Significado de "Scheinheiligkeit" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHEINHEILIGKEIT EN ALEMÁN

Scheinheiligkeit  [Sche̲i̲nheiligkeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHEINHEILIGKEIT

Scheinheiligkeit es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHEINHEILIGKEIT EN ALEMÁN

intolerancia

Bigotterie

Fanatismo o hipocresía es el término para una concepción exagerada, piadosa, pero diferente de intolerante, feo, y aparentemente enteramente dedicado a la religión o una autoridad religiosa, el estilo de vida real no es realmente religioso o estrictamente moral. El duden se refiere a la intolerancia como hipocresía y "piedad mezquina, de mente estrecha y fieles exagerados". El adjetivo es "bigott" ....

Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

definición de Scheinheiligkeit en el diccionario alemán

naturaleza hipócrita, comportamiento hipócrita.

scheinheiliges Wesen, scheinheiliges Verhalten.

SINÓNIMOS DE «SCHEINHEILIGKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Scheinheiligkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Scheinheiligkeit

Bigotterie · Falschheit · Gleisnerei · Heuchelei · Hinterfotzigkeit · Hypokrisie · Pharisäertum · Tartüfferie · Unaufrichtigkeit · Unehrlichkeit · Verstellung · Vortäuschung

TRADUCCIÓN DE SCHEINHEILIGKEIT

Conoce la traducción de Scheinheiligkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Scheinheiligkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 假意
• Traductor alemán - español: hipocresía
• Traductor alemán - inglés: hypocrisy
• Traductor alemán - hindi: पाखंड
• Traductor alemán - árabe: نفاق
• Traductor alemán - ruso: притворство
• Traductor alemán - portugués: hipocrisia
• Traductor alemán - bengalí: ভণ্ডামি
• Traductor alemán - francés: hypocrisie
• Traductor alemán - malayo: kepura-puraan
• alemán: Scheinheiligkeit
• Traductor alemán - japonés: 偽善
• Traductor alemán - coreano: 위선
• Traductor alemán - javanés: sentoso
• Traductor alemán - vietnamita: đạo đức giả
• Traductor alemán - tamil: போலித்தனம்
• Traductor alemán - maratí: ढोंगीपणा
• Traductor alemán - turco: iki yüzlülük
• Traductor alemán - italiano: ipocrisia
• Traductor alemán - polaco: hipokryzja
• Traductor alemán - ucraniano: вдавання
• Traductor alemán - rumano: ipocrizie
• Traductor alemán - griego: υποκρισία
• Traductor alemán - afrikáans: skynheiligheid
• Traductor alemán - sueco: hyckleri
• Traductor alemán - noruego: hykleri

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHEINHEILIGKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Scheinheiligkeit.

1

Abraham a Sancta Clara

Wie mancher, wie manche, decken ihren Lebenswandel durch Scheinheiligkeit? Sie sind die Ersten, und die Letzten, bei dem Gebete, in den Kirchen; in ihren Wohnungen aber herrschen Sünde und Verbrechen.

2

Elisabeth von Österreich-Ungarn

Heine ist von den meisten anderen Dichtern verschieden, weil er alle Scheinheiligkeit verachtet, er zeigt sich stets als der, welcher er ist, mit allen menschlichen Eigenschaften und allen menschlichen Fehlern. – über Heinrich Heine, in ihrem Tagebuch; zitiert nach Joseph A. Kruse: Heinrich Heine. Leben und Werk in Daten und Bildern, Frankfurt am Main, 1983, S.11

3

Farah Diba

Ein persischer Taxifahrer hat mal gesagt: »Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen.« Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.

4

Farah Diba

Ein persischer Taxifahrer hat gesagt: Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen. Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.

5

Madame de Pompadour

Die Sitten sind die Scheinheiligkeit der Völker. Es gilt, sie zu vervollkommnen.

6

Titus Petronius

Nichts ist falscher als die törichten Vorurteile der Menschen, nichts törichter, als Scheinheiligkeit.

7

James Tyler Kent

Man schadet sich, wenn man der Scheinheiligkeit, der Intoleranz und dem Haß verhaftet bleibt.

8

Walter Ludin

Gegen Scheinheiligkeit kämpft Gott umsonst.

9

Wolfgang Mocker

Leisten Sie sich eine Doppelmoral. Da ist wesentlich mehr Scheinheiligkeit drin – für weniger Geld! Und: Doppelt hält besser!

10

Edmond de Goncourt

Der Geiz der sehr Reichen der heutigen Zeit hat eine überaus nette Scheinheiligkeit, die Einfachheit des Geschmacks erfunden. Die Millionäre werden ganz gerührt und ergriffen, wenn sie von dem Glück eines Mittagessens im Bouillon Duval (billiges Restaurant) und vom Tragen von Holzschuhen auf dem Land reden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHEINHEILIGKEIT»

Descubre el uso de Scheinheiligkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Scheinheiligkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kein Schnee von gestern: wider die Scheinheiligkeit unserer ...

Informationen über die Herkunft und Herstellung von Kokain und Crack, ihrer Verbreitung, ihrer Wirkungen und ihrer rechtlichen Aspekte, eingebettet in Gespräche mit Experten und Usern sowie Massnahmen zur Prävention und ...

Jörg Schmitt-Kilian, 2001

ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG.

ERBAUUNGSSCHRIFTEN. Dresden, b. Hilscher: Heber die in unsern Tagen überhandnehmende Scheinheiligkeit. Zwey Predigten, bey dem Kirchenjahreswechsel 1829 gehalten von Moritz Ferdinand Schmallz, Pastor in Neustadt-Dresden.

JAHRE., 1830

Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege

Scheinheiligkeit. Nicht ein Laster allein, auch nicht die Scheinheiligkeit für sich allein, die zwar als Heuchelei immer verwerflich, aber doch als Scheinheiligkeit aus bloßer Wellklugheit mit einem im Uebrigen rechtlichen Charakter nicht gerade, ...

Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1837

Wolfsmilch Black Edition:

DIE SCHEINHEILIGKEIT Langsam werden Chöre stiller Stiller wird die Welt in mir Fallen Kronen von den Häuptern Fällt das helle Kleid von mir Steinige den Wundertempel Schlage in die Nacht hinein Beiße in die tiefe Wunde Blut läuft übern ...

Gernot Breimann, 2004

Wölfe in Schaf-Kleidern: neuerlich entdecket in dem von ...

neuerlich entdecket in dem von äusserlicher Scheinheiligkeit so verufenen Capucinerorden an dessen unterschiedlichen General- und Provincial- Vorstehern, Definitoren, Guardianen und anderen Mönchen ihres Ordens aus denen ...

Mansueto Oehninger, 1775

Fragmente des Wolfenbüttelschen Ungenannten

Heucheley »und Scheinheiligkeit hinaus lief. S. 2. ° Wie nun Jesus anfing zu lehren, so nahm er sich zwar hauptsächlich vor, den Tand und Misbrauch der Pharisäer zu bestrafen und zu reformiren, und eine bessere Gerechtigkeit, als jener ...

Hermann Samuel Reimarus, Gotthold Ephraim Lessing, 1835

Bemerkungen aus dem Gebiete der Heilkunde und Antropologie, ...

wisse Scheinheiligkeit oder eine affektirte Ehrlichkeit ihm vorwerfen könnte. Aber dabey mufs man sich auch erinnern, dafs nicht alle hiesige Einwohner wirklich Eingeborne sind, sondern dafs wir durch die Vermischung mit Ausländern ...

Adolf Friedrich Nolde, 1807

Wer sitzt auf dem Stuhl Petri?

Man kann davon ausgehen, denn die Scheinheiligkeit der katholischen Kirche kennt keine Grenzen. Auch im Jahr 2005 verurteilte z.B. der Vatikan die Prostitution als moderne Sklaverei. Und wir haben ja nun gehört, wer mehr oder weniger ...

[Anonymus AC08981928], verschiedene, 2006

August Leibrock's schriften

Scheinheiligkeit galt dem Burgfraulein, nicht der da! , Gott! wenn du recht hättest! So wahr ich hier auf meinen zwei Füßen stehe, ist hierin kein Zweisel zu setzen. Ein Knecht kam eilig gelausen. Ge« strenger Herr! rief er, im Burggraben, nicht ...

August Leibroch, 1820

Annalen der gesammten theologischen Literatur und der ...

B. die klagende Stimme des Gewissens und den Betrug durch Scheinheiligkeit und Lüge das innere Gottes -Wort zu unterdrücken. Dieser findet sich besonders bei den Mystikern , 'die ihr Gewissen mit Christi Blut stillen wol« len. Die Freuden  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHEINHEILIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Scheinheiligkeit en el contexto de las siguientes noticias.

Österreich: Die Scheinheiligkeit der Wahlslogans

Wenn Norbert Hofer seinen Kampagnen-Spruch „So wahr mir Gott helfe” ernst meinen würde, müsste er seine Politik ändern: Diese logische Konsequenz zieht ... «Radio Vatikan, Oct 16»

Westpolitiker zu Syrien - Mit Scheinheiligkeit durchwobene Lügen

Seit zwei Wochen beschuldigt US-Außenminister Kerry bar jedweder Schamesröte angesichts eigener Untaten Russland, in Syrien Kriegsverbrechen zu ... «RT Deutsch, Oct 16»

Donald Trump: Die Scheinheiligkeit der Republikaner

Es hätte im US-Wahlkampf genug Momente für die Republikaner gegeben, Donald Trump fallen zu lassen. Die plötzliche Empörung der Konservativen hat nur ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Franz Beckenbauer: Der Scheinheilige

Über Beckenbauers Scheinheiligkeit oder darüber, dass er sich erwischen ließ? Unser Kaiser, der ewige Sieger, der bislang auch das wahre Spiel im Fußball ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

AfD-Abgeordnete im Niqab: Die kaum noch zu ertragende ...

Aber nun zurück zum Vorfall in Erfurt und der kaum noch zu ertragenden Scheinheiligkeit mancher Medien und Parteien. „Eklat im Landtag“, so lesen wir. «eigentümlich frei, Sep 16»

Kommentar: Viel Scheinheiligkeit in der Causa Beckenbauer

Es steckt viel Scheinheiligkeit hinter der Sichtweise. Denn ohne die (vermuteten) Bestechungs-Millionen hätten die Deutschen die WM nur aus der Entfernung ... «Merkur.de, Sep 16»

Olympia: Die Scheinheiligkeit des Anti-Doping-Kampfes

Solange die Anti-Doping-Organisationen sich nicht an „Heiligen Kühe“ heranwagen, müssen sie sich vorwerfen lassen, lediglich eine Hexenjagd auf Russland ... «MMnews, Ago 16»

IWF: "Zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit"

Die Autoren sagen, der IWF demonstriere eine "zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit". Die Organisation sei, seitdem sie in einen Mythos über ihre ... «Telepolis, Ago 16»

Olympia 2016: Die Scheinheiligkeit des Anti-Doping-Kampfes

Die Olympischen Spiele ziehen uns in ihren Bann. Wir freuen uns über Bestleistungen, wünschen uns aber zugleich fairen, sauberen Sport. Es ist daher wichtig, ... «eigentümlich frei, Ago 16»

Papst: Die Scheinheiligkeit der Waffenlieferanten

Zum wiederholten Mal hat Papst Franziskus damit auf die Scheinheiligkeit des Waffenhandels aufmerksam gemacht. Er tat das in einer Videobotschaft, die er an ... «Radio Vatikan, Jul 16»