Significado de "Schlupfpforte" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHLUPFPFORTE EN ALEMÁN

Schlupfpforte  [Schlụpfpforte]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLUPFPFORTE

Schlupfpforte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHLUPFPFORTE EN ALEMÁN

postigo

Schlupfpforte

Una puerta de deslizamiento es una puerta pequeña y estrecha, que está al lado o en un gran castillo o puerta de la ciudad. El propósito de este puertas era evitar tener que abrir las grandes y sobre todo dos alas del castillo y Puertas de la ciudad para los peatones individuales, ya que estaban destinados a sus dimensiones para el paso de carros, carruajes y jinetes y por lo tanto plantean un riesgo potencial para la seguridad. Debido a que sólo una persona tras otra se le concedió el acceso al castillo o la ciudad por la escotilla estrecha y sólo por todo el hombre, esto hizo más fácil para los guardias para controlar. En la Edad Media, las puertas estrechas en las murallas de la ciudad también servían para admitir la llegada de llegadas tardías. Si la entrada pequeña está en el ala de una puerta grande y tiene un umbral alto, se habla de una boca de inspección. Si es una entrada estrecha separada al lado de la puerta grande, el camino peatonal del término es también común. Este tipo de doble entrada es, sin embargo, bastante raro, y valió la pena sólo con grandes plantas con animado ir y venir.

Eine Schlupfpforte ist eine kleine, schmale Türe, die sich neben oder auch in einem großen Burg- oder Stadttor befindet. Sinn dieser Pforten war es, zu vermeiden, für einzelne Fußgänger die großen und meist zweiflügeligen Burg- und Stadttore öffnen zu müssen, da diese mit ihren Dimensionen für den Durchlass von Wagen, Kutschen und Reitern gedacht waren und somit ein potentielles Sicherheitsrisiko darstellten. Weil durch die enge und nur mannsbreite Schlupfpforte immer nur eine Person nach der anderen Zutritt zur Burg oder Stadt gewährt wurde, erleichterte dies den Wachen zudem ihre Aufgabe der Kontrolle. Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren. Wenn sich der kleine Einlass im Flügel eines großen Tores befindet und eine hohe Schwelle besitzt, spricht man auch von einem Mannloch. Handelt es sich um einen separaten schmalen Zugang neben dem großen Tor, ist dafür auch der Begriff Fußgängerpforte geläufig. Diese Art des doppelten Eingangs ist jedoch eher selten, und lohnte nur bei großen Anlagen mit lebhaftem Kommen und Gehen.

definición de Schlupfpforte en el diccionario alemán

puerta estrecha y baja

enge, niedrige Pforte.

TRADUCCIÓN DE SCHLUPFPFORTE

Conoce la traducción de Schlupfpforte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schlupfpforte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 便门
• Traductor alemán - español: postigo
• Traductor alemán - inglés: postern
• Traductor alemán - hindi: पीछे का
• Traductor alemán - árabe: باب خلفي
• Traductor alemán - ruso: задняя дверь
• Traductor alemán - portugués: poterna
• Traductor alemán - bengalí: গুপ্ত
• Traductor alemán - francés: poterne
• Traductor alemán - malayo: pintu belakang
• alemán: Schlupfpforte
• Traductor alemán - japonés: postern
• Traductor alemán - coreano: 뒷문
• Traductor alemán - javanés: postern
• Traductor alemán - vietnamita: thuộc về cửa sau
• Traductor alemán - tamil: பின் கதவு
• Traductor alemán - maratí: postern
• Traductor alemán - turco: yan kapı
• Traductor alemán - italiano: entrata posteriore
• Traductor alemán - polaco: furtka z boku lub tyłu
• Traductor alemán - ucraniano: задні двері
• Traductor alemán - rumano: ușă din spate
• Traductor alemán - griego: οπίσθια
• Traductor alemán - afrikáans: Posternweg
• Traductor alemán - sueco: postern
• Traductor alemán - noruego: Postern

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLUPFPFORTE»

Descubre el uso de Schlupfpforte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schlupfpforte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erheiterungen

Die Ersteigung deS Schlosses war wegen der Breite der Gruben unmöglich, zu der vom Teich bespülten Seite mar allein durch eine Schlupfpforte zu gelangen, die man leicht durch Artschläge ein« brechen konnte, wenn man voraussetzte, ...

Lyanen: Taschenbuch

Sie haben die Pferde draußen ftehen laffen. fucht die Schlupfpforte zu gewinnen. und Gott fei mit Euch!“ Der Herr von Bocard zauderte nicht länger; er eilte in der angegebenen Richtung davon. und bald nachher hörte man Pferdehuffchlag.

John. Verw.: Griess Hrsg.: Greis (John. Pseud.: Reyhongs), 1. Band: Aufschrift auf Verlagsbroschur: Jeden Monat erscheint ein Band Jg 1850, 1. Band: Untertitel: Zum Besten des St. Josephs Kinder-Spitals auf der Wieden Jg 1850, 1861

Gemeinnützige Blätter zur Belehrung und Unterhaltung; als ...

Alvarez fchloß die beiden Thüren auf- nahm von dem Schloß an der Schlupfpforte einen Abdruck in Wachs, fchloß dann wieder forgfältig zu, drückte die Satlüffel der Treppenthüren in Wachs ab, und ließ nach diefen Abdrücken von einem ...

Christoph Rösler, 1844

Österreichischer Zuschauer

Die Ersteigung des Schlosses war wegen der Breite der Gräben unmög« lich, zu der vom Teich bespülten Seite war allein durch eine Schlupfpforte zu gelangen, die man leicht durch Artschläge einbrechen konnte, wenn man voraussetzte, ...

Burgen und Feste Plätze

Schllderhaus n; auch Schildwachthaus n; Schildhaus п: kleines Holzhaus zum Unterstellen für die Wache an einem Tor. fr guérite f en guerite; sentry box * schlupfpforte й auch Mannsloch n; Einmann-Thürl n; Nadelöhr n: kleiner Einlaß für ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2008

Der Heiland von der Rhön: Roman in drei Büchern aus den ...

rief der Rädelsführer. und der Bauernhaufen folgte feinen zwei Führern durch die Schlupfpforte in den Thurm. Ehriftoph fand fich in der Finfterniß zurecht wie ein Maulwurf; offenbar wußte er gut Befcheid in dem unterirdifchen Gange. auf den ...

Paul Lippert, 1873

Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...

gesicherte Eingang zu einer Festung, der manchmal sehr kunstvoll gestaltet war. -> Ausfallpforte; —> Torwerk; —> Festes Tor (GA 1). — Fig. 65 (Dilich, 1640) — Fig. 66 (Neu-Ulm/ Donau, 1844-59; Haupttor einer Umwallung mit Schlupfpforte)  ...

Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990

Jahrbuch für Solothurnische Geschichte

befindet sich in der südlichen Castralmauer eine Schlupfpforte. Eine entsprechende Pforte nördlich des Eckturmes war wegen neuerer Verbauungen nicht mit Sicherheit nachzuweisen. Die Südmauer ist bis zur Grundstückgrenze sichtbar.

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Schlundkopfschuür,r Schlupfpforte .. 5- Schluodkopf geht und mit den Fasern d« S d«s Schlundkop^e« «der auch der Speise» obero und Mittlern SchlundkopsschnürerS röyr«, die da« Schlingen unmöglich macht, sich verwebt; «r dkent zum ...

Heinrich August Pierer, 1835

Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde: Indicateur ...

... zur Treppe und zum Präfurnium 21 führte; von diesem wieder eine Treppe hinauf und zwischen 20 und der Außenmauer, wo gerade eine schmale Schlupfpforte Platz fand, hindurch nach 23, über eine Treppe hinunter zum Präfurnium 25.

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLUPFPFORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schlupfpforte en el contexto de las siguientes noticias.

Kloster wird autofrei

Im Zuge dieser Baumaßnahme wird auch die Schlupfpforte zum Neißetal wieder geöffnet und ein neues Tor angefertigt. Das Tor werde nachts geschlossen, ... «sz-online, Nov 16»

Nicht nur in jedem siebten Ei

Nächste Station nach der wohlig-warmen Brutmaschine ist die Schlupfpforte. Als Uwe Welz den Schub aus dem Kasten zieht, wimmelt es dort nur so von frisch ... «WESER-KURIER online, Mar 14»

Frankfurts historische Bausubstanz Wir hausen im Land der ...

Übrig blieben ein Stück Hofmauer mit Wehrgang, eine gotische Schlupfpforte und das rundbogige Haupttor von 1492 samt „Pechnase“ (Ausguss für kochende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 12»