Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Spolien" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPOLIEN EN ALEMÁN

Spolien  Spo̲lien [ˈʃp…]  , [ˈsp…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SPOLIEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Spolien» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Spolien

botín

Spolie

Estropea, componentes y otros restos como partes de relieves y esculturas, frisos y Architravsteine, columna o Kapitellreste derivan a partir de cultivos edificios más antiguos y re-utilizados en edificios nuevos. Incluso joyas antiguas y relieves de cubiertas para libros medievales y relicarios se llaman botín. Robos en la arquitectura fueron originalmente sin intención artística por el uso de los edificios antiguas ruinas como cantera para nuevos edificios tales. A medida que la nueva fundación Aydın fue construido en el Mausoleo de Halicarnaso y la ciudad de Aydin, de cuyas piedras. La Justiniano Cisterna en Estambul es apoyado por cientos, procedentes de otros edificios, columnas corintias sobre todo, dos de los cuales se apoyan en Medusenhäuptern monumental como bases. Los robos pueden significar la transferencia de una tradición cuando se toman desde el edificio anterior y como reliquias aparecer en un lugar destacado de nuevo en el nuevo edificio. Esto es particularmente cierto cuando la estilística está estilísticamente fuera del nuevo concepto de diseño arquitectónico. La santidad de un lugar puede así ser rendida. Spolien sind Bauteile und andere Überreste wie Teile von Reliefs oder Skulpturen, Friese und Architravsteine, Säulen- oder Kapitellreste, die aus Bauten älterer Kulturen stammen und in neuen Bauwerken wiederverwendet werden. Auch antike Gemmen und Reliefs auf mittelalterlichen Buchdeckeln und Reliquiaren werden Spolien genannt. Spolien in der Architektur entstanden ursprünglich ohne künstlerische Absicht durch die Verwendung antiker Gebäuderuinen als Steinbruch für Neubauten wie z. B. beim Mausoleum von Halikarnassos oder der Stadt Tralleis, aus deren Steinen die Neugründung Aydın errichtet wurde. Die justinianische Zisterne in Istanbul wird von hunderten, aus anderen Gebäuden stammenden, meist korinthischen Säulen gestützt, von denen zwei auf monumentalen Medusenhäuptern als Basen aufsitzen. Spolien können die Übertragung einer Tradition bedeuten, wenn sie aus dem Vorgängerbau übernommen werden und als Reliquien an hervorgehobener Stelle am Neubau wieder auftauchen. Dies gilt besonders, wenn Spolien stilistisch außerhalb des neueren architektonischen Gestaltungskonzeptes liegen. Die Heiligkeit eines Ortes kann so überliefert werden.

definición de Spolien en el diccionario alemán

Botín, armas capturadas Patrimonio de un clérigo católico de otros edificios derivado, componentes reutilizados. Beutestücke, erbeutete Waffen Nachlass eines katholischen Geistlichen aus anderen Bauten stammende, wieder verwendete Bauteile.
Pulsa para ver la definición original de «Spolien» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SPOLIEN


Alien
[ˈeɪli̯ən] 
Anatolien
Anato̲lien
Apulien
Apu̲lien
Australien
Austra̲lien
Brasilien
Brasi̲lien
Cerealien
Cerea̲lien
Folien
Fo̲lien
Gallien
Gạllien
Heimtextilien
He̲i̲mtextilien
Italien
Ita̲lien
Kastilien
Kasti̲lien
Musikalien
Musika̲lien
Norditalien
Nọrdita̲lien
Normalien
Norma̲lien
Sizilien
Sizi̲lien
Süditalien
Sü̲dita̲lien
Textilien
Texti̲lien 
Thessalien
Thessa̲lien
Äolien
Äo̲lien
Ätolien
Äto̲lien

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SPOLIEN

Spodumen
Spoerl
Spoiler
Spoilssystem
Spöke
Spökenkieker
Spökenkiekerei
Spökenkiekerin
Spoliant
Spoliation
Spolienklage
Spolienrecht
spoliieren
Spolium
Spompanadeln
Spompanaden
Spondeen
spondeisch
Spondeus
Spondiakus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SPOLIEN

Epithelien
Evangelien
Fressalien
Fäkalien
Ganglien
Karelien
Konzilien
Malutensilien
Memorabilien
Mobilien
Naturalien
Oberitalien
Originalien
Realien
Regalien
Schreibutensilien
Südaustralien
Unteritalien
Vegetabilien
Westaustralien

Sinónimos y antónimos de Spolien en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SPOLIEN»

Spolien wörterbuch Wörterbuch spolien frankfurter altstadt wiki sind Bauteile andere Überreste Teile Reliefs oder Skulpturen Friese Architravsteine Säulen Kapitellreste Bauten älterer Kulturen stammen neuen Bauwerken wiederverwendet werden Auch antike Gemmen mittelalterlichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache startseite enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary Verarbeitung Frührenaissance demontierter römischer Grabbau Bereich Flaminia verarbeitet Ehrenbogen Kardinal architektur mittelalters amazon Joachim Poeschke Architektur Mittelalters Renaissance jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne quellen untergegangene bauten Quellen Bauten Peter Barthold Fred Kaspar Befund

Traductor en línea con la traducción de Spolien a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPOLIEN

Conoce la traducción de Spolien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Spolien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

劫案
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

robos
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Robberies
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

डकैती
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السرقات
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Грабежи
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

roubos
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ডাকাতি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Les vols qualifiés
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rompakan
190 millones de hablantes

alemán

Spolien
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

強盗
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

강도
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

perampokan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cướp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கொள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

robberies
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

soygunlar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rapine
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rabunki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

грабежі
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

jafuri
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ληστείες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rooftogte
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rån
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ran
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Spolien

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPOLIEN»

El término «Spolien» es poco usado normalmente y ocupa la posición 126.383 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Spolien» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Spolien
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Spolien».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPOLIEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Spolien» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Spolien» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Spolien

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPOLIEN»

Descubre el uso de Spolien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Spolien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antike Säulen als Spolien in früh- und hochmittelalterlichen ...
This volume deals with the question whether the use of spolia represented a symbolic significance that goes beyond mere economical considerations and also provides an overview of their manufacture and use. German text.
Günther Binding, 2007
2
Die Sprache der Materialien
Deichmann vermutete mit guten Argumenten, der Kirchengründer Schenute von Atripe, der fanatische Christianisierer Ägyptens und Zerstörer vieler Tempel, habe die Spolien „bewusst im Sinne des Triumphes über das Heidentum" in seinen ...
Thomas Raff
3
Der Alte Turm im Schloss Seggau zu Leibnitz: historische ...
Spolien mit einigen Kalksandsteinbruchstücken, Marmorfragmenten und Grünschiefersteinen, vermörtelt; römerzeitliche Spolien: S 3–4, S 8, S 13 (zu S 13 & Harb-Nr. 67), S 28, S 30–34 und S 42; gotische Architekturteile S 18–19; Bauquader ...
Stephan Karl, 2011
4
Bauten und Orte als Träger von Erinnerung: die ...
Schon aufgrund der komplexen Beziehung von Erinnerung und Vergangenheit sind Spolien als Erinnerungsträger mehrschichtig und dem historischen Wandel unterworfen. Gerade Bauglieder wie Säulen, die semantisch zwar dem Feld der ...
Hans-Rudolf Meier, Marion Wohlleben, 2000
5
Perspektiven der Spolienforschung 1: Spoliierung und ...
Carola ]äggi gibt in ihrem Beitrag Spolien in Ravenna — Spolien aus Ravenna einen Überblick über die Transformation der Stadt im Spiegel von Spoliierungsphänomenen. Dabei zeichnet sie anhand der Analyse der zu beobachtenden ...
Stefan Altekamp, Carmen Marcks-Jacobs, Peter Seiler, 2013
6
"Krise der Moderne" und Renaissance der Geisteswissenschaften
Die Kuppel der Hagia Sophia in Konstantinopel wird von Säulen getragen, die von Tempeln aus Ephesos und Rom stammen;11 antike Spolien zieren viele mittelalterliche Kirchen.12 Spolien bedeuten für die Architektur das, was in der ...
Gottfried Magerl, 1997
7
Repräsentationsformen in severischer Zeit
Spolien in öffentlichen Bauten wurden anscheinend eher akzeptiert als die private Verwendung des kostbaren Materials. Die Bewertung und Wahrnehmung von Spo lienbauten durch den antiken Betrachter sind nicht überliefert. Auch reichen ...
Stephan Faust, Florian Leitmeir, 2011
8
Dies diem docet: ausgewählte Aufsätze zur mittelalterlichen ...
Imperiale Spolien im Magdeburger Dom Einhard berichtet in der Vita Caroli über den Bau der Aachener Pfalzkapelle durch Kaiser Karl den Großen: Ad cuius structuram cum columnas et marmora aliunde habere non posset, Roma atque ...
Hans-Joachim Krause, 2003
9
Magazin zum Gebrauch der Staaten- und Kirchengeschichte wie ...
Dies «rzäHtt ein ernsthafter Schriftsteller, ein ZeitgentH'; er beruft sich auf das Zeugniß seines Bru, de«, der als Handelsmann dieses Pabstes dem In, vemario seiner Spolien anwohnte. Es darf also Niemand daran zweisten, daß nach dem ...
Johann Friedrich Le Bret, 1776
10
Sachsen und Anhalt: Jahrbuch der Historischen Kommission für ...
Von Italien aus hatte der Kaiser viele kostbare antike Spolien für die repräsentative architektonische Ausstattung des entstehenden Doms nach Magdeburg transportieren lassen.5 973 war Otto I. sicher gespannt darauf, wie weit die neue ...
Historische Kommission für Sachsen-Anhalt, Historische Kommission für die Provinz Sachsen und für Anhalt, Landesgeschichtliche Forschungsstelle für die Provinz Sachsen und für Anhalt (Magdeburg)

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOLIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Spolien en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frankfurt. Die Altstadt
Bewahrte, transloszierte oder nachgebildete Spolien verbinden passivhausnahe Architektur mit Kunstgewerbe. Was im Kleinen zwischen einer ... «http://dabonline.de, Dic 16»
2
Berlins Humboldt-Uni oder Potsdamer Stadtschloss: Experten ...
Spolien, also historische Baufragmente, von einem Bauwerk zu entfernen, zerstöre immer die Einheit, die diese Schmuckelemente mit dem betreffenden ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oct 16»
3
Frankfurter Altstadt: Neues Leben im Herz der Stadt
Auch Spolien, also Bauteile und Schmuckelemente, die den Krieg überdauert haben und an verschiedenen Stellen eingefügt werden, lassen die Geschichte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Oper Stuttgart: Marthalers Erzählungen
... in der des bürgerlichen Realismus (der bekanntlich so realistisch gar nicht war): Angekommen als „Fremdkörper“, Spolien und in Summe als Faszinosum. «nmz - neue musikzeitung, Mar 16»
5
Frankfurter Altstadt: Abraham und Anna sind zurück
Mehr als ein Dutzend Spolien, also Originalteile aus dem mittelalterlichen Vorgängerbau der Goldenen Waage, werden bei der Rekonstruktion wieder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
DDR-Geschichte in Berlin: Zieht die Glasblume aus dem Palast der ...
... Geschichte des Ortes sichtbar zu machen „u.a. durch Apps, Hinweistafeln oder historische Spolien (z.B. die ,Gläserne Blume' aus dem Palast der Republik)“. «Tagesspiegel, Ene 16»
7
Dom-Römer-Areal - Altstadt nimmt Form an
13 Meter hoch soll der werden, gefertigt aus Neckartäler Hartsandstein, aber auch aus einzelnen Spolien, also Trümmern, der historischen Goldenen Waage, ... «Frankfurter Rundschau, Oct 15»
8
So italienisch ist Berlin
"Spolien" nennt man diese umgepflanzten Bauteile, es können Säulen sein, Türen, ganze Mosaikpflasterungen aus Ravenna und viele weitere Werke. «Berliner Morgenpost, Jul 15»
9
Exklusiver Blick hinter die Planen | Wir bauen Frankfurts neue Altstadt
Ein Neubau, der mit Spolien aus der zerstörten Altstadt geschmückt wird: „Wir gießen die Betondecke, dann geht's weiter mit dem nächsten Geschoss." ... «BILD, Jun 15»
10
Lebendige Boten des Vergangenen
Magie der Spolien: Historische Relikte sind das Gütesiegel der Frankfurter Altstadt. Ein Rundgang lohnt sich, vielerorts versteckt sich spannende Vergangenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spolien [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/spolien>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z