Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schiedsklausel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIEDSKLAUSEL EN ALEMÁN

Schiedsklausel  [Schi̲e̲dsklausel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIEDSKLAUSEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schiedsklausel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIEDSKLAUSEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schiedsklausel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

acuerdo de arbitraje

Schiedsvereinbarung

Mediante un acuerdo de arbitraje, las partes, en caso de controversias derivadas de una relación contractual, excluirán la jurisdicción del Estado y acordarán una decisión mediante un arbitraje. El acuerdo de arbitraje debe hacerse por escrito de conformidad con la legislación alemana y austriaca y puede celebrarse en el momento de la celebración del contrato, posteriormente a un contrato específico o sólo para un conflicto que ya ha surgido. Durch eine Schiedsvereinbarung schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein Schiedsgericht. Die Schiedsvereinbarung muss nach deutschem und österreichischem Recht schriftlich erfolgen und kann bereits bei Vertragsschluss, nachträglich zu einem bestimmten Vertrag oder auch erst für einen bereits entstandenen Konflikt geschlossen werden.

definición de Schiedsklausel en el diccionario alemán

Disposición en un contrato o similar, que estipula que el litigio será resuelto por un tribunal arbitral. Bestimmung in einem Vertrag o. Ä., die festlegt, dass Rechtsstreitigkeiten durch ein Schiedsgericht beigelegt werden.
Pulsa para ver la definición original de «Schiedsklausel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHIEDSKLAUSEL


Ausstiegsklausel
A̲u̲sstiegsklausel
Cash-and-carry-Klausel
[ˈkæʃəndˈkæri…] 
Freizeichnungsklausel
Fre̲i̲zeichnungsklausel
Fünfprozentklausel
Fünfprozẹntklausel
Generalklausel
Genera̲lklausel
Gleitklausel
Gle̲i̲tklausel
Goldklausel
Gọldklausel
Handelsklausel
Hạndelsklausel [ˈhandl̩sklaʊzl̩]
Härteklausel
Hạ̈rteklausel [ˈhɛrtəklaʊzl̩]
Indexklausel
Ịndexklausel [ˈɪndɛksklaʊzl̩]
Klausel
Kla̲u̲sel [ˈklaʊzl̩]
Konkurrenzklausel
Konkurrẹnzklausel [kɔnkʊˈrɛnt͜sklaʊzl̩]
Meistbegünstigungsklausel
Me̲i̲stbegünstigungsklausel
Schutzklausel
Schụtzklausel [ˈʃʊt͜sklaʊzl̩]
Sperrklausel
Spẹrrklausel [ˈʃpɛrklaʊzl̩]
Vorbehaltsklausel
Vo̲rbehaltsklausel [ˈfoːɐ̯bəhalt͜sklaʊzl̩]
Wechselklausel
Wẹchselklausel
Wertsicherungsklausel
Wẹrtsicherungsklausel
Zausel
Za̲u̲sel
Öffnungsklausel
Ọ̈ffnungsklausel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHIEDSKLAUSEL

Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich
Schiedskommission
Schiedsmann
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil
Schiedsspruch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHIEDSKLAUSEL

Akzessionsklausel
Angstklausel
Appropriationsklausel
Baisseklausel
Dusel
Fobklausel
Fusel
Fälligkeitsklausel
Gewusel
Grusel
Häusel
Kusel
Orderklausel
Prozessführungsklausel
Rektaklausel
Streusel
Ständeklausel
Transferklausel
Unterwerfungsklausel
Valutaklausel

Sinónimos y antónimos de Schiedsklausel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHIEDSKLAUSEL»

Schiedsklausel schiedsklausel muster beispiel verbraucher vorteile gesellschaftsvertrag gerichtsstand Durch eine Schiedsvereinbarung schließen Parteien für Rechtsstreitigkeiten einem Vertragsverhältnis staatliche Gerichtsbarkeit einigen sich Entscheidung gabler wirtschaftslexikon internationalen Handel übliche Klausel außergerichtlichen Beilegung etwaigen Streitigkeiten „Alle frankfurt main Wichtig Beteiligung eines Verbrauchers einer separaten Vereinbarung unterzeichnet keine weiteren Regelungen foerderland international anerkannte zwischen Vertragspartner herangezogen handelskammer hamburg Bitte achten darauf dass Vertrag gelten soll genau bezeichnen steht institution schiedsgerichtsbarkeit german Wird Schiedsvereinbarung selbständige Schiedsabrede nicht Form institutionelle Über hinaus können schon Wahl Schiedsortes Verfahrensrechtes Anzahl Ernennung Schiedsrichter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gmaa Dies geschieht Damit diese eindeutig wirksam

Traductor en línea con la traducción de Schiedsklausel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIEDSKLAUSEL

Conoce la traducción de Schiedsklausel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schiedsklausel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

仲裁条款
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cláusula de arbitraje
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

arbitration clause
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विवाचन खंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شرط التحكيم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

арбитражная оговорка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cláusula compromissória
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সালিসি দফা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

clause d´arbitrage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

fasal timbang tara
190 millones de hablantes

alemán

Schiedsklausel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

仲裁条項
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

중재 조항
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

arbitrasi angger-angger
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

điều khoản trọng tài
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நடுவர் உட்கூறு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लवादाचे कलम
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tahkim şartı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

clausola compromissoria
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

klauzula arbitrażowa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

арбітражне застереження
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

clauza de arbitraj
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ρήτρα διαιτησίας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

arbitrasieklousule
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skiljedomsklausul
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

voldgiftsklausul
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schiedsklausel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIEDSKLAUSEL»

El término «Schiedsklausel» es poco usado normalmente y ocupa la posición 111.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schiedsklausel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schiedsklausel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schiedsklausel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIEDSKLAUSEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schiedsklausel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schiedsklausel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schiedsklausel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIEDSKLAUSEL»

Descubre el uso de Schiedsklausel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schiedsklausel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handbuch Joint Venture
6.3 Nachträgliche Einfügung von Schiedsklauseln in den Joint Venture Gesellschaftsvertrag 92 Es besteht grundsätzlich auch die Möglichkeit, eine Schiedsklausel nachträglich in den Gesellschaf tsvertrag eines Gemeinschaftsunternehmens ...
Torsten Fett, 2010
2
EU-/EG-Prozessrecht: mit Aufbaumustern und Prüfungsübersichten
Die ausnahmsweise Zuständigkeit des EuG für Klagen der Mitgliedstaaten nach Art. 51 lit. a) EuGH-Satzung kommt bei Klagen aufgrund einer Schiedsklausel nicht zum Tragen. 947 Für die Zulässigkeit einer aufgrund einer Schiedsklausel ...
Matthias Pechstein, 2007
3
Der Gläubiger mit Schiedsklausel im Insolvenzverfahren – ...
Sowohl die Insolvenzordnung als auch die Schiedsgerichtsbarkeit stellen zwei Sonderrechte dar.
Björn Ebert, 2012
4
Festschrift für Ottoarndt Glossner zum 70. Geburtstag
Ist darin bereits eine konkludente Einigung auf ein Mehrparteienschiedsgericht zu erblicken? Meines Erachtens ist hierbei größte Zurückhaltung geboten. Aus der bloßen Aufnahme einer ICC-Stan- dard-Schiedsklausel in eine Anzahl von ...
Alain Plantey, Karl-Heinz Böckstiegel, Jens Bredow, 1994
5
Grenzenloses Erbrecht - Grenzen des Erbrechts: 27. Tagung ...
Zudem wird mit einer testamentarischen Schiedsklausel die Garantie des Wohnsitzrichters (Art. 30 Abs. 2 BV) verletzt. In ZR 88 Nr. 75 wird (etwas offener) erklärt, dass Schiedsabreden gültig seien, soweit es sich um frei verfügbare Ansprüche ...
‎2004
6
Die Haftung des Schiedsrichters in der internationalen ...
Jens Gal. Nun gehört es nach Ansicht der Schiedslehre zu einer der Aufgaben des Schiedsrichters, das Vorliegen einer rechtswirksamen Schiedsklausel festzustellen und somit über seine eigene Zuständigkeit zu entscheiden ...
Jens Gal, 2009
7
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
Schiedsklausel als der aufrechtzuerhaltende Teil der Gesamtvereinbarungen unterliegt. Sind nur Teile der Vereinbarungen über das Schiedsverfahren unwirksam, dann ist vorher zu prüfen, ob nach der auf das Schiedsverfahren ...
Peter Schlosser, 1989
8
ZPO, 8.-10. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 864-1048
Walter De Gruyter Incorporated. Bürge, kein Übergang der Schiedsklausel B I e 2 Bund, Schiedsabrede H Culpa in contrahendo und arbeitsgcrichtliche Schiedsabrede E II b 7 Devisengenehmigung zum Schiedsvertrag F I a 3 zum ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
9
Vertragliche Haftung, Schadensrecht, europäisches ...
2. Die Schiedsklausel Mit der Schiedsklausel (clausola compromissoria) wird hingegen rein vorsorglich die Schiedsgerichtsbarkeit für eventuell entstehende Rechtsstreitigkeiten vereinbart. Die Schiedsklausel, die in Art. 808 c.p.c. geregelt ist, ...
‎2007
10
Finanzierung durch die Weltbank
Kapitel Verträge, die eine Schiedsklausel enthalten 1.1 Die Schiedsklausel Von den in Teil B untersuchten Verträgen enthalten alle Loan und Guarantee Agreements eine Schiedsklausel, die eine Einsetzung eines Ad-hoc-Schiedsge- richts ...
Matthias Mosler

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIEDSKLAUSEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schiedsklausel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Claudia Pechstein: Das Urteil verhindert Reformen im Sport
Ausweislich einer Schiedsklausel im Athletenvertrag mit Frau Pechstein, dürfte sie mit ihren Forderungen nicht vor ein deutsches Zivilgericht gehen, sondern nur ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
2
BGH stellt sich gegen EU-Kommission: Wo zwei sich streiten…
Ihm zufolge können sich deutsche Unternehmen weiterhin auf die Schiedsklauseln in diesen Verträgen berufen und z.B. Klagen gegen Bulgarien, Litauen oder ... «Legal Tribune Online, May 16»
3
Startseite » Verfahren » Investitionsschutz: EuGH soll Regeln zu ...
Der Europäische Gerichtshof (EuGH) wird demnächst die Frage klären müssen, ob Schiedsklauseln in einem bilateralen Investitionsschutzabkommen von ... «JUVE, May 16»
4
EuGH-Vorlage zur Wirksamkeit von Schiedsvereinbarungen in ...
Die Frage, ob eine Schiedsklausel in einem unionsinternen BIT mit dem Unionsrecht und insbesondere mit Art. 344, 267 und 18 AEUV vereinbar ist, hat der ... «Neue Juristische Wochenschrift, May 16»
5
Fall Claudia Pechstein: Kartellamt als Freiheitskämpfer?
Das Urteil wird vor allem deshalb mit großer Spannung erwartet, weil der Streit um die Zulässigkeit von Schiedsklauseln zwischen Verbänden und Sportlern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Schiedsverfahren bei Erbstreit
Ob das Nachlassgericht die Schiedsklausel im Testament von Amts wegen auch ohne eine Rüge eines Beteiligten zu beachten hat, hat das OLG offen gelassen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Ene 16»
7
Schiedsgerichtsverfahren – was Gründer wissen sollten
Die Gesellschafter einer GmbH können etwa eine Schiedsklausel in den Gesellschaftsvertrag aufnehmen und müssen darin unter anderem vorsehen, dass die ... «Gründerszene.de, Nov 15»
8
Ohne Umweg zum Kartellschadensersatz
Schiedsklauseln bieten hier mehr Gestaltungsspielraum, weil u.a. der Schiedsort frei wählbar ist. Allerdings binden Schiedsvereinbarungen nur die beteiligten ... «Handelsblatt, Nov 15»
9
Schiedsvereinbarung im Gesellschaftsvertrag
Danach setzt die Wirksamkeit einer Schiedsklausel zu Beschlussmängelstreitigkeiten – am Maßstab des § 138 BGB gemessen – die Erfüllung folgender ... «Rechtslupe, Oct 15»
10
Die Verjährung im Schiedsverfahren - Beginn und Ende der ...
Im internationalen Wirtschaftsrechtsverkehr werden Schiedsklauseln jedoch immer beliebter. Die Parteien unterwerfen sich hierbei einer privaten Institution, die ... «anwalt.de, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schiedsklausel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schiedsklausel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z