Significado de "Sombrero" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOMBRERO

spanisch sombrero = Hut, zu: sombra < lateinisch umbra = Schatten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SOMBRERO EN ALEMÁN

Sombrero  [Sombre̲ro]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBRERO

Sombrero es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOMBRERO EN ALEMÁN

sombrero

Sombrero

Un sombrero generalmente se refiere a un sombrero en español. Como un préstamo en alemán, un sombrero es especialmente un sombrero de ala ancha hecho de paja o fieltro, que sirve como protección solar, especialmente en los trabajadores de campo de América Central y del Sur. Es parte del traje tradicional en estas áreas. En Andalucía / España se encuentra el Sombrero Cordobes. Esto difiere significativamente en la forma del sombrero mexicano. El Sombrero Cordobés tiene un ala plana de unos 8 cm de ancho y una cabeza cónica de 10-12 cm de altura. Los Sombreros Cordobeses provienen de la ciudad española de Córdoba y se usan en los corredores flamencos y andaluces. El material es un fieltro de lana o, en la variante más favorable, un fieltro hecho de fibra sintética. El color común es negro, pero ahora también puedes encontrar Sombrero Cordobeses en rojo, verde, marrón, gris, etc.

Ein Sombrero bezeichnet im Spanischen allgemein einen Hut. Als Lehnwort im Deutschen ist ein Sombrero insbesondere ein breitkrempiger, aus Stroh oder Filz gefertigter Hut, der vor allem in Mittel- und Südamerika Feldarbeitern als Sonnenschutz dient. Er ist in diesen Gegenden Bestandteil der traditionellen Tracht. In Andalusien/Spanien findet man den Sombrero Cordobés. Dieser unterscheidet sich erheblich in der Form von dem mexikanischen Sombrero. Der Sombrero Cordobés hat eine ca. 8 cm breite, flache Krempe und einen 10–12 cm hohen, konischen Kopf. Sombreros Cordobeses kommen aus der spanischen Stadt Córdoba und werden beim Flamenco und von andalusischen Reitern getragen. Das Material ist ein Wollfilz oder in der günstigeren Variante ein Filz aus Kunstfaser. Die gebräuchliche Farbe ist schwarz, jedoch findet man inzwischen Sombreros Cordobeses auch in rot, grün, braun, grau etc.

definición de Sombrero en el diccionario alemán

sombrero de paja alto y cónico con borde muy ancho © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, Augsburg.

hoher, kegelförmiger Strohhut mit sehr breitem Rand© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCCIÓN DE SOMBRERO

Conoce la traducción de Sombrero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sombrero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 宽边帽
• Traductor alemán - español: sombrero
• Traductor alemán - inglés: sombrero
• Traductor alemán - hindi: चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
• Traductor alemán - árabe: الصمبريرة قبعة عريضة
• Traductor alemán - ruso: сомбреро
• Traductor alemán - portugués: sombrero
• Traductor alemán - bengalí: সমভ্রেরো
• Traductor alemán - francés: sombrero
• Traductor alemán - malayo: sombrero
• alemán: Sombrero
• Traductor alemán - japonés: ソンブレロ
• Traductor alemán - coreano: 솜브레로
• Traductor alemán - javanés: Sombrero
• Traductor alemán - vietnamita: nón phớt vành rộng
• Traductor alemán - tamil: விசனகரமான
• Traductor alemán - maratí: सोम्ब्रेरो
• Traductor alemán - turco: geniş kenarlı şapka
• Traductor alemán - italiano: sombrero
• Traductor alemán - polaco: sombrero
• Traductor alemán - ucraniano: сомбреро
• Traductor alemán - rumano: sombrero
• Traductor alemán - griego: πλατύγυρος πίλος
• Traductor alemán - afrikáans: sombrero
• Traductor alemán - sueco: sombrero
• Traductor alemán - noruego: sombrero

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SOMBRERO»

Descubre el uso de Sombrero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sombrero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dreizehn Jahre Im Westen Von Amerik

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1877.

Sombrero, 2011

Annalen der Landwirthschaft in den Königlich Preussischen ...

Jahre« 1858 einige 600,000 «Hentner ähnlichen Gesteins, größtentheils von einem Inselchen Sombrero im Norden der Anguilla.Inseln geholt und in Rewyorl zu Preisen von l 3hlr. 5 Egr. bis 2 Thlr. 5 Sgr., im Ganzen für 670,000 ?hlr., verkauft ...

Schlüssel zu den Aufgaben in der nach Velasquez de la Cadena ...

... V. el sombrero? — Si, señor, yo tengo el sombrero. — ¿ Tiene V. su sombrero? — Yo tengo mi sombrero- ...

Friedrich Funck, 1865

Schluessel zu den Aufgaben in der nach Velasquez de la ...

... Tiene V. el sombrero ? — Si , señor, yo tengo el sombrero.— t Tiene V. su sombrero?— .Fo tengo mi sombrero- ...

Friedrich Funck, 1865

Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...

Sombrero-Phosphorit. I?2ge der Insel Sombrero. — Mittheilungen von Ronna und Rltthausen üb« Phosphorit ron Sombrero. — Analysen von Phipson, Ansichten von Julien, — Darstellung von Super- Phosphat durch Cohn. — Analysen eines ...

Adolf Wilda, 1864

Annalen der Landwirtschaft in den königlich Preussischen Staaten

"5 Düngung. ^ ^ 4«, Ungedüngt 41. Chilisalpeter X Ctr 42, Ungedüngt <Z, Gedämpftes Knochenmehl 2 Ctr 44. Ungedüngt 45. Schwefelsaures Knochenmehl 2 Ctr 46. Ungedüngt 47. Sombrero-Supcrphosphat 2 Ctr 4S. Ungedüngt 4S.

Der Gitanismo im spanischen Argot

Argot-Vokabularen: 1896 salillas estache (calö) m. sombrero. 1905 bt.ssls estache (calö) sombrero. 2. Älteste Belege in Quellen des Hispano-Romani: Mitte 18. Jh. estay sombrero (Adiego 1998: 10). 1810 conde estache, s.m. sombrero.

Bernhard Helzle-Drehwald, 2004

Salsa-Kompendium

Figur: La Enchufa M Nebenbei gelernt 7.3 Sovereign Level – der Schritt in die Unabhängigkeit La Sexy Damenlinksdrehung auf Takt 2 Sombrero mit kopfgeführtem IT Sombrero mit offenem Ausgang Sombrero mit normalem IT Sombrero mit ...

Bernd Gems, 2007

Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern

Sombrero- 6 Estremadura-Phosphorit. Bei dem sich von Jahr zu Jahr steigernden Bedürfe an Phosphor, sauren Kalk zur Düngung unserer Felder, und bei dem sich bereits sehr fühlbar machenden Mangel an Knochen ,c,, darf die Einführung ...

Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache

aufgrfdilagenem биде, montera», gemein» ter ~, мышами ber ИМИ? an newseme Sgerten ¿u вех—{степ vñtgt. capelofbt-ndiro. ctn - abjitbcn, quitar el sombrero. descubrirse. desgortarse. ben —- .eufírgrm poner el sombrero. viele ninereiutn ...

Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMBRERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sombrero en el contexto de las siguientes noticias.

Veggie food bei "El Sombrero Verde"

Veggie food bei "El Sombrero Verde". Wer glaubt, vegetarisches bzw veganes Essen bestände nur aus immer wieder Soja in allen erdenklichen Formen, dem ... «Utopia News, Dic 16»

Audi Q5: Bayer mit Sombrero

Der neue Audi Q5 kommt gestrafft und athletisch daher, ohne radikal mit dem Design des Vorgängers zu brechen. Foto: Audi. Veröffentlicht am Dienstag, 20. «Luxemburger Wort, Dic 16»

Neymar: Ein "Sombrero", vor dem man den Hut zieht!

Dieses Mal verdankt er die Aufnahme in die Vorauswahl für den Puskás-Preis einer fabelhaften Ballannahme mit anschließendem "Sombrero" und ... «FIFA.com, Nov 16»

Tosa Chancery to become Jose's Blue Sombrero

14 to become a Jose's Blue Sombrero by next summer. Both the Chancery and Jose's are operated by the Wauwatosa-based DeRosa Corp., which announced ... «Milwaukee Journal Sentinel, Nov 16»

Krönung mit Sombrero?: Rosberg plant Gipfelsturm in Mexiko

Nico Rosberg könnte seine WM-Sehnsucht schon in Mexiko stillen. Doch Lewis Hamilton will im hochspannenden Titelkampf der Formel 1 noch einmal die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Audi Q5 Sombrero statt Lederhose

Audi Q5 Sombrero statt Lederhose. Der neue Audi Q5 wird erstmals in Mexiko statt in Deutschland gebaut. Das schadet seinen Qualitäten nicht. Ein erster ... «BLICK.CH, Oct 16»

Offended Cornell Students Freak Out After Football Coach Tweets ...

Some students in the Facebook group didn't care about the sombrero-wearing. Other students weren't outraged. Still others were outraged about the outrage. «Reason, Sep 16»

The Trouble with Sombreros

Shriver began with the story of a “tempest-in-a-teacup” that erupted after two Bowdoin College students hosted a tequila party and gave out miniature sombreros ... «The New York Review of Books, Sep 16»

Sombrero: Eine mexikanische Fiesta in Bissendorf

Nacho, Burrito und Fajita: Ein Besuch im Restaurant „Sombrero“ in der Wedemark macht Lust auf einen Urlaub in Mexiko. Aber auch an der Bahnhofstraße ist ... «Neue Presse, Sep 16»

Polizei erschiesst meistgesuchten Verbrecher von Venezuela ...

El Picure betrieb ein blutiges Herrschaftssystem in El Sombrero. ... «Goldhase» bedeutet – sei gestern bei einem Schusswechsel in El Sombrero getötet worden. «BLICK.CH, May 16»