Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Stiefbruder" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STIEFBRUDER

1. Bestandteil mittelhochdeutsch stief-, althochdeutsch stiof-, eigentlich wohl = abgestutzt, beraubt, verwaist, wohl zu ↑stoßen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STIEFBRUDER EN ALEMÁN

Stiefbruder  [Sti̲e̲fbruder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIEFBRUDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Stiefbruder es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STIEFBRUDER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Stiefbruder» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

segunda familia

Stieffamilie

Stieffamilie es una familia en la que por lo menos un padre ha traído a un niño de una relación anterior en la nueva familia. En el marco de los cambios socioculturales de las formas de vida, las comunidades vivas no significativas y las familias con cuidadores en la literatura sociológica se incluyeron en este término. Un término alternativo para esta definición moderna es familia del remiendo o, tomado totalmente de la familia inglesa del remiendo,. El 13,6% de los hogares en Alemania con hijos menores de 18 años son familias familiares; Aproximadamente el 10,9% de los niños menores de 18 años viven en familias Stieff. La familia Stieff es así el tercer tipo de familia más común después de la familia principal y la familia monoparental o familias monoparentales con una participación del 16% de los niños menores de 18 años. Stieffamilie ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der soziokulturellen Veränderungen der Lebensformen wurden gegen Ende des 20. Jahrhunderts auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern in der soziologischen Literatur unter diesen Begriff gefasst. Eine alternative Bezeichnung für diese moderne Definition ist Patchworkfamilie bzw., vollständig aus dem Englischen übernommen, Patchwork-Family. 13,6 % der Haushalte in Deutschland mit Kindern unter 18 Jahren sind Stieffamilien; etwa 10,9 % der Kinder unter 18 Jahren leben in Stieffamilien. Die Stieffamilie ist damit der dritthäufigste Familientyp nach der Kernfamilie und der Ein-Eltern-Familie bzw. den Alleinerziehenden mit einem Anteil von 16 % der Kinder unter 18 Jahren.

definición de Stiefbruder en el diccionario alemán

Hermano, que comparte solo un padre con un hermano; Half-brother Persona del sexo masculino que no comparte a un padre con un hermano, pero es adoptado o traído al matrimonio por un padre; hermano soltero. Bruder, der mit einem Geschwisterteil nur einen Elternteil gemeinsam hat; Halbbruder männliche Person, die mit einem Geschwisterteil keinen Elternteil gemeinsam hat, sondern adoptiert oder von einem Elternteil mit in die Ehe gebracht worden ist; nicht leiblicher Bruder.
Pulsa para ver la definición original de «Stiefbruder» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STIEFBRUDER


Amtsbruder
Ạmtsbruder
Blutsbruder
Blu̲tsbruder [ˈbluːt͜sbruːdɐ]
Bruder
Bru̲der 
Extruder
Extru̲der
Halbbruder
Hạlbbruder [ˈhalpbruːdɐ]
Höhenruder
Hö̲henruder
Intruder
Intru̲der
Klosterbruder
Klo̲sterbruder [ˈkloːstɐbruːdɐ]
Krawallbruder
Krawạllbruder [kraˈvalbruːdɐ]
Laienbruder
La̲i̲enbruder [ˈla͜iənbruːdɐ]
Mitbruder
Mịtbruder
Muslimbruder
Mụslimbruder
Ordensbruder
Ọrdensbruder [ˈɔrdn̩sbruːdɐ]
Pennbruder
Pẹnnbruder
Querruder
Que̲rruder
Schützenbruder
Schụ̈tzenbruder [ˈʃʏt͜sn̩bruːdɐ]
Seitenruder
Se̲i̲tenruder [ˈza͜itn̩ruːdɐ]
Skatbruder
Ska̲tbruder [ˈskaːtbruːdɐ]
Steuerruder
Ste̲u̲erruder [ˈʃtɔ͜yɐruːdɐ]
Zwillingsbruder
Zwịllingsbruder [ˈt͜svɪlɪŋsbruːdɐ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STIEFBRUDER

Stiefel
Stiefelabsatz
Stiefelanzieher
Stiefelchen
Stiefelette
Stiefelknecht
Stiefellecker
Stiefelleckerin
stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
Stiefmütterchen
stiefmütterlich
Stiefografie

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STIEFBRUDER

Adoptivbruder
Betbruder
Bierbruder
Bundesbruder
Fechtbruder
Franziskanerbruder
Glaubensbruder
Herzensbruder
Kegelbruder
Knastbruder
Logenbruder
Minderbruder
Radaubruder
Sangesbruder
Schluckbruder
Schnapsbruder
Stammtischbruder
Tiefenruder
Tippelbruder
Waffenbruder

Sinónimos y antónimos de Stiefbruder en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STIEFBRUDER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Stiefbruder» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Stiefbruder

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STIEFBRUDER»

Stiefbruder Halbbruder wörterbuch stiefbruder Grammatik Stieffamilie eine Familie mindestens Elternteil Kind einer früheren Beziehung neue miteingebracht Rahmen soziokulturellen Veränderungen Lebensformen wurden gegen Ende Jahrhunderts auch nichteheliche unterschied zwischen halb familie noch verwandt Halbbruder bedeutet dass beide Kinder gleiches Elternteil haben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache einfach erklärt helpster Ihrer Sicht Familie Voraussetzung hier sich Ihre Eltern trennen einen neuen festen Partner finden wiktionary Meinen kann überhaupt nicht leiden Artikel „Stiefbruder Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Dict dict linguee

Traductor en línea con la traducción de Stiefbruder a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STIEFBRUDER

Conoce la traducción de Stiefbruder a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Stiefbruder presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

继兄
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hermanastro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

stepbrother
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सौतेला भाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أخ غير شقيق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сводный брат
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

meio-irmão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সত্ভাই
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

demi-frère
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Saudara tiri lelaki
190 millones de hablantes

alemán

Stiefbruder
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

stepbrother
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

배다른 형제
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

stepbrother
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

anh em cùng cha khác mẹ hoặc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மாற்றாந்தாய் மகன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सावत्र भाऊ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

üvey kardeş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fratellastro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

brat przyrodni
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зведений брат
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

stepbrother
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ετεροθαλής αδελφός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stiefbroer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

styvbror
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

stebror
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Stiefbruder

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STIEFBRUDER»

El término «Stiefbruder» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.319 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Stiefbruder» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Stiefbruder
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Stiefbruder».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STIEFBRUDER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Stiefbruder» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Stiefbruder» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Stiefbruder

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «STIEFBRUDER»

Citas y frases célebres con la palabra Stiefbruder.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn der Schlaf ein Stiefbruder des Todes ist, so ist der Tod ein Stiefbruder des Teufels.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STIEFBRUDER»

Descubre el uso de Stiefbruder en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Stiefbruder y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stiefbruder: Liebe meines Lebens
Liebe meines Lebens Kooky Rooster. hätte ich seinen Schilderungen zufolge glauben müssen, er hauste in Kalkutta und ernährte sich von Kakerlaken. Für jede dieser Geschichten, mitdenenermir klar machen wollte, dass ich es nunum ...
Kooky Rooster, 2013
2
Tag- und Anzeigblatt für die Städte Dillingen, Lauingen, ...
und schwindelte derselben vor, sie sei 20 Jahre in einem Kloster der Schweiz gewesen, und habe dort, weil sie Klosterfrau habe werden wollen, einen rückständigen Lohn im Betrage von 1300 fl. stehen; serner: sie habe einen Stiefbruder in ...
3
Blätter für administrative Praxis und Polizeigerichtspflege ...
Mußte aber jener gefeßgeberifcheGrund auf „Schwiegervater und Schwiegerfohn “ Anwendung finden) fo wird er ohne Zweifel mit gleicher Berechtigung auf Brnder und Stiefbruder angewendet werden?) ltr. *) Aus der ganzen Motivirutug ...
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Den nunmehrigen Oekonomen erwartet aber noch mehr Ungemach, Als er eine durch seinen gefühllosen, habgierigen Stiefbruder ins Elend gebrachte Weberfamilie unterstützen will, lernt er die Tochter des Webers achten und lieben .
5
Lehrbuch der alten Staaten- und Völker-Geschichte: Für die ...
Tode folgte sein Sohn 35 e »'- r e s ll . ; Allein schon nach 45 Tagen verdrängte ihn) sein Stiefbruder Sogdianus,^und diesen nach 0 Monathen ein anderer Stiefbruder, O chus, der unter dem Namen)D ar ius ll. Nothus den persischen Thron ltt, ...
‎1831
6
Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens, ...
... dessen Stiefbruder Joseph Maria; im Jahre 1755 Franz Joseph, durch Erbschaft von Vorigem; im Jahre 1771 dessen Gemalin Anton ia Freiin von Hohenfeld; im Jahre 1790 Wilhelmine Gräfin von Schafgotsch, geborne Gräfin von Berthold; ...
Friedrich Schweickhardt (Freiherr von.), 1840
7
Die Sünde der Brüder: Ein Lord-John-Roman
Eine verbotene Liebe.
Diana Gabaldon, 2010
8
Isäus der Redner
Gegen Kleon aber tritt der Sprecher der vorliegenden Rede, ein Stiefbruder des «styphilu« von mütterlicher Seite, auf, nnd nimmt als nächster Verwandt« die Erbschaft in Anspruch. Obwohl nämlich da« Attische Erbrecht den Verwandten von ...
Isaeus, 1830
9
Ludwig der Fromme: Geschichte der Auflösung des großen ...
99 den Stiefbruder herzugeben e). Nach einiger Zeit aber zog Lothar sein Wort zurück, da ihm sein Schwiegervater Hugo vorstellte, es sei thöricht, seinem Stiefbruder zu überlassen, was er seinen Kindern zuwende« könnte. Um so mehr lag ...
Friedrich Funck, 1832
10
Erholungen
„Im größten Elende kam er hier- ., her zu seinem Stiefbruder, und suchte hier sein „ Leben zu fristen. Seme Frau und Tochter hat: .. ten sich über Ihr schandliches Leben, über Ihre i, Entfernung und über die dadurch bei andern .. entstandene ...
Wilhelm Gottlieb Becker, 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STIEFBRUDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Stiefbruder en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stiefbruder erschossen: Mordprozess gegen Wiener Banker ab 20 ...
September 2015 in seiner Wohnung in Wien-Währing seinen um zwei Jahre jüngeren Stiefbruder vorsätzlich erschossen haben soll. Gerichtssprecher Gernot ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ene 17»
2
Stiefbruder erschossen: Mordprozess gegen Wiener Banker delegiert
September 2015 in seiner Wohnung in Wien-Währing seinen um zwei Jahre jüngeren Stiefbruder erschossen haben soll, wird in Korneuburg stattfinden. «derStandard.at, Nov 16»
3
"Es tut weh!"– Meidet Leonardo DiCaprio seinen Stiefbruder?
Adam, der ebenfalls Schauspieler ist, berichtete der Daily Mail von der Enttäuschung über seinen kleinen Stiefbruder. Obwohl sie in der Vergangenheit eine ... «Promiflash.de, Nov 16»
4
Leonardo DiCaprio: Darum ist sein Stiefbruder so enttäuscht von ihm
Doch heute scheint das Verhältnis zwischen Hollywood-Star Leonardo DiCaprio (42, "The Wolf of Wall Street") und seinem Stiefbruder Adam Farrar (45) ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
5
Stiefbruder erschossen: Mordanklage gegen Wiener Banker ...
Hinweise, dass diese tatsächlich ein näheres Verhältnis mit dem Stiefbruder gehabt hätte, gibt es allerdings nicht. Der 42-Jährige war vielmehr glücklich liiert ... «derStandard.at, Nov 16»
6
Malik Obama bittet seinen Stiefbruder um Begnadigung für Assange
Auf seinem Twitter-Account hat der Stiefbruder von Barack Obama, Malik, den US-Präsidenten gebeten, den Wikileaks-Gründer Julian Assange zu befreien: ... «RT Deutsch, Oct 16»
7
Stiefbruder in Wien getötet: Banker erneut in U-Haft
Korneuburg/Wien – Wende im Fall des Wiener Bankers, der im Spätsommer 2015 in Wien-Währing seinen Stiefbruder erschossen hat. Der 45-Jährige, gegen ... «derStandard.at, Oct 16»
8
Infiniti Q30 im Test: Stiefbruder mit Potenzial
Immerhin: Die Karosseriegestaltung ist erfreulich anders als bei Mercedes, nur das Format erinnert an den Stuttgarter Stiefbruder. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
9
Mette-Marit von Norwegen - Die Erinnerungen an ihren Stiefbruder ...
... (37), der vor fünf Jahren auf der Insel Utøya in einer Schießerei 77 Menschen tötete. Auch ihr Stiefbruder Trond Bernsten (†51) kam damals ums Leben. «BUNTE.de, Jul 16»
10
Leonardo DiCaprio hat genug vom kriminellen Stiefbruder
Adam Farrar hatte lange ein enges Verhältnis zu seinem berühmten Stiefbruder Leonardo DiCaprio – trotz Anklagen wegen Drogen und Mordversuchs. Nun ist ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stiefbruder [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/stiefbruder>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z