Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schador" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHADOR EN ALEMÁN

Schador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCHADOR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schador» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schador

chador

Tschador

Un chador es un paño grande, en su mayoría oscuro en forma de un semicírculo bordeado que es herido por las mujeres musulmanas como una capa alrededor de la cabeza y el cuerpo, dejando sólo la cara o partes de la cara. Él es usado en público sobre el resto de la ropa, principalmente por mujeres conservadoras. Los motivos para llevar el Chador son diversos y también cambian con la situación social y política. En el momento del Shah Mohammad Reza Pahlavi, las mujeres en Irán también llevaban el chador para señalar la pérdida de la vida islámica. En la guerra iraní-iraquí, el Chador expresó su unidad nacional. Después de la revolución islámica, el deber impuesto al Estado de llevar a Chador se hizo cada vez más problemático y ahora se considera como un signo de particular rigor religioso. Muchos iraníes llevan en cambio un pañuelo de cabeza y una capa ligera, de piso, que a menudo sólo tiene una función. En particular, las mujeres jóvenes del medio urbano usan a menudo abrigos que están más cerca de la rodilla. Ein Tschador ist ein großes, meist dunkles Tuch in Form eines umsäumten Halbkreises, das von muslimischen Frauen als Umhang um Kopf und Körper gewunden wird und lediglich das Gesicht oder Partien des Gesichtes frei lässt. Er wird in der Öffentlichkeit über der übrigen Kleidung getragen, vorwiegend von konservativen Frauen. Die Motive für das Tragen des Tschadors sind vielfältig und ändern sich auch mit der gesellschaftlichen und politischen Lage. Zur Zeit des Schahs Mohammad Reza Pahlavi trugen Frauen im Iran den Tschador auch, um gegen den Verlust islamischer Lebensweise ein Zeichen zu setzen. Im iranisch-irakischen Krieg drückte der Tschador nationale Geschlossenheit aus. Nach der islamischen Revolution wurde die staatlich auferlegte Pflicht, Tschador zu tragen, zunehmend lästig und gilt nunmehr als Zeichen besonderer Glaubensstrenge. Viele Iranerinnen tragen stattdessen ein Kopftuch und einen leichten, bodenlangen Mantel, der oft nur noch eine Alibifunktion hat. Insbesondere junge Frauen aus dem städtischen Milieu tragen oft Mäntel, die enger anliegen und bis knapp über die Knie reichen.

Pulsa para ver la definición original de «Schador» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHADOR


Aguador
Aguado̲r
Capeador
Capeado̲r 
Ecuador
Ecuado̲r
Ekuador
Ekuador
El Salvador
El Salvado̲r
Hauptmatador
Ha̲u̲ptmatador
Kargador
Kargado̲r
Konquistador
Konquistado̲r 
Labrador
Labrado̲r
Lokalmatador
Loka̲lmatador
Matador
Matado̲r
Parador
Parado̲r
Picador
Picado̲r, Pikado̲r
San Salvador
San Salvado̲r
Toreador
Toreado̲r
Tschador
Tschadọr  , auch: […ˈdoːɐ̯] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHADOR

Schädlingsbekämpfer
Schädlingsbekämpferin
Schädlingsbekämpfung
Schädlingsbekämpfungsmittel
schadlos
Schadlosbürge
Schadlosbürgin
Schadloshaltung
Schadorganismus
Schadow
Schadsoftware
Schadstoff
schadstoffarm
Schadstoffausstoß
Schadstoffbelastung
Schadstoffcocktail
Schadstoffeintrag
Schadstoffemission
schadstofffrei
Schadstoffgehalt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHADOR

Corregedor
Corregidor
Fedor
Feodor
Heliodor
Humidor
Isidor
Komondor
Kondor
Korridor
Louisdor
Messidor
Napoleondor
Odor
Stridor
Sudor
Theodor
Thermidor
Tudor
Zielkorridor

Sinónimos y antónimos de Schador en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHADOR»

Schador Grammatik schador wörterbuch Tschador großes meist dunkles Tuch Form eines umsäumten Halbkreises muslimischen Frauen Umhang Kopf Körper gewunden wird lediglich Gesicht oder Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS burka kann jemand unterschied erklaeren kurze frage persische wort schleier kopf teile gesichts sowie körpers verbirgt bourka afghanische große fremdwörterbuch deacademic Scha ↑Tschador Fremdwörterbuch Frauen Schiraz Tschador Wandbild Susa Iran …Dict dict Deutschwörterbuch Dict französisch Französisch latein Latein kroatisch Kroatisch Siehe Schar schor schadlos Schauder Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache wörter suchen Anagramme Informationen Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Walter nora hermann hesse forum Interesse http blog finden relevante Einträge frag caesar Formen Amazon produkte

Traductor en línea con la traducción de Schador a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHADOR

Conoce la traducción de Schador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Schador
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Schador
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Schador
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Schador
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Schador
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Schador
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Schador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Schador
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Schador
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Schador
190 millones de hablantes

alemán

Schador
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Schador
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Schador
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Schador
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Schador
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Schador
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Schador
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Schador
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Schador
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Schador
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Schador
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Schador
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Schador
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Schador
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Schador
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Schador
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schador

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHADOR»

El término «Schador» se utiliza muy poco y ocupa la posición 172.051 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schador» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schador
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schador».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHADOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schador» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schador» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schador

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHADOR»

Descubre el uso de Schador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unbewusstes in bikulturellen Liebesbeziehungen - am Beispiel ...
Bei einem Besuch in seinem Hause überrascht Aga Hakim mit seiner Auffassung der Bekleidungs-Regeln in Bezug auf Betty: "»Für dich ist der T schador ungewohnt. T schador ist nicht islamisch, sondern persisch. In meinem Haus mußt du ...
Rita Cornelia Kudrna, 2007
2
Was mir zusteht: Roman
Es war eine Frau mit einem geblümten Schador,der ihrzu lang war und mit Sicherheiteiner anderen Person gehörte. Ich starrtedie Gestalterschrocken an.Als dervomRegen durchnässte Schadorihr aufdie Schultern rutschte, erkannte ich, dass ...
Parinoush Saniee, 2013
3
Bin ich ein Antisemit?: Metamorphose eines Philosemiten
Sie könnteja eine Bombe unter dem Schador tragen, führte er weiter mit besorgter Miene aus. Endlich konnte man aufatmen, da war er wieder, der Broder, wie man ihn kennt. Nicht die Unterdrückung der Frau war seine größte Sorge in ...
Hans Bergman, 2012
4
Die letzte Plage: Thriller
»Sagen Sie so etwas nicht, sonst muss ich meinen Schador anlegen«, entgegnete sie. »Muslimische Frauen sagen, dass sie ihre eigenen Interessen besser vertreten können, wenn sie verschleiert sind. Es schützt sie vor den räuberischen ...
Emily Benedek, 2009
5
Asphalt und Schotter
Alle weiblichen Personen, ob jung oder alt, müssen den schwarzen Schador tragen. Dieser Umhang reicht bis an die Knöchel, und die Haare müssen vollkommen bedeckt sein. Zuwiderhandlungen werden streng bestraft. Frauen werden ...
Bernd A. Schubert, 2013
6
Zeitenwind: Gedichte
Dann steht sie plötzlich da im gelbbunten Gewand und fußlangem Umhang, geschmeidig am Pfosten, pfeilschnell dich im Schador erspähend mit tiefschwarzen Augen, edel und ängstlich zugleich. Überlegen beäugt sie den rauchenden ...
Bernd Helmut Neumann, 2010
7
Ende des Weges
Die islamische Regierung, die allen Frauen den Schador vorschreibt und dazu einlädt Gott zu folgen und die Menschen von den Straßen einsammelt, behagt euch nicht." Ich unterbrach sie mit den Worten: „Wirklich eine große Gefälligkeit habt ...
Nader Azin, 2000
8
Nordzypern, wie es nicht im Reiseführer steht
Kann man nicht alle Frauen unter Kopftuch oder Schador zwingen,so muss doch zumindest der Alkohol „verboten“ werden. So diese Fundi-Vorstellungen. Doch auch neueste Versuche in der Türkei, den Alkoholausschank einzuschränken, ...
Heinz Herbert, 2008
9
Liebe unterm Schleier: In tödlicher Mission
Alle verschleiert oder im schwarzen Schador – und das bei dieser brütenden Hitze. Ein junges Gesicht tauchte auf. Es war außergewöhnlich weiß, und ein paar blonde Locken hatten sich aus dem Schador gestohlen. Das war Judy, schoss es ...
Sabine Welsch-Lehmann, 2006
10
Liebesroman
Der Schador, das war dieser schaurige Kittel, in dem die iranischen Frauen herumlaufen mußten. Wenn der Thüsing das gut fand, hätte er eigentlich auch dafür sein müssen, daß die deutschen Frauen, um ihre nationale und kulturelle Würde ...
Gerhard Henschel, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schador en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mutmaßliche IS-Anhängerin griff Polizisten in Mülheim an
Zunächst sei sie verschleiert gewesen, „am Freitag hat sie sich dann ohne Schador bei mir vorgestellt und war sehr nett“. Vom Vorfall selber, so die Nachbarin ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Marienheide: Gelungener Begegnungsabend der Religionen
Eine türkische Mutter im langen Schador müsste auch einmal in eine Klasse kommen können zum Kennenlernen, schlug sie vor. Den Wiehlpark nannte sie als ... «Oberberg-Nachrichten.de, Sep 16»
3
Der Machtkampf zwischen Moderaten und Hardlinern eskaliert
... ereiferte sich der örtliche Oberstaatsanwalt Esmail Niyaraki – will heißen, die jungen Frauen trugen kein Kopftuch und nicht den üblichen schwarzen Schador, ... «Cicero Online, Jun 16»
4
Iran - Peitschenhiebe fürs Feiern
... ereiferte sich der örtliche Oberstaatsanwalt Esmail Niyaraki – will heißen, die jungen Frauen trugen kein Kopftuch und nicht den üblichen schwarzen Schador, ... «Frankfurter Rundschau, May 16»
5
Die Iranische „Sitten-App“ - Ein digitaler Protest
Die Religionspolizei taucht in Form bärtiger, uniformierter Männer oder Frauen in schwarzem Schador auf. Der einzige Schmuck dieser Frauen ist eine Brosche ... «RT Deutsch, May 16»
6
Ratingen: Nadine Pungs - einmal Iran und zurück
... der sorgfältig gefilzt wurde, ging mit dem einen oder anderen geblümten Schador in die eine oder andere Moschee. Sie ist stolz auf ihren widerstandsfähigen ... «RP ONLINE, May 16»
7
Sandra Maischberger: Ist Jan Böhmermann der Böse oder doch ...
... dem zustimmt, und wir haben das Recht uns vor Burkas, Mantos, Schador und vor Allem auch islamischen oder anderen Ansprüchen zu schützen. ICH hasse ... «RP ONLINE, Abr 16»
8
Bildergalerie: Die Iraner im Selfie-Wahn
... gegelten Haaren, die islamischen Kleidervorschriften auslotend, oder aber die Großmutter im klassischen, schwarzen Schador - alle Lächeln sie um die Wette ... «RT Deutsch, Abr 16»
9
Irak - „Wir haben das Glücklichsein verlernt“
Fast alle Frauen tragen schwarzen Schador nach dem Vorbild der Islamischen Republik nebenan, was dem Straßenbild das übliche triste islamistische ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
10
"Nathan der Weise" - Lessings Stück über religiöse Toleranz in Zürich
... Scharfmacherin ist seine Schwester Sittah, die sich von einer weißgewandeten Fechterin flugs in eine schador-tragende schwarze IS-Kämpferin verwandelt. «Deutschlandfunk, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schador [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schador>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z