Significado de "Saure-Gurken-Zeit" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SAURE-GURKEN-ZEIT

ursprünglich in der berlinischen Kaufmannssprache Bezeichnung für die Zeit des Hochsommers, in der die Gurken reifen und eingelegt werden, in der Ferien sind und der Geschäftsbetrieb nicht allzu groß ist.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SAURE-GURKEN-ZEIT EN ALEMÁN

Saure-Gurken-Zeit  [Saure-Gụrken-Zeit, Sauregụrkenzeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAURE-GURKEN-ZEIT

Saure-Gurken-Zeit es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAURE-GURKEN-ZEIT EN ALEMÁN

Sauregurkenzeit

Sauregurkenzeit

Sauregurkenzeit es una expresión proverbial, que ha estado en uso desde finales del siglo XVIII. El término originalmente significaba una época en que había pocos alimentos; Expresiones similares son el inglés "temporada de las patatas más pequeñas" y "cucumbertime". Hoy en día, entre los hombres de negocios, el tiempo de verano alto se llama en broma, en el que la mayoría de la gente pasa sus vacaciones y, por tanto, las horas de trabajo tranquilo. Puesto que en esta época había poco acontecimiento en la política y la cultura, se adoptó el concepto de periodismo para describir las semanas bajas del verano, cuando las páginas de los periódicos se llenaban con más frecuencia que de costumbre con extraños y curiosos informes.

Sauregurkenzeit ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das englische „season of the very smallest potatoes“ und „cucumbertime“. Heute wird so unter Geschäftsleuten scherzhaft die Zeit des Hochsommers genannt, in der die meisten Leute Ferien machen und daher stille Geschäftszeit herrscht. Da sich zu dieser Zeit auch in Politik und Kulturleben wenig ereignet, wurde der Begriff vom Journalismus übernommen, um die nachrichtenarmen Wochen des Sommers zu bezeichnen, in denen die Seiten der Zeitungen häufiger als sonst mit nebensächlichen und kuriosen Meldungen gefüllt werden.

definición de Saure-Gurken-Zeit en el diccionario alemán

Tiempo al final del año cuando hay una falta regular de actividad comercial, política, cultural o similar en la que estacionalmente ocurre muy poco en un área en particular.

Zeit im Ablauf des Jahres, in der es regelmäßig an geschäftlicher, politischer, kultureller o. ä. Aktivität fehlt, in der sich saisonbedingt auf einem bestimmten Gebiet kaum etwas ereignet.

TRADUCCIÓN DE SAURE-GURKEN-ZEIT

Conoce la traducción de Saure-Gurken-Zeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Saure-Gurken-Zeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 酸黄瓜时间
• Traductor alemán - español: tiempo de pepino amargo
• Traductor alemán - inglés: Sour cucumber time
• Traductor alemán - hindi: खट्टे ककड़ी समय
• Traductor alemán - árabe: الساعة الخيار الحامض
• Traductor alemán - ruso: Кислое время огурца
• Traductor alemán - portugués: tempo pepino azedo
• Traductor alemán - bengalí: তিক্ত শসা সময়
• Traductor alemán - francés: temps de concombre aigre
• Traductor alemán - malayo: masa timun masam
• alemán: Saure-Gurken-Zeit
• Traductor alemán - japonés: 酸っぱいキュウリの時間
• Traductor alemán - coreano: 신 오이 시간
• Traductor alemán - javanés: wektu timun nguntungke
• Traductor alemán - vietnamita: Hiện dưa leo chua
• Traductor alemán - tamil: புளிப்பு வெள்ளரி நேரம்
• Traductor alemán - maratí: आंबट काकडी वेळ
• Traductor alemán - turco: Ekşi salatalık zamanı
• Traductor alemán - italiano: tempo cetriolo Sour
• Traductor alemán - polaco: Kwaśny ogórek czas
• Traductor alemán - ucraniano: Кисле час огірка
• Traductor alemán - rumano: timp castravete acru
• Traductor alemán - griego: Ξινή χρόνο αγγούρι
• Traductor alemán - afrikáans: Suur komkommer tyd
• Traductor alemán - sueco: Sour gurka tid
• Traductor alemán - noruego: Sour agurk tid

CITAS EN ALEMÁN CON «SAURE-GURKEN-ZEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Saure-Gurken-Zeit.

1

Thomas Häntsch

Einstmals lebte die Kirche von der Verabreichung der Hostien. Heute ist eher Saure-Gurken-Zeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SAURE-GURKEN-ZEIT»

Descubre el uso de Saure-Gurken-Zeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Saure-Gurken-Zeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Saure-Gurken-Zeit: Roman

Vorausgesetzt die Antwort auf beide Fragen lautet "Ja": Woher soll sie den passenden Mann dafür nehmen? (Was geeignete Kandidaten angeht, herrscht irgendwie gerade Saure-Gurken-Zeit.) Schließlich stehen zwei Männer zur Auswahl.

Shari Low, 2004

Saure Gurken Zeit: read!!er des Festivals "Summer in the ...

read!!er des Festivals "Summer in the City - Summa in da Stadt 2013" Neil Y. Tresher. Heil Y. Tresher und Coca Shrapnell präsentieren: Saure Gurken Zeit Summer in the City — Summa in da Stadt 2013 Edition read!!ing room Saure Gurken ...

Neil Y. Tresher, 2013

Saure-Gurken-Zeit

ÜBER DAS BUCH: Saure Gurken Zeit ist eine andere Art von Geschichte. Eine klassische Mischung mit neuem Zündstoff. Sie vermengt die Rezeptur des fatalistischen Hard-Boiled-Thrillers mit allen erdenklichen Geschmacksrichtungen, die ...

Sebastian Kempke, Dirk M. Jürgens, Matthias Kempke, 2007

Coburger tageblatt

l'ne« Tagelohn von 3 Frcs. nehmen könnte. Von 365 Tagen, die ^6 Jahr hat, müssen nun vor Allem 52 Sonn» und 4 hohe Festtage ^gezogen werden; ebenso muß man die Saure-Gurken-Zeit »«rre »i»»»), die Zeit des gezwungenen ...

Häuserkampf

... waren vor einer halben Stunde weggeschickt worden; ich aktualisierte einen Text über Dresdner Schlösser, den ich bereits vor geraumer Zeit geschrieben hatte, damit er in der bevorstehenden Saure-Gurken-Zeit gedruckt werden konnte.

Beate Baum, 2009

2012-Erwachen

»Paukenschlag« war dabei noch stark untertrieben. Der Wirbel, den sie mit ihrem Interview mit dem relativ unbekannten TVSender mitten in der »Saure-Gurken- Zeit« ausgelöst hatte, war schon erstaunlich. In zahllosen Foren, darunter auch ...

Uwe Strachau, 2011

Power-Wortschatz Englisch: Wortschatztraining Leicht Gemacht

... „die alberne Jahreszeit" nennt man in England die Ferienzeit im Sommer, wenn alle Leute im Urlaub sind und sich nichts Wichtiges ereignet - die Saure- Gurken-Zeit. Die Zeitungen müssen trotzdem ihre Seiten füllen, und das tun sie dann ...

Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann, 2009

Hungarian-german Dictionary

uborka eGurke I— , ~n>; koväszos sös — eSalzgurke uborkagyalu rGurkenhobel i—s, ~> uborkasaläta rGurkensalat I— (e)s, — e> uborkaszezon jesemenytelen idö- szakj « Saure -Gurken-Zeit I—, — en> udvar / 'holde, föüri isj rHof i—(e)s, ...

Előd Halász, Akademiai Kiado, Csaba Földes, 2006

Rattensommer

Denn für ein paar blaue Scheine filmt er fast alles. Und Gonzos Auftraggeber - ob Pornoproduzenten, militante Tierschützer oder Kölner Privatsender - zeigen im täglichen Überlebenskampf wirklich alles.

Karr und Wehner, 2012

Marketing: Lehr- und Handbuch

Diese können etwa aus vorübergehender N ach frage seh wache („Saure Gurken- Zeit") resultieren, die auf die Kreditfähigkeit durchschlägt, weil Zahlungsziele der Lieferanten fällig werden, bevor deren Ware monetarisiert ist.

Werner Pepels, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAURE-GURKEN-ZEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Saure-Gurken-Zeit en el contexto de las siguientes noticias.

Tenhagens Tipps: Das sind die besten Zinsangebote

n-tv.de: Saure-Gurken-Zeit für Sparer, oder? Hermann-Josef Tenhagen: Ja, schon. Die Inflation ist zwar nicht hoch, aber die Zinsangebote sind nicht besser ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»

Keine Saure-Gurken-Zeit: Gourmet ist, was gut schmeckt

Im Ostseebad Kühlungsborn gilt das Wort von der sogenannten Saure-Gurken-Zeit nicht. Denn pfiffige Köpfe haben schon vor 15 Jahren etwas ins Leben ... «svz.de, Dic 16»

Nicht ganz ernst gemeinte Bewerbungen

Eigentlich gehören der Dezember und Januar zur Saure-Gurken-Zeit in der Formel 1. Es gibt keine Rennen und keine Bilder von den neuen Autos. Die Teams ... «auto motor und sport, Dic 16»

Saure-Gurken-Zeit für private Vorsorge

Saure-Gurken-Zeit für private Vorsorge. Alexander Hahn 12. November 2016, 10:00. 3 Postings. Änderungen bei der staatlich geförderten Zukunftsvorsorge und ... «derStandard.at, Nov 16»

Ein kleiner Kater kommt ganz groß raus

... Jahres präsentierten bereits die erwachsenen Laiendarsteller des Konzener Theatervereins dem Publikum an vier Abenden das Stück „Saure-Gurken-Zeit“. «Aachener Zeitung, Nov 16»

Glückliche Radieschen in der Saure-Gurken-Zeit

Der evangelische Kirchentag im kommenden Jahr in Berlin will seine Helfer und Gäste fair, bio, regional und vor allem ausreichend verpflegen. Deshalb werden ... «www.evangelisch.de, Oct 16»

Wo „Saure-Gurken-Zeit“ Hochbetrieb bedeutet

Niederdorla. Es ist Saure-Gurken-Zeit bei der Hainich Konserven GmbH in Niederdorla . Und das heißt: Es rattert im Karton, oder besser: in der Produktion. «Thüringer Allgemeine, Ago 16»

Saure-Gurken-Zeit

Bad Friedrichshall - Die Sonne brennt an diesem Morgen vom Himmel, langsam schiebt sich der Gurkenflieger über das Feld in Bad Friedrichshall. Nur 150 ... «esslinger-zeitung.de, Ago 16»

Die Gurkenzeit beginnt

Nächster Artikel. Die Wand blüht. Von wegen Saure-Gurken-Zeit: Im Juli und August wachsen die Früchte schnell und können geerntet werden. Quelle: Fotolia. «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»

Saure-Gurken-Zeit in Isernhagen

Für Journalisten ist die „Saure-Gurken-Zeit“ ohne Termine und Geschichten der alljährliche Albtraum. (Hobby-)Gärtner dagegen fiebern dieser Zeit entgegen, ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»