Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tabu" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TABU

englisch taboo, tabu < Tonga tabu, tapu, wohl = geheiligt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TABU EN ALEMÁN

tabu  [tabu̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
tabu es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TABU EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «tabu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tabú

Tabu

Un tabú se basa en unas reglas tácitas social propios, en un acuerdo culturalmente formada, dicta el comportamiento de manera elemental o prohíbe. Los tabúes son incuestionables, estrictos, incondicionales, universales y omnipresentes, por lo que forman parte de una sociedad humana en funcionamiento. Aquí tabúes siguen siendo tácita como normas sociales, o en el mejor de ser indicados por consideraciones indirectas o silencio elocuente: Así que este es retirado con un tabú Ocupado ninguna justificación racional y crítica. Precisamente por su carácter silencioso e implícito, los tabúes difieren de las prohibiciones explícitas con sanciones formales del ámbito de las leyes codificadas. Casi todas las criaturas, objetos o situaciones que entran en el campo de visión humano pueden tabooed. Los tabúes pueden referirse a palabras, cosas, acciones, puntos / temas de conflicto, a plantas y animales, al uso de recursos, a individuos humanos o grupos sociales. Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk, auf einer kulturell überformten Übereinkunft, die Verhalten auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge, Handlungen, Konfliktpunkte/-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen, auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

definición de tabu en el diccionario alemán

un tema tabú Este tema es tabú \u003cen significado figurado\u003e: los pantalones vaqueros son tabú en este restaurante. einem Tabu unterliegendBeispieledieses Thema ist tabu<in übertragener Bedeutung>: in diesem Restaurant sind Jeans tabu.
Pulsa para ver la definición original de «tabu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TABU


Babu
Ba̲bu
Inzesttabu
Inzẹsttabu
Marabu
Ma̲rabu

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TABU

tabuieren
Tabuierung
tabuisieren
Tabuisierung
tabuistisch
Tabula gratulatoria
Tabula rasa
Tabularium
Tabulaten
Tabulator
Tabulatortaste
Tabulatur
Tabulett
tabulos

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TABU

Abu
Karibu
Urubu
Zebu

Sinónimos y antónimos de tabu en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TABU» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «tabu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de tabu

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TABU»

tabu unantastbar unerlaubt unstatthaft unverletzlich verboten verpönt puls Wörterbuch begriffe wörter junior Tabu beruht einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk einer kulturell überformten Übereinkunft Duden bedeutung Grammatik Tabu nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache roman amazon ferdinand schirach bücher Ferdinand Schirach Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane gayclub startseite befindet Offenburg Hauptstrasse Stadtbuckel letzten Jahrzehnten beliebtesten Gayclubs wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Name Gottes manchen Kulturen Diese piper verlag Erschienen Seiten Gebunden Schutzumschlag ISBN komplizen film TABU FEIERTE PREMIERE WETTBEWERB INTERNATIONALEN FILMFESTSPIELE BERLIN ALFRED BAUER PREIS SOWIE trauart trauerbegleitung trauerseminare steht für Trauer Abschied Begleitung Unterstützung Angeregt griechischen Trauerexperten

Traductor en línea con la traducción de tabu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TABU

Conoce la traducción de tabu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tabu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

忌讳
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tabú
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

taboo
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निषेध
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

محرم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

табу
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tabu
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিষিদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tabou
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pantang
190 millones de hablantes

alemán

tabu
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

タブー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

금기
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

biyasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

điều cấm kỵ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விலக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tabu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tabù
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tabu
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

табу
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tabu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ταμπού
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

taboe
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tabu
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tabu
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tabu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TABU»

El término «tabu» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.941 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tabu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tabu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «tabu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TABU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tabu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tabu» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre tabu

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «TABU»

Citas y frases célebres con la palabra tabu.
1
Harald Schmidt
Für viele Promis sind Badeklamotten absolut tabu - klar, da sieht man die vielen Abnäher von der Schönheitschirurgie!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TABU»

Descubre el uso de tabu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tabu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tabu
Im Gegensatz dazu hat das Wort Tabu aber seinen ‚Siegeszug′ auch im öffentlichen Leben fortgesetzt. Man braucht nicht lange recherchieren um das Wort Tabu in Zeitungsartikeln zu finden.
Eric Maes, 2002
2
Tabu: Thriller
Ein unschuldiges Opfer, ein falscher Verdächtiger und eine gnadenlose Jagd.
Tom Egeland, 2009
3
Tabu und Identität: eine narrative Analyse von ...
Persönliche NS-Vergangenheiten sind in der deutschen Öffentlichkeit Tabu gewesen.
Andrea Littrup, 2009
4
Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...
Biographical note: Ursula Reutner, Universität Augsburg.
Ursula Reutner, 2009
5
Sexualität im Alter - (k)ein Tabu im Pflegeheim
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, 56 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Artikel der Welt am Sonntag vom 8.
Manuela Kästner, 2013
6
Tabu Search und seine Variationen
Mit dem Aufkommen von kombinatorischen Problemen im Rahmen des Operation Research (z.B. Stunden-/Raumplanung einer Schule, Planung einer Lieferantentour) wurden sogenannte Heuristiken (= Lösungsstrategien) entwickelt um diese zu lösen.
Christine Hopp, 2011
7
Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der ...
Revised habilitation--Universiteat, Karlsruhe, 2004.
Claudia Lepp, 2005
8
Recht Und Tabu
Recht und Tabu - ein Problemaufriß Otto Depenheuer Inhaltsübersicht I.Tabu im Recht? II. Das Geheimnis des Tabus III. Logik der Rationalität IV. Sinn durch Tabu V. Begriffliche Konturen VI. Universalitat und Relativität des Tabus VII.
Otto Depenheuer, 2003
9
Tabu Search
Es gibt in der Theorie einige Problemstellungen, die in ihren Grundlagen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen sind.
Jörg Heinicke, 2002
10
Berichterstattung über Sexualität: Zwischen Tabu und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,1, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Diplomarbeit liefert ...
Tina Knaut, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TABU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tabu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ikea bricht Tabu in neuem Werbespot
Ein Aufreger: Die Kampagne spricht ein gesellschaftliches Tabu-Thema an: Potenzstörungen im Alter. Die Oma erzählt der Enkelin von etwas, das dem Opa ... «rosenheim24.de, Ene 17»
2
Boris Becker: In der Ehe gibt es ein Tabu
Fremdgehen in der Ehe ist für Ex-Tennisstar Boris Becker (49) nach eigenen Worten tabu. „Klar geht das nicht. Wenn ich's herausfinden würde, würde ich erst ... «tz.de, Dic 16»
3
«Wenn dein Spiel zur Droge wird» - Neue Kampagne bricht Tabu ...
Unter dem Motto «Wenn dein Spiel zur Droge wird» spricht eine im vergangenen Jahr lancierte Kampagne erneut jugendliche Glücksspieler an. «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
4
Homosexualität im Fußball? Deutsche Bahn bricht Tabu mit ...
Ein neuer Werbe-Spot der Deutschen Bahn kratzt an einem Tabu: Schwule im Fußball. Allerdings gingen die Werber dennoch vorsichtig vor. Umarmung ja ... «B.Z. Berlin, Jun 16»
5
Theater: Altonaer Theater bringt Roman „Tabu“ auf die Bühne
Das Altonaer Theater bringt in der kommenden Saison Ferdinand von Schirachs Roman „Tabu“ auf die Bühne. „Wir sind ein bisschen stolz, dass wir die Rechte ... «FOCUS Online, May 16»
6
Behebungsgebühren für Banken in Österreich nicht mehr tabu
Für Sparkassenverbandschef Fabisch hat der Bankomat „die beste Zeit ohnehin schon hinter sich“. Erste Bank und Sparkassen beraten über die Einführung von ... «Tiroler Tageszeitung Online, Abr 16»
7
VfB Stuttgart: Thema Europa League für Robin Dutt vorerst tabu
Stuttgart (dpa) - Trotz des beeindruckenden Aufwärtstrends des VfB Stuttgart unter dem neuen Trainer Jürgen Kramny bleibt das Thema Europa League für ... «t-online.de, Feb 16»
8
Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen
Rund 550 Vergewaltigungen werden in der Schweiz jedes Jahr angezeigt. Doch über sexuelle Gewalt zu sprechen, ist immer noch ein Tabu. In diesem Film ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ene 16»
9
Syrien: Zieht die Bundeswehr in einen "Krieg"? Das K-Wort als Tabu
Auf jeden Fall ist das K-Wort für die Bundesregierung tabu. Sie hat ihre Gründe dafür. Deutschland sei nicht im Krieg, "weil wir keinen Staat bekämpfen", sagt ... «RP ONLINE, Dic 15»
10
BND-Chef unter Druck: Ausspionieren von Freunden bleibt Tabu
... den Bundesnachrichtendienst (BND) an ihrer Aussage fest, wonach das Ausspionieren von befreundeten Staaten wie den USA und Frankreich ein Tabu sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. tabu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/tabu>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z