Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poterne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POTERNE EN FRANCÉS

poterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTERNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poterne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POTERNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «poterne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poterne

postigo

Poterne

Una poterne es una pequeña puerta que se integró en las paredes de una fortificación, de una manera discreta y que permitió a los habitantes del castillo para salir o regresar sin el conocimiento del sitiador. Colocada en el fondo de las cortinas, al nivel de las zanjas, estaba generalmente bajo la protección de las escapatorias de una torre cercana o de una brecha. Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l’assiégeant. Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.

definición de poterne en el diccionario francés

La definición de postern en el diccionario es puerta trasera que permite abandonar una fortaleza; p. ext. puerta peatonal; p. Metón. el pasaje que conduce a eso. Bóveda ubicada debajo de un muelle.

La définition de poterne dans le dictionnaire est porte dérobée permettant de sortir d'une forteresse; p. ext. porte piétonne; p. méton. le passage qui y conduit. Voûte située sous un quai.

Pulsa para ver la definición original de «poterne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POTERNE

poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
potestatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Sinónimos y antónimos de poterne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POTERNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «poterne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de poterne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POTERNE»

poterne porte définition peupliers hopital aulas chaussures briey chrs déchetterie tennis centre animation petite était intégrée murailles fortification façon discrète permettait habitants château sortir rentrer l’insu l’assiégeant poterne dérobée percée wiktionnaire heurtait violemment donnait accès cour protégée hautes bois jules verne pays fourrures définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp paris trouver fois chaleur danse moment bien être épanouissement proximité rassurante herbe folle hébergement service social classifié réinsertion sociale hostellerie moncontour hôtel situé vous accueille site brantes café galerie concerts petit coin paradis perché coeur village face géant provence ventoux ouvert avril octobre tous caen avis restaurants tripadvisor consultez noté classé bienvenue restaurant prés vigan propose spécialités poissons fruits accords terre mardi janv sera plus présente jamais lieu souvenirs rencontres projets édition livre auberge brienon armançon

Traductor en línea con la traducción de poterne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POTERNE

Conoce la traducción de poterne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poterne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

便门
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

postigo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

postern
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पीछे का
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

باب خلفي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

задняя дверь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

poterna
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুপ্ত
260 millones de hablantes

francés

poterne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pintu belakang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nebenpforte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

postern
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뒷문
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

postern
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về cửa sau
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பின் கதவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

postern
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yan kapı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

entrata posteriore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

furtka z boku lub tyłu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

задні двері
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ușă din spate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οπίσθια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Posternweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

postern
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Postern
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poterne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POTERNE»

El término «poterne» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.681 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poterne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poterne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «poterne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POTERNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poterne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poterne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre poterne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POTERNE»

Descubre el uso de poterne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poterne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proverbes dramatiques
Je ne peux pas dire. madame de la poterne. Je mourrais si j'étais là. Rien que d' entendre les folies que cette petite madame Giraud se permet de dire devant le procureur du roi et nos jeunes substituts, le rouge m'en monte à la figure.
Michel Théodore Leclercq, 1852
2
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
MADAME DE LA POTERNÊ, à son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. M. DE LA 'POTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Theodore Leclercq, 1835
3
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
MADAME DE LA POTERNE, li son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. H. DE LA TOTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
4
Romans illustrés
Daréna passe encore quelque temps près de Louise ; Poterne en profite pour faire connaître à la nouvelle concierge la maison qu'elle esl censée habiter depuis longtemps; il l'engagea ne point trop bavarder de peur de dire quelque bêtise, ...
Paul de Kock, 1850
5
Connaître Saint-Malo
Poterne au Normand : 88, 197. Poterne de la Blatrerie ou de la Blaterie : 118, 127, 197 n. 73, 205, 238. Poterne de Bon-Secours : 93, 119, 171, 203. Poterne de Brevet : 123, 142. Poterne d'Estrées : 97, 144. Poterne de la Croix-du-Fief (ou,  ...
Georges Seigneur, Henri-Georges Gaignard, 1992
6
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Hauteur sons clef , a partir du sol actuel Il » » Largeur de la poterne de Test (a) 4 * » Hauteur de cette poterne.. ; » » » Largeur de la poterne du nord-est (3) ~ . 4 6 » Hauteur de cette poterne » » » Largeur de la i.re poterne de l'ouest (4), ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
7
Antiquités de Vésone cité gauloise remplacée par la ville ...
Largeur de la poterne de l'est (a) Hauteur de cette poterne i Largeur de la poterne du nord-est (3) Hauteur de cette poterne Largeur de la i." poterne de l' ouest (4), environ. | Hauteur de cette poterne Largeur de la a.* poterne de l'ouest (5) ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, Rougnard, 1826
8
Paris sous Philippe-Le-Bel
Nom: anciens des portes'. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. Poterne des Béguines , F. Poterne Bourc-l'Abbé, C. 2. Porte au Coquillier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs, C. 6. Porte Sainte-Geneviève, E. 7.
Géraud, 1837
9
Paris sous Philippe - le - Bel: d'après des documents ...
Noms anciens des portes. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. 4- Poterne des Béguines , F. 4- Poterne Bourc-l'Abbé , C. 2. Porte auCoquiUier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs , C. 6. Porte Sainte-Geneviève ...
Hercule Géraud, 1837
10
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Construisons maintenant les communications pour l'infanterie, entre le réduit et la place d'armes : nous placerons sur le talus intérieur du parapet , le seuil d'une petite poterne à laquelle nous arriverons par une rampe la plus roide possible ...
Sea, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POTERNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poterne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Impressionnant incendie hier en fin d'après-midi aux portes de Dijon
Un autre incendie en début de soirée a endommagé deux logements en plein centre ville de Beaune, rue poterne. Mais le plus impressionnant ... «France Bleu, Jul 15»
2
Un château incrusté dans le vallon
... les dépendances et la magnifique poterne. « Tous les deux ans, nous mettons à disposition de la municipalité de Thuré le site du château de ... «Centre Presse, Jul 15»
3
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
Après avoir passé la poterne d'entrée, on découvre un bâtiment en pans de bois qui servait de salle des voyageurs et des gardes. Le château ... «L'Est Eclair, Jul 15»
4
J'ai testé pour vous Domfront en calèche, comme au temps jadis
Rue Clément Bogot, rue du 14 juin 1944, rue de la Poterne, rue du Champ de Foire… Au fil des artères domfrontaises, on semble remonter ... «Le Publicateur Libre, Jul 15»
5
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
Et de retourner place Duroc, par le parking du Paradis et les rues de la Poterne et Magot-de-Rogeville. Le temps d'une pause et de se ... «Est Républicain, Jul 15»
6
CFA : le GF38 commence face au Puy
FOOTBALL CFA : le GF38 commence face au Puy. Les Grenoblois lors de la reprise de l'entraînement, à la Poterne. Photo Le DL/Christophe ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
7
Cinq idées de sorties en Gironde ce jeudi soir
Des caves, des passages maçonnés, de la poterne (XIIIe) à la maison de l'Astronome (XVe) ou encore l'hôtel de Bourges, c'est le Bazas que ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Voile. La régate contrariée par la météo
Ils sont établis comme suit : jeudi 6, journée voile et golf avec Cara Golf, organisée en collaboration avec La Poterne ; 8 et 9 août, tour de Callot ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Valenciennes: la place Poterne a encore attiré la grande foule hier …
Pari gagné pour la Ville de Valenciennes qui, après Bob Sinclar l'an passé, a encore fait le plein de la place Poterne hier soir avec la venue ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
[Sortie] 14 juillet : des festivités pleines d'artifices
La première partie sera assurée par Lee John, chanteur du groupe Imagination. Rendez-vous. à 20 h 30, place Poterne, pour une soirée rétro. «Croix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poterne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/poterne>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z