Significado de "spucken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPUCKEN

aus dem Ostmitteldeutschen, wohl Intensivbildung zu dem ↑speien zugrunde liegenden Verb.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SPUCKEN EN ALEMÁN

spucken  [spụcken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPUCKEN

spucken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spucken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SPUCKEN EN ALEMÁN

definición de spucken en el diccionario alemán

Escupir saliva con la presión de la boca, expulsar de la boca escupiendo, escupir saliva en algún lugar, escupir en algún lugar, dejar que vomite, vomitar a alguien, rechazar algo lleno de desprecio, rechazarlo. Escupir la saliva de la boca con presión. Por ejemplo, escupir con frecuencia en sentido figurado: el motor escupe.

Speichel mit Druck aus dem Mund ausstoßen aus dem Mund von sich geben durch Spucken Speichel irgendwohin treffen lassen durch Spucken irgendwohin treffen lassen sich übergeben, erbrechen jemanden, etwas voller Verachtung ablehnen, zurückweisen. Speichel mit Druck aus dem Mund ausstoßenBeispielehäufig spucken<in übertragener Bedeutung>: der Motor spuckt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SPUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spucke

du spuckst

er/sie/es spuckt

wir spucken

ihr spuckt

sie/Sie spucken

Präteritum

ich spuckte

du spucktest

er/sie/es spuckte

wir spuckten

ihr spucktet

sie/Sie spuckten

Futur I

ich werde spucken

du wirst spucken

er/sie/es wird spucken

wir werden spucken

ihr werdet spucken

sie/Sie werden spucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespuckt

du hast gespuckt

er/sie/es hat gespuckt

wir haben gespuckt

ihr habt gespuckt

sie/Sie haben gespuckt

Plusquamperfekt

ich hatte gespuckt

du hattest gespuckt

er/sie/es hatte gespuckt

wir hatten gespuckt

ihr hattet gespuckt

sie/Sie hatten gespuckt

Futur II

ich werde gespuckt haben

du wirst gespuckt haben

er/sie/es wird gespuckt haben

wir werden gespuckt haben

ihr werdet gespuckt haben

sie/Sie werden gespuckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spucke

du spuckest

er/sie/es spucke

wir spucken

ihr spucket

sie/Sie spucken

Futur I

ich werde spucken

du werdest spucken

er/sie/es werde spucken

wir werden spucken

ihr werdet spucken

sie/Sie werden spucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespuckt

du habest gespuckt

er/sie/es habe gespuckt

wir haben gespuckt

ihr habet gespuckt

sie/Sie haben gespuckt

Futur II

ich werde gespuckt haben

du werdest gespuckt haben

er/sie/es werde gespuckt haben

wir werden gespuckt haben

ihr werdet gespuckt haben

sie/Sie werden gespuckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spuckte

du spucktest

er/sie/es spuckte

wir spuckten

ihr spucktet

sie/Sie spuckten

Futur I

ich würde spucken

du würdest spucken

er/sie/es würde spucken

wir würden spucken

ihr würdet spucken

sie/Sie würden spucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespuckt

du hättest gespuckt

er/sie/es hätte gespuckt

wir hätten gespuckt

ihr hättet gespuckt

sie/Sie hätten gespuckt

Futur II

ich würde gespuckt haben

du würdest gespuckt haben

er/sie/es würde gespuckt haben

wir würden gespuckt haben

ihr würdet gespuckt haben

sie/Sie würden gespuckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spucken

Infinitiv Perfekt

gespuckt haben

Partizip Präsens

spuckend

Partizip Perfekt

gespuckt

SINÓNIMOS DE «SPUCKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «spucken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de spucken

ausspucken · brechen · erbrechen · koddern · kotzen · rotzen · sabbern · speiben · speien · sputzen

TRADUCCIÓN DE SPUCKEN

Conoce la traducción de spucken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spucken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 吐
• Traductor alemán - español: saliva
• Traductor alemán - inglés: spit
• Traductor alemán - hindi: थूक
• Traductor alemán - árabe: بصاق
• Traductor alemán - ruso: вертел
• Traductor alemán - portugués: espeto
• Traductor alemán - bengalí: থুতু
• Traductor alemán - francés: broche
• Traductor alemán - malayo: meludah
• alemán: spucken
• Traductor alemán - japonés: 串
• Traductor alemán - coreano: 침
• Traductor alemán - javanés: muntahake
• Traductor alemán - vietnamita: nhổ nước miếng
• Traductor alemán - tamil: துப்பும்
• Traductor alemán - maratí: थुंकणे
• Traductor alemán - turco: tükürmek
• Traductor alemán - italiano: spiedo
• Traductor alemán - polaco: plwocina
• Traductor alemán - ucraniano: крутив
• Traductor alemán - rumano: scuipat
• Traductor alemán - griego: σούβλα
• Traductor alemán - afrikáans: spit
• Traductor alemán - sueco: spotta
• Traductor alemán - noruego: spytte

8 CITAS EN ALEMÁN CON «SPUCKEN»

Citas y frases célebres con la palabra spucken.

1

Dieter Stolte

Das Fernsehen scheint eine Suppe zu sein, in die jeder spucken darf.

2

Hans Imhoff

Erfolgsrezept? Ich habe eine Sieben-Tage-Arbeitswoche und Mut zum Risiko. Ich ackere, wenn andere feiern, und handele, wenn andere große Töne spucken.

3

Henry Louis Mencken

Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.

4

Mehmet Shehu

Wer sich der Einheit in den Weg stellt, dem spucken wir ins Gesicht, dem geben wir einen Kinnhaken und jagen ihm, wenn nötig, eine Kugel in den Kopf.

5

Seattle (Häuptling)

Wenn Menschen auf die Erde spucken, bespucken sie sich selbst.

6

Max Weber

Wir haben lieber Leute als Beamte, auf die wir spucken, als eine Beamtenkaste, die auf uns spuckt.

7

Margot S. Baumann

Disqualifiziert durch meine eigenen Gefühle, traue ich meinen Empfindungen nur noch, so weit ich spucken kann.

8

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wer vieles wagt, ist bei den Menschen im Recht. Wer auf das meiste spucken kann, der ist ihr Gesetzgeber; und wer am meisten wagt, genießt die meisten Rechte. So war es bisher, und so wird es immer sein! Nur ein Blinder sieht das nicht!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPUCKEN»

Descubre el uso de spucken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spucken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Engel spucken nicht in Büsche: Roman über Liebe, Tod und Teufel

Der Tod ist in die Stadt gekommen, und er ist auf einer Mission.

Ralf Boscher, 2010

Engel spucken nicht:

Simon Halo. 2* C O (D Z Z SIMON HALO ENGEL SPUCKEN NICHT ScienceFictionRoman © 2009 KINGonly Am. Front Cover.

Simon Halo, 2014

Kleiner Lars große Abenteuer

Und Lamas Spucken.Aber ich kann es nicht“ sagt Fluri. Bis Teresa das Wort ergreift: „Aber Lamas die nicht Spucken können gibt es nicht. Lamas spucken um sich gegen anderen Artgenossen Auseinander zu setzen“ sagt Sie. „Das muss ich ...

Sabine Meier, 2010

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

... Prellwitz' Verkoppelung der auf *(s)pï- „fettiger Schmutz" beruhenden zweiten Gruppe mit der Sippe von lat. spfima usw. (s. sp(h)oimna (unter einer einheitlichen Wz. sp(h)ei- „schmutzen, schäumen". sp(h)ieu- : spiü-, spïu- „speien , spucken" ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

SPUCKEN SPUCKEN / cracher / to spit Hier auch ANSPUCKEN, AUSSPEIEN, AUSSPUCKEN, AUSWURF, BESPUCKEN, ERBRECHEN, GEBEN (von sich), SPEIEN, SPUCKE 1. Sich selbst bespucken 1.1. In den eigenen Bart (Busen) ...

Samuel Singer, 2001

Geschichtswissenschaft und "performative turn": Ritual, ...

Steffen Patzold Amalar, Guntard und die missglückte Messfeier Ein methodischer Versuch über das Spucken im Frühmittelalter Wohl Mitte der 820er Jahre sandte der Theologe Amalar einen Brief an einen gewissen Guntard.1 „Mein Sohn", ...

Jürgen Martschukat, Steffen Patzold, 2003

Von Geistern und Geistersehern

Kb die Seesen verstorbener Thier? spucken oder - ' sinnlich empfindbar erscheinen können. ^ ^ ^ch habe behauptet, daß nach dem strengen Redegebrauch ein Gespenst eine vernünftig deckende Substanz oder ein Geist seyn müsse. (§. 19.) ...

Justus Christian Hennings, 1780

Bußgeldkatalog 2 Kl. 2-4: 72 originelle Zusatzaufgaben bei ...

Die Unterrichtssituation ist angespannt, doch Sie bleiben gelassen!

Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

... aber doch verschiedene und von einander unabhängige, Nachahmungen des Lautes bei dem Auswerfen des Speichels sind. Spucken ist, und zwar wegen feines dumpfem Lautes (u), eine schwächere und weniger lebhafte Nachahmung .

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPUCKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spucken en el contexto de las siguientes noticias.

«Wenn Frauen spucken, ist es noch schlimmer»

Wer Speichel auf die Strasse spuckt, muss mancherorts eine Strafe zahlen: In der Stadt Zürich zum Beispiel riskiert man eine Busse von 80 Franken. Der Kanton ... «20 Minuten Tilllate, Dic 16»

Spucken auf der Straße kostet 100 Euro

Wer auf die Straße spuckt, muss beispielweise 100 Euro Strafe zahlen. Die gleiche Summe löhnt derjenige, der Wasser am öffentlichen Brunnen direkt aus dem ... «Mallorca Magazin, Dic 16»

Gefährliche Malware lässt Bankomaten Geld spucken

Gefährliche Malware ist in der Lage, ihre Bankomaten Geld spucken zu lassen. Dabei ist keine Manipulation der Geräte von Außen mehr erforderlich, ... «derStandard.at, Nov 16»

Nizza: Hier lag die Leiche des Attentäters – Passanten spucken auf ...

An dem Punkt, wo die Leiche des LKW-Attentäters von Nizza lag, hinterlassen Passanten ihren Müll und spucken im Vorbeigehen drauf. Mohamed Lahouaiej ... «RT Deutsch, Jul 16»

Margot Robbie musste spucken

Doch irgendwie wollte das nicht so richtig klappen: "Da gab es so viele Takes vom Spucken und der Take, der es letztendlich in den Film geschafft hat, glaube ... «VIP.de, Star News, Jul 16»

Italiens Ex-Nationalspieler Vieri "Unsere Jungs werden Blut spucken"

"Es wird nicht leicht, aber einer Sache bin ich mir sicher: Unsere Jungs werden Blut spucken, sie werden sich nicht schonen und uns stolz machen", sagte der ... «N24, Jun 16»

Wie viel Spucken ist bei Babys normal?

Fast alle Babys spucken nach dem Trinken mehr oder weniger. Sind Speibabys wirklich Gedeihbabys? Oder haben sie viel mehr ein medizinisches Problem? «Eltern.de, Jun 16»

Schlucken und Spucken bei Jauch: Rechtschreibung sägt Favoriten ...

Mit Logik darf man der Rechtschreibung nicht kommen. Diese bittere Erkenntnis begleitet bei "Wer wird Millionär?" den tiefen Absturz eines Kandidaten bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

Alltagsfrage | Warum spucken Fußballer?

Rennen, passen, Tore schießen – mehr sollen Fußballer auf dem Platz eigentlich nicht tun. Aber ab und zu werden die Zuschauer dennoch Zeuge ... «BILD, Mar 16»

Wieso Weshalb Warum

Jemand kann zum Beispiel bemerken, dass er zu viel Speichel im Mund hat, und deshalb spucken. Der Speichelauswurf kann aber auch einer tiefen ... «Jüdische Allgemeine, Ene 16»