Significado de "Starallüren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE STARALLÜREN EN ALEMÁN

Starallüren  [Sta̲rallüren]

QUÉ SIGNIFICA STARALLÜREN EN ALEMÁN

actitud

Allüren

Las actitudes son generalmente un término para el comportamiento humano conspicuo o exagerado. Después de que los Duden se describen aquí, literalmente hablando, a menudo despectivo "fuera del marco caer maneras", "comportamiento sorprendente", así como "comportamiento". En particular, esto se conoce como un comportamiento vano, masculino, que se utiliza en oposición, sobre todo, a la vivacidad y el comportamiento de divas, estrellas u otros representantes del espectáculo. El atractivo, en el uso más frecuente como Pluraletantum Las actitudes para los "hábitos, maneras conspicuas" se tomaron prestados de los allures franceses o del encanto para "hábitos, maneras, comportamiento, curso" a principios del siglo XIX; Antes del encanto francés medio y los viejos franceses aleurs para "caminar, correr". La marcha de los caballos también se llamaba Allure o Allure.

Allüren ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für auffälliges oder übertriebenes menschliches Verhalten. Nach dem Duden werden hiermit bildungssprachlich, oft abwertend „aus dem Rahmen fallende Umgangsformen“, „auffallendes Benehmen“ sowie „Gehabe“ beschrieben. Im Speziellen wird damit ein eitles, launenhaftes Benehmen bezeichnet, das absprechend vor allem gegenüber Marotten und Gehabe von Diven, Stars oder anderen Vertretern des Show-Business verwendet wird. Allüre, in der häufigeren Verwendung als Pluraletantum Allüren für ‘Gewohnheiten, auffallende Umgangsformen’ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen allures bzw. allure für ‘Gewohnheiten, Manieren, Benehmen, Verlauf’ entlehnt; voraus ging das mittelfranzösische allure und altfranzösische aleure für ‘Gang, Lauf’. Als Allüre oder Allure wurde auch die Gangart von Pferden bezeichnet.

definición de Starallüren en el diccionario alemán

comportamiento vanidoso y caprichoso, el aire de una estrella.

eitles, launenhaftes Benehmen, Allüren eines Stars.

TRADUCCIÓN DE STARALLÜREN

Conoce la traducción de Starallüren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Starallüren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 装腔作势
• Traductor alemán - español: aires de grandeza
• Traductor alemán - inglés: airs and graces
• Traductor alemán - hindi: एयर्स और गौरव
• Traductor alemán - árabe: اجواء والنعم
• Traductor alemán - ruso: манерность
• Traductor alemán - portugués: ares e graças
• Traductor alemán - bengalí: চালিয়াতি এবং অনুগ্রহ
• Traductor alemán - francés: airs et des grâces
• Traductor alemán - malayo: menyiarkan dan rahmat
• alemán: Starallüren
• Traductor alemán - japonés: AIRSと美神
• Traductor alemán - coreano: 방송 해와 은혜
• Traductor alemán - javanés: airs lan graces
• Traductor alemán - vietnamita: không khí và ân sủng
• Traductor alemán - tamil: காற்றுகள் மற்றும் நளின
• Traductor alemán - maratí: कांदे सोलणे आणि सौंदर्य मोहकता आणि सुख देणाऱ्या तीन देवता
• Traductor alemán - turco: fiyaka ve Güzeller
• Traductor alemán - italiano: dà arie
• Traductor alemán - polaco: nosa is łask
• Traductor alemán - ucraniano: манірність
• Traductor alemán - rumano: sclifoseli
• Traductor alemán - griego: καμώματα
• Traductor alemán - afrikáans: airs
• Traductor alemán - sueco: airs och graces
• Traductor alemán - noruego: airs og nådegaver

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STARALLÜREN»

Descubre el uso de Starallüren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Starallüren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rockgeschichte

STARALLÜREN. Mit der „Fab Four“ hatte sich eine Post-Presley-Hysterie ausgebreitet, weibliche Teenager vergaßen sich geradezu; sie fielen, eingezwängt in zu enge Klamotten, vom Lärm gequält und vom Schreien außer Atem, gleich ...

Wolfgang Rumpf, 2005

Ein guter Fang

Starallüren. Er ist wirklich gekommen. Wie bei einer echten Verabredung hat Jan bei unsanderTürgeklingeltund mich angelächelt. Na gut, er hat zwar mehr mit Papa geredet als mit mir, aber wir sind zusammen in sein Auto gestiegen und zur  ...

Birgit Hasselbusch, 2012

Star Karriere

Man kann zu Starallüren stehen wie man will:Schaden Sieeiner Karriereoder sind sie das gewisse Etwas, das Markenzeichen? Berühmtheiten mit Starallüren polarisieren, stoßen abund schaden nur ihren Talenten. Versuchen Sie, ohne ...

Branko Perc, 2013

Meine Star Karriere

Berühmtheiten mit Starallüren polarisieren, stoßen ab und schaden nur ihren Talenten. Versuchen Sie, ohne Starallüren auszukommen. Das ist solider. Den Star macht natürlich sein Bekanntheitsgrad aus, und da stoßen wir wieder auf ganz ...

Timba Schulzendörfli

Die richtige Formel: Philosophische Probleme der logischen ...

Ein Dirigent hat Starallüren oder er ist nicht berühmt Kent Nagano ist ein Dirigent ohne weiße Haare. Kent Nagano hat keine Starallüren. gültig, wenn dieser Schluss mit (19) oder (20) formalisiert wird, aber ungültig bei einer Formalisierung ...

Georg Brun, 2003

Düsseldorf auf vier Pfoten: Tipps und Adressen für das Leben ...

Starallüren. Doch ist sich so mancher Hund seiner bevorzugten Stellung als Filmstar bewusst und zeigt entsprechende Allüren. So konnte Labrador Balu (4), einer der Vierbeiner aus der Lycos- Werbung, nicht umhin, sich an dem ...

Mirja Siepen, 2004

Ein Schnupfen hätte auch gereicht: Meine zweite Chance

... und wir konnten mit einem korrekt gesprochenen »Super« die Dreharbeiten erfolgreich fortsetzen! Soviel zum Thema Starallüren bei den Dreharbeiten, Kinners! Starallüren kenneichmeistens auchnur vonRiesenshows wie »Wetten, dass .

Gaby Köster, Till Hoheneder, 2011

Lockenkopf 2: Das Lächeln einer Fledermaus

Starallüren Mit schöner Regelmäßigkeit besuchte uns Inges Freund. Er kam alle zweibisdrei Wochen, immer an einem Sonntag. Ich freute mich darauf. Aus verschiedenen Gründen. Zum einen brachte er mir immer wasmit, ja gabmirmeistens ...

Ursula Essling, 2012

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (1953-2003): vom ...

220 Dieser Schauspieler ohne Starallüren wusste genau, dass der Interpret wichtiger ist als ein langer Sprechtext. Zu ien, Vater Wolf in Hauptmanns „ Biberpelz“ und Napoleon in Kehrers „Narrenbrot“. en einer lebenslänglichen Inventur ...

Horst Fassel, 2011

Halm - Hauptmann

H. SCHWITZKE u. a.) 1969 (zu «Starallüren»); M. BENSE, Ы5 Hörspiele (in: DERS., D. Realität d. Lit.) 1971; K. SCHONING, Vom Schreibtisch ins Studio - Vom Studio auf die Straße. Anm. zum O-Ton-Hörsp. (in: Funk-Korrespondenz, H. 45) ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STARALLÜREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Starallüren en el contexto de las siguientes noticias.

Ehrlicher Toskaner ohne Starallüren

Beim Chianti Classico 2014 handelt es sich um einen sortentypischen Roten ohne Starallüren, der nicht mit Kraft, Extrakt und Holz protzt, sondern mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Dic 16»

Tay ohne Starallüren

... von maßgeblicher Bedeutung war jedoch, dass der sympathische Sieger gar nicht daran dachte, den Heimvorteil für selbstsüchtige Starallüren zu nutzen. «Neue Westfälische, Dic 16»

Von Starallüren und der Kusszulage

Apropos Schauspieler: Sie haben vermutlich schon einige Starallüren miterlebt? Es gibt ganz viele nette Schauspieler, aber auch einige schwierige. An einen ... «Volksstimme, Nov 16»

Markanter Typ ohne Starallüren

Schildow (OGA) Die Fangemeinde von "Rote Rosen" ist groß. Täglich sehen bis zu zwei Millionen Zuschauer die beliebte ARD-Telenovela. Zum Fan-Tag im ... «Märkische Onlinezeitung, Oct 16»

Katrin Sass: Ehrlich, emotional und ohne Starallüren

Ihr strahlendes Lachen ist einnehmend. Ein Zucken der Mundwinkel zeigt dann blitzschnell eine große Palette von Gefühlen. Die Theater-, Fernseh- und ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

Katrin Sass wird 60: Ehrlich, emotional und ohne Starallüren

Frauchen-Rollen, ohne Ecken und Kanten, würde der Schauspielerin Katrin Sass („Good Bye, Lenin!“, „Weissensee“) niemand abnehmen. Sie wirkt ... «Berliner Kurier, Oct 16»

„An ghöriga Gsi hat keine Starallüren“

Am Samstag präsentieren die Dialekt-Rapper von Penetrante Sorte die „Ghörig“-EP im K-Shake. WANN & WO verlost 2×2 Tickets! Wir haben Phil Fin zum ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Schalker kommen ohne Starallüren

... Marco Ritscher und Walter Böse rund 500 Zuschauer, die vor allem dank der frei von Starallüren auftretenden Schalker voll auf ihre Kosten gekommen waren. «Remscheider General-Anzeiger, Ago 16»

Star ohne Starallüren: Robert Redford feiert seinen 80. Geburtstag

Robert Redford ist ein Hollywood-Rebell. Er lebt mit seiner Frau fernab in den Bergen von Utah. Seine Liebe gilt dem Independent-Kino und der Umwelt. «FM1Today, Ago 16»

Idol ohne Starallüren: Robert Redford ist 80 Happy Birthday!

Robert Redford ist ein Hollywood- Rebell. Er lebt mit seiner deutschen Frau fernab in den Bergen von Utah. Seine Liebe gilt dem Independent- Kino und der ... «Krone.at, Ago 16»