Significado de "Schwurfinger" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHWURFINGER EN ALEMÁN

Schwurfinger  Schwu̲rfinger [ˈʃvuːɐ̯fɪŋɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWURFINGER

Schwurfinger es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHWURFINGER EN ALEMÁN

Schwurhand

Schwurhand

Un gesto de la mano derecha, que pretende confirmar las palabras pronunciadas cuando se hace un juramento o juramento, se designa como juramento. En la posición típica, se levanta la mano derecha, la palma de la mano mirando al observador, el pulgar, el índice y el dedo medio se extienden paralelos entre sí, y el dedo anular y los dedos pequeños flexionados. En otra posición frecuente del juramento, no sólo los tres Schwurders, sino todos los dedos de la mano derecha levantada, se estiran paralelos entre sí. En algunos casos, la mano derecha se coloca en una Biblia al mismo tiempo. A veces se omite un juramento.

Als Schwurhand wird eine Geste der rechten Hand bezeichnet, welche die beim Ablegen eines Schwurs bzw. Eids gesprochene Worte bekräftigen soll. Bei der typischen Stellung wird die rechte Hand erhoben, die Handinnenfläche dem Betrachter zugewandt, der Daumen, Zeige- und Mittelfinger parallel zueinander gestreckt sowie der Ringfinger und kleine Finger gebeugt. Bei einer anderen häufigen Stellungen der Schwurhand werden nicht nur die drei Schwurfinger, sondern alle Finger der erhobenen rechten Hand parallel zueinander gestreckt. In einigen Fällen wird bei dieser Handstellung gleichzeitig die linke Hand auf eine Bibel gelegt. Manchmal wird bei einer Eidesleistung auch ganz auf die Schwurhand verzichtet.

definición de Schwurfinger en el diccionario alemán

Pulgar, índice, dedo medio de la mano del juramento.

Daumen, Zeige-, Mittelfinger der Schwurhand.

TRADUCCIÓN DE SCHWURFINGER

Conoce la traducción de Schwurfinger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schwurfinger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 手指发誓
• Traductor alemán - español: dedo swore
• Traductor alemán - inglés: swore finger
• Traductor alemán - hindi: कसम खाई उंगली
• Traductor alemán - árabe: إصبع أقسم
• Traductor alemán - ruso: клялись палец
• Traductor alemán - portugués: dedo jurou
• Traductor alemán - bengalí: কসম খেয়ে আঙুল
• Traductor alemán - francés: doigt juraient
• Traductor alemán - malayo: jari bersumpah
• alemán: Schwurfinger
• Traductor alemán - japonés: 指を誓いました
• Traductor alemán - coreano: 맹세 손가락
• Traductor alemán - javanés: driji sumpah
• Traductor alemán - vietnamita: ngón tay thề
• Traductor alemán - tamil: சேதமாகச் விரல்
• Traductor alemán - maratí: शपथ घेऊन बोट
• Traductor alemán - turco: yemin parmak
• Traductor alemán - italiano: dito giurato
• Traductor alemán - polaco: przysiągł palec
• Traductor alemán - ucraniano: клялися палець
• Traductor alemán - rumano: deget jurat
• Traductor alemán - griego: ορκίστηκαν δάχτυλο
• Traductor alemán - afrikáans: gesweer vinger
• Traductor alemán - sueco: svor finger
• Traductor alemán - noruego: sverget finger

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWURFINGER»

Descubre el uso de Schwurfinger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwurfinger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...

Diese Belehrungen über die religiös-moralische Tragweite und Bedeutung des Eides setzten Schwurgebärde und Schwurfinger in Beziehung zur göttlichen Dreifaltigkeit: die drei Schwurfinger symbolisierten Gott Vater (Daumen), Sohn ...

André Holenstein, 1991

Das alamannische Strafrecht im deutschen Mittelalter

Schwurfinger anzuordnen, war eine Milderung, zu der man leicht kommen konnte, da mit den Fingern, in symbolischer Weise,59) geschworen wurde, nicht mit der ganzen Hand. Die P. G. 0. Art. 107 nennt es einen gemeinen Gebrauch im ...

Eduard Osenbrüggen, 1860

Militärisches Zeremoniell in Deutschland

Bereits im Appenzeller Landbuch von 1409 wurden die drei Schwurfinger als Trinitätssymbol ausgelegt. Neben dem Dreifingerschwur ist auch der Schwur mit zwei erhobenen Fingern überliefert, wie er etwa bei Luther beschrieben wird.

Hans Ehlert, 2008

Die Darstellung von Unrecht in Flugblättern der Frühen Neuzeit

Der Text des Flugblatts bezeichnet den Meineidigen als „ verlaugner und Verächter der heyligsten Treyfaltigkeit " und erklärt im Abschnitt „Bedeutung der auffgehobnen Finger/ deß Eydes schwörens", dass die drei Schwurfinger die ...

Jörn Robert Westphal, 2008

Strategisches Management: theoretische Ansätze, Instrumente ...

Diese Belehrungen über die religiös-moralische Tragweite und Bedeutung des Eides setzten Schwurgebärde und Schwurfinger in Beziehung zur göttlichen Dreifaltigkeit: die drei Schwurfinger symbolisierten Gott Vater (Daumen), Sohn ...

Alfred Kötzle, 1997

Zum Spektakel und Abscheu: Schand- und Ehrenstrafen als ...

Nach Heydenreuter wurden Meineidige zuerst an den Pranger gestellt, um ihnen dann die zwei Schwurfinger abzuhacken. (Heydenreuter. Kriminalitätsgeschichte Bayerns 2003, 221). 526 Perneder: Von Straff unnd Peen 1544, IUI v.

Satu Lidman, 2008

Bundschuh: Untergrombach 1502, das unruhige Reich und die ...

Der Landvogt reagierte mit dem Vorsatz, zukünftig „dhein mer fur solch buren [zu] stellen".43 - In den übrigen Fällen wurden einem Beschuldigten die Schwurfinger abgeschlagen, vier wurden auf Urfehde entlassen.44 Zwei Angeklagte ...

Peter Blickle, Thomas Adam, 2004

Vom "Kahlschlag" zu "movens": über d. langsame Auftauchen ...

... die abgebrochenen schwurfinger standen daneben. diese entdeckung animierte uns sofort zu einer gemein- schaftsarbeit unter dem titel »schwurfinger «. ein lustiges stück! der film- avantgardist peter kubelka, der anfangs mitmachen sollte, ...

Jörg Drews, 1980

Die Wiener Gruppe

dem titel »schwurfinger«. ein lustiges stück! der filmavantgardist peter kubelka, der ursprünglich mitmachen sollte, dann aber aufgrund übermäßigen alkoholgenusses nicht mehr dazu imstande war - wir schrieben daher auch ursprünglich ...

‎1987

Sagen des Rheinlandes

In dem Prozeß, welcher darauz entftand, wurde der Jude gendtigß die Berechtigung feiner Forderungen zu befchrvdren. Bald darna>y ftarb er. Aber WaS gefchah, ale man ihn begraben hatte! Siehe„ da wuchfen ihm die drei Schwurfinger auZ ...

Otto Schell, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWURFINGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwurfinger en el contexto de las siguientes noticias.

Burghausen: Henker, Herzöge und Edelfrauen – eine Magd packt aus

Dabei plaudert eine geschwätzige Magd über die Launen ihres Herzogs, über das Geheimnis, das sich hinter den Schwurfingern verbirgt, und auch wer die ... «innsalzach24.de, Oct 16»

Schwurstab aus Tübinger Stadtmuseum gestohlen

... runden Stab aus Ebenholz mit einer silbergegossenen rechten Hand an der Spitze, die ihre Finger zur Schwurgeste formt: Die drei Schwurfinger – Daumen, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jun 16»

Europäer, lasst euch trotz des Terrors nicht einschüchtern

Die „Schwurfinger des Geldes“ seien mit einem „fürchterlichen Schlag abgehackt worden“, schrieb nach dem Massaker am 11. September 2001 (beinahe ... «DIE WELT, Mar 16»

Rebell Vinzenz Fettmilch: Das blutige Ende eines Lebküchlers

Den Aufständischen wurden zunächst die beiden Schwurfinger abgehackt, dann wurden sie enthauptet. Fettmilchs Leichnam wurde außerdem gevierteilt und ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Auch im Winter seines Lebens gehen ihm die Gegner nicht aus

Im vierten Band stehen die Zeichen einerseits auf Abschied: Seit einer Operation an der Hand hat er kaum mehr Kraft an den Schwurfingern, er übergibt seine ... «Der Bund, Dic 15»

Frölein, zwei Stangen bitte!

Ich wage zu behaupten, dass ein solches Foto bei jeder Partei in etwa ähnlich aussieht - oder glaubt hier wirklich jemand, dass nur die SP die 3 Schwurfinger ... «Tages-Anzeiger Online, Dic 15»

Alte Hasen und neue Gesichter vereidigt

Wer den Eid ablegte, sprach mit erhobenen Schwurfingern die Worte «Ich schwöre es», wer das Gelübde ablegte, sagte «Ich gelobe es». 54 der 200 ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»

Zum Auftakt der neuen Legislatur sind am Montag die Mitglieder des ...

Wer den Eid ablegte, sprach mit erhobenen Schwurfingern die Worte «ich schwöre es», wer das Gelübde ablegte, sagte «ich gelobe es». 54 der 200 ... «zugerzeitung.ch, Nov 15»

Die Burg zu Burghausen - die längste Burg der Welt

... die "Pfefferbüchsen", den "Schwurfinger", die Hedwigskapelle und den Hof- und Hauptburg. Überall finden sich Zeugnisse und Spuren aus der Vergangenheit ... «innsalzach24.de, Oct 15»

Der Stall zu Duvin: Ein Wohntraum im Bündnerland

Da habe sie die unversehrten Schwurfinger erhoben und prophezeit, Duvin werde zweimal abbrennen und als Drittes ins Tobel stürzen. Diana Pavlicek jedoch ... «annabelle, Sep 15»