand wie wholst. oder nnsächs. beer auf, ist jedoch zweisilbig wie wnsächs. oder sauerländisch biere. Zweisilbig ist auch tscherm. gesen 'Gerste', das sich - was den Vokal betrifft - an keine der ...
Verein für niederdeutsche Sprachforschung, Hamburg, 1969
6
Das Leben ist soso
Uta Baumeister. Vorwort ... und so! Liebe Leserinnen und Leser, zugegeben, Fremdsprachen liegen mir nicht. Mit meiner Muttersprache Sauerländisch sowie Deutsch, Englisch und ein wenig Französisch komme ich ganz gut durchs Leben.
Uta Baumeister, 2013
7
Mörderische Sauerländer - Schlag 6: Krimi-Häppchen
rief Erwin. „Häh?“, antwortete Alfred. „Komm bitte mal nach uns hin“, wiederholte Erwin in deutlichem Sauerländisch. Der hagere Alfred ging auf die Gruppe zu und erkannte die ‚Buchsenkolonne'. „Tach“, begrüßte er die Gruppe verwundert.
Frank W. Kallweit, Uta Baumeister, Ulrike Spieckermann, 2013
8
Sauerland, du Schöne: eine Liebererklärung in Texten und Bildern
schüttelte sie nur den Kopf, nicht ahnend, dass sie soeben die letzte Chance verpasst hatte, nicht teilnehmendes Mitglied in diesem Wettstreit zu werden. Der Bauer sah sie noch einmal zweifelnd an, dann zuckte er — sauerländisch sparsam ...
Maf Räderscheidt, Stephan Everling, 2011
9
Grundriß der allgemeinen Geographie für Anfänger
Der Westerwald mit dem Siebengebirge, und das Sauerländisch e- Gebirge inWest- phalen und am Rheine. 13. Der Taunus in Nassau mit dem Feldberge, und das Vogelsgebirge. 14. Der Hundsrück, die rauhe Eissel und der hohe Veen in ...
Johann Michael Broxner, Thomas Niesenböck, 1842
10
MÜLLERS LÜSTE: Eine Eskapade
Dies wie- derum verknüpft mit eher lustfeindlichen, mutmaßlich der sauerländisch prüden Erziehung seitens einer Tante zuzu- schreibenden Schuldgefühlen. Kurzum, er lag im Bett, um Konzentration bzw. vergeblich bemüht, die Rudimente ...
W.E. Reichert, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAUERLÄNDISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sauerländisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kaya Yanar – Sauerländisch ist nicht im Repertoire
Olsberg. Wenn Kaya eine Reise tut, dann kann er was erzählen! Auch wenn sie, wie in seinem neuen Programm „Around the World“ nur bis ins Sauerland führt. «Derwesten.de, Nov 16»
2
Australian Wildlife im Sauerland | Polizei jagt Känguru und Emu
Attendorn/Kirchhundem (NRW) – Erst ein Känguru und am nächsten Tag ein Emu. Die Polizei im sauerländischen Kreis Olpe dürfte sich gefragt haben, ob sie ... «BILD, Sep 16»
3
Lustiger Ratgeber für Sauerländisch erschienen
Warum wird Omma im Sauerland grundsätzlich mit Doppel-m geschrieben? Haben Sauerländer tatsächlich mehr Wörter für Regen als die Eskimos für Schnee? «WOLL-MAGAZIN Sauerland, Sep 16»
4
Mendener Bürgermeister will „Tatort“-Dreh im Sauerland
Für ihn besteht der Charme einer Episode im sauerländischen Umland der Westfalen-Metropole darin, dass Gegensätze wie Gemeinsamkeiten zwischen ... «Derwesten.de, Ago 16»
5
Kathrin Heinrichs präsentiert neues Buch
Ermittelt wird in einem kleinen sauerländischen Dorf, wo Antons demenzkranker Freund angeblich seine Pflegerin erstochen haben soll. Anton will das nicht ... «Derwesten.de, Jun 16»
6
Eskalation im Sauerland: Unbekannte schießen auf AfD-Parteibüro
Im sauerländischen Arnsberg haben Unbekannte auf ein Büro der rechtspopulistischen Alternative für Deutschland (AfD) geschossen. Unklar ist bisher, ob mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
7
Sauerland: Feuerwehrmann zündet Flüchtlingshaus an - Festnahme
Nach dem Brand in einer Flüchtlingsunterkunft im sauerländischen Altena sind zwei mutmaßliche Brandstifter festgenommen worden. Einer der Tatverdächtigen ... «DIE WELT, Oct 15»
8
Dialekt-Streit in Tübingen: Schwäbisch gegen Sauerländisch
Romanautor Peter Prange will den Schwaben die Überlegenheit der sauerländischen Mundart unter die Nase reiben - und zwar im Schwurgerichtssaal. «Stuttgarter Nachrichten, Mar 15»
9
Sauerland : Kleinstadt unter Schock: Zwei Jugendliche zünden sich an
Ein 13-jähriges Mädchen und ein 16-jähriger Junge haben sich im sauerländischen Eslohe mit Benzin übergossen und angezündet. Der Junge starb, das ... «Tagesspiegel, May 11»
10
Nazi-Verbrechen Massengrab im Sauerland entdeckt
Seit Jahren gab es Gerüchte im sauerländischen Menden: Ein geheimes Massengrab mit Opfern aus dem Zweiten Weltkrieg befinde sich nahe der ... «Spiegel Online, Sep 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. sauerländisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sauerlandisch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z