Significado de "schüren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÜREN

mittelhochdeutsch schürn, althochdeutsch scuren, vielleicht eigentlich = stoßen, zusammenschieben, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHÜREN EN ALEMÁN

schüren  [schü̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÜREN

schüren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schüren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHÜREN EN ALEMÁN

definición de schüren en el diccionario alemán

metiendo con un póker o similar abanicar, incitar, incitar, encender, desatar. metiendo con un póker o similar aviéntelo, hágalo brotar, por ejemplo, agite el fuego.

durch Stochern mit einem Feuerhaken o. Ä. anfachen, zum Aufflammen bringen anstacheln, entfachen, entfesseln. durch Stochern mit einem Feuerhaken o. Ä. anfachen, zum Aufflammen bringenBeispieldas Feuer schüren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüre

du schürst

er/sie/es schürt

wir schüren

ihr schürt

sie/Sie schüren

Präteritum

ich schürte

du schürtest

er/sie/es schürte

wir schürten

ihr schürtet

sie/Sie schürten

Futur I

ich werde schüren

du wirst schüren

er/sie/es wird schüren

wir werden schüren

ihr werdet schüren

sie/Sie werden schüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschürt

du hast geschürt

er/sie/es hat geschürt

wir haben geschürt

ihr habt geschürt

sie/Sie haben geschürt

Plusquamperfekt

ich hatte geschürt

du hattest geschürt

er/sie/es hatte geschürt

wir hatten geschürt

ihr hattet geschürt

sie/Sie hatten geschürt

Futur II

ich werde geschürt haben

du wirst geschürt haben

er/sie/es wird geschürt haben

wir werden geschürt haben

ihr werdet geschürt haben

sie/Sie werden geschürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüre

du schürest

er/sie/es schüre

wir schüren

ihr schüret

sie/Sie schüren

Futur I

ich werde schüren

du werdest schüren

er/sie/es werde schüren

wir werden schüren

ihr werdet schüren

sie/Sie werden schüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschürt

du habest geschürt

er/sie/es habe geschürt

wir haben geschürt

ihr habet geschürt

sie/Sie haben geschürt

Futur II

ich werde geschürt haben

du werdest geschürt haben

er/sie/es werde geschürt haben

wir werden geschürt haben

ihr werdet geschürt haben

sie/Sie werden geschürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schürte

du schürtest

er/sie/es schürte

wir schürten

ihr schürtet

sie/Sie schürten

Futur I

ich würde schüren

du würdest schüren

er/sie/es würde schüren

wir würden schüren

ihr würdet schüren

sie/Sie würden schüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschürt

du hättest geschürt

er/sie/es hätte geschürt

wir hätten geschürt

ihr hättet geschürt

sie/Sie hätten geschürt

Futur II

ich würde geschürt haben

du würdest geschürt haben

er/sie/es würde geschürt haben

wir würden geschürt haben

ihr würdet geschürt haben

sie/Sie würden geschürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schüren

Infinitiv Perfekt

geschürt haben

Partizip Präsens

schürend

Partizip Perfekt

geschürt

SINÓNIMOS DE «SCHÜREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schüren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schüren

anfachen · anfeuern · anheizen · anschüren · anstacheln · aufbringen · aufheizen · aufhetzen · aufpeitschen · aufrühren · einfeuern · einheizen · entfachen · entfesseln · entflammen · entzünden · erregen · erwecken · eskalieren · evozieren · feuern · freisetzen · heraufbeschwören · lostreten · provozieren · radikalisieren · rühren · säen · steigern · stimulieren · stochern · verschärfen · wachrufen · wecken

TRADUCCIÓN DE SCHÜREN

Conoce la traducción de schüren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schüren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 斯托克
• Traductor alemán - español: Stoke
• Traductor alemán - inglés: stoke
• Traductor alemán - hindi: ईधन झोंकना
• Traductor alemán - árabe: اتخم
• Traductor alemán - ruso: топить
• Traductor alemán - portugués: Stoke
• Traductor alemán - bengalí: ইন্ধন জোগান
• Traductor alemán - francés: alimenter
• Traductor alemán - malayo: stoke
• alemán: schüren
• Traductor alemán - japonés: ストーク
• Traductor alemán - coreano: 불을 때다
• Traductor alemán - javanés: Stoke
• Traductor alemán - vietnamita: ăn một cách vội vàng
• Traductor alemán - tamil: ஸ்டோக்
• Traductor alemán - maratí: निखारे घालणे
• Traductor alemán - turco: tıka basa doldurmak
• Traductor alemán - italiano: attizzare
• Traductor alemán - polaco: palić w piecu
• Traductor alemán - ucraniano: топити
• Traductor alemán - rumano: mânca în grabă
• Traductor alemán - griego: τροφοδοτώ
• Traductor alemán - afrikáans: Stoke
• Traductor alemán - sueco: stoke
• Traductor alemán - noruego: stoke

8 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHÜREN»

Citas y frases célebres con la palabra schüren.

1

Darius Romanelli

Viele Träume sind dazu bestimmt nicht in Erfüllung zu gehen, doch allein die Hoffnung die sie schüren, macht es wert sie zu träumen.

2

Rudolf Scharping

Die SPD muss Mut machen, statt Angst zu schüren.

3

Wendelin Wiedeking

Ich habe absolut kein Verständnis für Professoren, die damit prahlen, wie viele Studenten bei ihnen durchfallen. Solche Horrorszenarien schüren bei jungen Menschen doch bloß die Angst vor technischen Fächern.

4

Vincent van Gogh

Das Feuer in seiner Seele soll man nie ausgehen lassen, sondern schüren.

5

Günter Seipp

In der sprachlichen Auswahl helfen Imperative und Fragen, die beim Kunden Ängste schüren, heute nicht mehr weiter.

6

Günter Seipp

Schwache Führungskräfte schüren den Konkurrenzkampf, um die besten Mitarbeiter herauszufiltern. Das provoziert Neid und Ärger.

7

Wladimir Iljitsch Lenin

Und ich werde nie müde werden zu wiederholen, daß die Demagogen die ärgsten Feinde der Arbeiterklasse sind. Eben darum die ärgsten, weil sie die schlechten Instinkte der Menge schüren, weil die unentwickelten Arbeiter nicht die Möglichkeit haben, diese Feinde richtig zu erkennen, die – manchmal aufrichtig – als ihre Freunde auftreten.

8

Karl Gutzkow

Wie süß ist Rache, die vom Schicksal kommt, Und die man selber nicht zu schüren braucht!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÜREN»

Descubre el uso de schüren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schüren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Amtsblatt der Regierung zu Aachen

In der Theilungisache: l. de« Hermann Schüren, Schenkwirte) und Ackerer, zu Brebern; 2. de« Hermann Joseph Schüren, Wirth, zu Rand»l«lh, 3, des Christian Schüren, Handelsmann und »ck««, zu Nroich; 4. de« Johann Arnold Schüren, ...

Aix-la-Chapelle (government district)., 1845

Das Verhältnis des sozialversicherungsrechtlichen ...

E. auch ErfK/ Wank, AÜG, Einleitung, Rn. 47; Schüren/ Die bold, NZS 1994, 296, 297 ff., die allerdings - abweichend von der Rechtsprechung und der hier vertretenen Ansicht - auch ein fehlerhaftes Arbeitsverhältnis zum Verleiher annehmen.

Frank Markus Wilke, 2009

Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins

5) Bürgerrecht aus ganzen und getheilten Scheuern. Rudolf Böckeli ist burger an siner schüren hinder dem huse. Cüne Friburger ist burger uf siner schüren hinder sime huse ^. p. 1. Cüntz Böckeli ist burger uf siner schüren in sime Hof. p. 2.

Geschichte der Westphälischen Geschlechter

Schüren. , Zochwitten. 36| 1485 Evert Schürmann, warenbeide zu Herdicke in der Ealands-Bruderfchaft. Aus diefer Familie war auch das Wunderkind Anna Maria v. S., geb. zu ,Cöln 5. Nov. 1607, Tochter von Friedrich v. S.. -t 1623 und Eva ...

Anton Fahne, 1858

Gleichbehandlung von Leiharbeitnehmern: Status und ...

63 Vgl. ErfK-Wank, AÜG Einleitung Rn. 24f.; Schüren/Schüren, Einleitung, Rn. 171, hier auch nähere Ausführungen zu Mehrarbeit, Urlaub, Leistungsverweigerung, etc. 64 Vgl. Schüren/Schüren, Einleitung, Rn. 171. 65 Vgl. BAG, Urteil vom ...

Stefanie Römer, 2009

Thesaurus Iuris Provincialis Et Statutarii Illustrati ...

L.) schüren: fchemen, reiben. Sick woran schüren : sich an etwas reiben. In unfern Haushaltungen aber heisset schüren eigentlich ein nasses bürsten oder reinigen, z. E. de Finster schüren/ dc Dehle schü' rcn ,c. ösre upschüren , d. i. ohne ...

Christian von Nettelbladt, 1756

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

2U5 2li l52U. schüren (Ammer -Lech), schaukeln. Der Schulimull, gäh auffahrende Person, ,,turdul>.ntu«, !><,m<» in«zuie«, »ui-bÄlnr." Vor. v. <6l». „ Schultmurl hat Leuß lm Neltz." R.A. bey Wackius- «s. Staldeis schüren, sprudeln. schüren ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Mit High Definition ins digitale Kino: Entwicklung und ...

Dem Kino steht eine digitale Revolution bevor: Kinospielfilme können zukünftig komplett in Spielfilmqualität digital aufgenommen und bearbeitet werden.

Philipp Hahn, 2005

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: S

lIlu/3, und l^ira: E. lcoure: H. schüren, icku^ren: Fr. elcurer: Ital. lcurare, s^urgre: Irl . sciuram. Im unei, gentlicheu Sinn heißt schüren in Hamburg auch, schelten, aussilzen: und schüren MN , durchg«, hen, eiulallfen. K. ^l lcliüren, abreiben.

Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

B. heißen die Scheibchen, welche Fische bedecken, Schuppen, von schuppen ( wieScheibe von schieben); ahd. scuoööa, nds. s<H«ööe^ sc^««Me, Holl, sc^oö^ sc^uö^ böhm. die Schur, von scheeren. schüren, das Feuer zurecht stoßen, ...

Konrad Schwenck, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÜREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schüren en el contexto de las siguientes noticias.

Warum in Schüren nie das Licht ausgeht

Schüren. Nur zwei Straßenleuchten gibt es im Welteweg im Dortmunder Vorort Schüren aber die haben es in sich. Sie sind nämlich einfach nicht auszukriegen. «IKZ, Dic 16»

Syrien: Rebellen schüren Hoffnung auf Waffenruhe in Aleppo

Mit Hilfe aus Russland und Iran haben Assads Truppen Aleppo fast zurückerobert – auf Kosten der Zivilbevölkerung. Eine Evakuierung scheiterte. In der Nacht ... «Handelsblatt, Dic 16»

CDU wirft AfD vor, Neiddebatte zu schüren

Aus der CDU Sachsen-Anhalt wird Kritik an der AfD laut. Der Vorwurf: Von der AfD angekündigten Rückzahlungen von Funktionszulagen gehen nicht an den ... «Volksstimme, Dic 16»

Video-Bericht: Schüren - Kemminghausen: BSV bleibt oben dran ...

DORTMUND Karim Bouzerda sorgte für entspannte letzte Minuten des Fußball-Landesligisten BSV Schüren im Jahr 2016. Sein Treffer zum 4:2-Endstand ... «Ruhr Nachrichten, Dic 16»

Ein letztes Mal das Feuer schüren

Und genau dieses innere Feuer gilt es noch einmal für das letzte Heimspiel zu schüren. Gewinnt Wattens (7.) das letzte Heimspiel gegen den Tabellennachbarn ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dic 16»

BSV Schüren erhofft sich vierstellige Kulisse gegen die ...

Dortmund – Nicht weniger als das Spiel des Jahres erhofft sich der BSV Schüren am Mittwochabend gegen die Sportfreunde Lotte aus der 3. Liga: Im ... «westline, Nov 16»

Streit um Moschee in Griechenland: «Patrioten» schüren die Angst ...

Eine Gruppe rechter Vigilanten hat das Gelände besetzt, auf dem die erste Moschee in der griechischen Hauptstadt entstehen soll. Auch die Kirche und eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Proteste in Venezuela: Maduros Manöver schüren die Wut

Die Gefahr des Referendums über seine Absetzung konnte Nicolas Maduro abwenden. Doch das hat die Wut auf den Präsidenten nur noch angeheizt. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Harter Schmiede: Das Feuer schüren

Wenn die Sterne sprühen, dann ist das Eisen heiß genug, um damit arbeiten zu können. Das Feuer schüren und das Eisen bearbeiten, das machen Karl Harter ... «SalzburgerLand Magazin, Oct 16»

Sportfreunde Lotte im Pokal gegen BSV Schüren

Titelverteidiger Wattenscheid 09 hatte sein Zweitrundenspiel gegen den BSV Schüren 1:4 (0:2) verloren. Die Sportfreunde Lotte gewannen gleichzeitig beim ... «3-liga.com, Oct 16»