Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sephardisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEPHARDISCH EN ALEMÁN

sephardisch  [sephạrdisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPHARDISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sephardisch es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEPHARDISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «sephardisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sephardisch

sephardim

Sephardim

Sefardí es el nombre de los judíos y sus descendientes, que vivieron en la Península Ibérica hasta su expulsión en 1492 y 1513, y que, después de su huida, se establecieron principalmente en el Imperio Otomano y el África Noroccidental. Una pequeña parte también se estableció en el norte de Europa, especialmente en los Países Bajos, y en el norte de Alemania, pero también en Francia, Italia, América, India y África. Su cultura se basaba todavía en la cultura ibérica. Sefardí difiere del Ashkenazim, que está influenciado por Europa Central y del Este. En el griego Salónica, hasta la ocupación por las tropas alemanas en 1941, fue probablemente la mayor comunidad sefardí europea; También se llamaba Jerusalén de los Balcanes. Als Sephardim bezeichnen sich die Juden und ihre Nachfahren, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1513 auf der Iberischen Halbinsel lebten und die sich nach ihrer Flucht zum größten Teil im Osmanischen Reich und in Nordwestafrika ansiedelten. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an, insbesondere in den Seehandelsstädten der Niederlande, und in Norddeutschland, aber auch in Frankreich, in Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur beruhte weiterhin auf der iberischen Kultur. Darin unterscheiden sich Sephardim von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im griechischen Thessaloniki befand sich bis zur Besetzung durch deutsche Truppen im Jahr 1941 die wohl größte europäische sephardische Gemeinde; es hieß daher auch Jerusalem des Balkans.

definición de sephardisch en el diccionario alemán

concerniente a los sefarditas, que pertenecen a ellos. die Sephardim betreffend, zu ihnen gehörend.
Pulsa para ver la definición original de «sephardisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SEPHARDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SEPHARDISCH

separatistisch
Separativ
Separator
Separatstaat
Separatum
Separatvertrag
Separee
separieren
Sepharde
Sephardi
Sephardin
sepia
sepiabraun

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SEPHARDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Sinónimos y antónimos de sephardisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SEPHARDISCH»

sephardisch sephardische juden aschkenasisch wörterbuch Wörterbuch Sephardim bezeichnen sich Juden ihre Nachfahren ihrer Vertreibung Iberischen Halbinsel lebten nach Flucht größten Teil Osmanischen Reich Nordwestafrika Sephardisch wiktionary Bearbeiten überhaupt Ethnozentrismus rabbinischen Judentums oder wurzelt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache frag rabbi news cialis pills generic supply viagra Frage Guten Herr Rabbiner Gemeinde Dresden ashkenasisch spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS sefardí Dict dict Deutschwörterbuch diaspora osmanischen reich Diaspora Osmanischen Reich türkische Wien Spuren Osmanen österreichischen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch übersetzen ssephardisch sephardiskh zephardisch sephardishc seephardisch

Traductor en línea con la traducción de sephardisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEPHARDISCH

Conoce la traducción de sephardisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sephardisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

塞法迪
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sefardí
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Sephardic
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Sephardic
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السفارديم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Sephardic
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sefardita
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সেফারডিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

séfarade
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Sephardic
190 millones de hablantes

alemán

sephardisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

セファルディ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

세 파르
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Sephardic
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Sephardic
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கிபி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Sephardic
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Sefarad
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sefardita
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Sefardyjski
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Sephardic
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sefardă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σεφαραδίτικη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Sefardiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sefardiska
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sefardiske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sephardisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEPHARDISCH»

El término «sephardisch» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.727 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sephardisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sephardisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sephardisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEPHARDISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sephardisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sephardisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sephardisch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SEPHARDISCH»

Descubre el uso de sephardisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sephardisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sephardisch: Judeo-español, Djudezmo
Durch moderne Kommunikationsmoglichkeiten(Internet) sind der bislang nicht durch eine Norm standardisierten Sprache neue Anwendungsfelder erwachsen, und in einerphonematischen Schreibweise, die unabhangig vom Standardspanischen entwickelt ...
Armin Hetzer, 2001
2
Jesus im Talmud
20 (Neubauer-Cowley 2675): sephardisch, Geniza, 13. Jh. (?) Karlsruhe Reuchlin 2: Quadratschrift, aschkenasisch, 13. Jh. New York JTS Rab. 15: sephardisch, 1291 Vatikan ebr. 487/9: Quadratschrift, aschkenasisch, 13. Jh. (?) Vatikan ebr.
Peter Schäfer, 2010
3
Galut Sepharad in Aschkenas: Sepharden im deutschsprachigen ...
Sepharden im deutschsprachigen Kulturraum Ayala, Amor, Denz, Rebekka, Salzer, Dorothea M., Schmädel, Stephanie von. Sephardisch – Türkisch – Jüdisch – Deutsch Jede Beschreibung ethnischer oder religiöser Minderheiten birgt die ...
Ayala, Amor, Denz, Rebekka, Salzer, Dorothea M., 2013
4
Handbuch der Eurolinguistik
Zigunersprache)3, Judenspanisch (Sephardisch) , Ungarisch und Deutsch (in Rumänien) sowie Russisch (in Moldawien). Den arealtypologischen Kern dieses Raums bilden Rumänisch (mit diversen süddanubischen Varietäten), Bulgarisch  ...
Uwe Hinrichs, 2010
5
Impossible - Wenn Unglaubliches passiert: Das Abenteuer ...
Wie ein merkwürdiger Zufall es wollte, hatte Carlos, der aus einer jüdischen Familie stammte, als persönliches Hobby jahrelang Sephardisch studiert. Gladys hingegen war nicht jüdisch und konnte weder Hebräisch noch Spanisch. Sie hatte ...
Stanislav Grof, 2009
6
Antwort auf die Moderne: Geschichte der Reformbewegung im ...
Jahrhundert erlebten die sephardisch-jüdischen Gemeinden einen Zustrom von Marranen, d. h. Juden, die Reste ihrer Religion im Geheimen bewahrt hatten, als man sie zwang, das Christentum anzunehmen, und die nun versuchten, wenn ...
Michael A. Meyer, 2000
7
Zwei Völker in deinem Leib: Gegenseitige Wahrnehmung von ...
Selicha, ein Piut, das ein Bußgebet zum Inhalt hat. sephardisch, dem iberisch- jüdischen Kulturkreis zugehörig; oft werden auch orientalisch-jüdische Gemeinschaften - inkorrekt - als „sephardisch" bezeichnet. Sohar, „Glanz", mittelalterliches ...
Israel Yuval, 2007
8
Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...
In den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erwarb der Verfasser das neue israelische »Standard«-Gebetbuch Rinat Jisrael – in fünf verschiedenen Fassungen (aschkenasisch und sephardisch für Israel, aschkenasisch und ...
Walter Rothschild, 2009
9
Spanien und Sepharad: Über den offiziellen Umgang mit dem ...
Die Konflikte zwischen der mehrheitlich sephardisch geprägten CJM und den vor allem argentinischen Juden wurden auch in Raices ausgetragen, vgl. z. B.: Liberman, Arnoldo, Una recuperaciön imposible, in: Raices, 17/ 1993, 21 — 25; ...
Anna Lena Menny, 2013
10
Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland: ...
W7713 (Weinberg 1994: 187). Die Form ist im Prinzip sephardisch, doch scheint sich diese schon früh durchgesetzt zu haben; auch Weinberg ( 1994) verzeichnet nur die als sephardisch markierte F orrn midrasch. fabas,Schabbes: 'Sabbat', ...
Jürg Fleischer, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEPHARDISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sephardisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michaelskirche Buttenhausen Konzert mit Esther Lorenz
Wieder sephardisch erklangen die Titel „Adio Kerida“ und ein Text aus dem Hohelied 4, wunderbar verträumt vertont von Georges Moustaki, dem französischen ... «Südwest Presse, Sep 16»
2
Jüdische Kultur im Blickpunkt
Attenweiler mad Um die jüdischen Sprachen Hebräisch, Jiddisch und Ladino (Sephardisch) geht es beim Europäischen Tag der jüdischen Kultur (ETJK) am ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
3
Blicke auf die drei jüdischen Sprachen
Chaim Kapuja, gebürtiger Israeli und in Tübingen zu Hause, geht auf die Sprache der sephardischen Juden ein: das Ladino, manchmal als „Judenspanisch“ ... «Schwäbische Zeitung, Ago 16»
4
„Eine Moderne ohnegleichen“
Man war lange der Meinung, dass der aus einer sephardisch-jüdischen Familie in Livorno stammende Maler zu seinen Lebzeiten kein erfolgreicher Künstler ... «Budapester Zeitung, Jul 16»
5
Brexit: Für wahre Europäer ist Deutschland letzte Hoffnung
Es war ein Land, in dem ein Mann mit sephardisch-jüdischen Wurzeln, Benjamin Disraeli, Premierminister werden konnte. Und es stellte sich 1940 Hitler ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Erdogans Traum
Für Erdoğan, so resümiert die Dozentin, die einer sephardisch-jüdischen Istanbuler Familie entstammt, ist der Islam eine willkommene Staatsideologie; die ... «Telepolis, Jun 16»
7
Juden in Marokko: Marokko erinnert sich seiner Juden
„Irgendwann haben beide Gemeinden fusioniert, aber der Kult ist sephardisch und die Sprache Arabisch.“ Bis zur Ankunft der Franzosen waren die Juden ... «Tagesspiegel, May 16»
8
Balkan-Route 1915 - In den Fängen eines Raubvogels
Man kann dieses Kapitel der "Sephardischen Plaudereien" nicht ohne Erschaudern lesen, weil es geradezu prophetisch ist, wenn einer der Händler sagt: "Und ... «Süddeutsche.de, May 16»
9
Juden auf Kuba - Hoffen auf bessere Beziehungen mit den USA
An dieses für die USA und Kuba gleichermaßen unmenschliche Versagen erinnert eine Ausstellung in der sephardisch-jüdischen Gemeinde. Die Sinagoga ... «Deutschlandfunk, Abr 16»
10
Kalispera! Eine griechische Vorfrühlingsnacht. Gestaltung: Maria ...
"Songs of Thessaloniki" - das ist der Titel einer wunderbaren Sammlung sephardisch-levantinischer Lieder der Griechin Savina Yannatou. Eine Sammlung aus ... «ORF.at, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. sephardisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sephardisch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z