Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unerlaubt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNERLAUBT EN ALEMÁN

unerlaubt  [ụnerlaubt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNERLAUBT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unerlaubt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNERLAUBT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unerlaubt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unerlaubt en el diccionario alemán

sin permiso; prohibida; ejemplos no permitidos de un acto no autorizado, la entrada no autorizada en el edificio de posesión no autorizada de armas de fuego es punible sin permiso. ohne Erlaubnis ; verboten; nicht erlaubtBeispieleeine unerlaubte Handlungdas unerlaubte Betreten des Gebäudesunerlaubter Waffenbesitz ist strafbarer ist dem Unterricht unerlaubt ferngeblieben.

Pulsa para ver la definición original de «unerlaubt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNERLAUBT


angestaubt
ạngestaubt
dicht belaubt
dịcht bela̲u̲bt, dịchtbelaubt
erlaubt
erla̲u̲bt
geschraubt
geschra̲u̲bt [ɡəˈʃra͜upt]
grün belaubt
grü̲n belaubt, grü̲nbelaubt
hochgeschraubt
ho̲chgeschraubt [ˈhoːxɡəʃra͜upt]
tot geglaubt
to̲t geglaubt, to̲tgeglaubt
verstaubt
versta̲u̲bt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNERLAUBT

unerheblich
Unerheblichkeit
unerhört
unerkannt
unerkennbar
Unerkennbarkeit
unerklärbar
Unerklärbarkeit
unerklärlich
Unerklärlichkeit
unerlässlich
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unernst
unerotisch
unerprobt
unerquicklich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNERLAUBT

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlebt
erprobt
fremdbestäubt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
gräbt
stirbt
unbeliebt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

Sinónimos y antónimos de unerlaubt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNERLAUBT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unerlaubt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unerlaubt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNERLAUBT»

unerlaubt gesetzwidrig illegal illegitim irregulär ordnungswidrig rechtswidrig schwarz unbefugt ungesetzlich unrechtmäßig unstatthaft unzulässig verboten widerrechtlich umweltzone geld konto abgebucht abwesend kreuzworträtsel grillen grundstück betreten Wörterbuch blaulicht benutzen baum fällen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache abkupfern raetsel hilfe Rätsel Frage UNERLAUBT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Unerlaubt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee über Maßnahmen Verbot Überführung nachgeahmter Waren hergestellter Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen anderes wort http ohne

Traductor en línea con la traducción de unerlaubt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNERLAUBT

Conoce la traducción de unerlaubt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unerlaubt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

非法
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ilegalmente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

illegally
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अवैध रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بشكل غير قانوني
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

незаконно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ilegalmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অবৈধভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

illégalement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

secara haram
190 millones de hablantes

alemán

unerlaubt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

違法
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

불법
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ilegal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bất hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சட்டவிரோதமாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बेकायदेशीरपणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yasadışı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

abusivamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nielegalnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

незаконно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mod ilegal
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παράνομα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onwettig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

illegalt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ulovlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unerlaubt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNERLAUBT»

El término «unerlaubt» es bastante utilizado y ocupa la posición 44.331 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unerlaubt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unerlaubt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unerlaubt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNERLAUBT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unerlaubt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unerlaubt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unerlaubt

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «UNERLAUBT»

Citas y frases célebres con la palabra unerlaubt.
1
Adolph Freiherr Knigge
Die Kunst des Umgangs mit Menschen besteht darin, sich geltend zu machen, ohne andere unerlaubt zurückzudrängen.
2
Adolph Freiherr Knigge
Die Kunst des Umgangs mit Menschen besteht darin, sich geltend zu machen ohne andere unerlaubt zurück zu drängen.
3
Carl Ludwig Schleich
Das Kriterium von erlaubt und unerlaubt ist die Gemeinnützlichkeit und die Gemeinschädlichkeit.
4
Sophokles
Immer bleibt es unerlaubt, zu trotzen seinem Oberhaupt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNERLAUBT»

Descubre el uso de unerlaubt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unerlaubt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unerlaubt entfernt
Dass Mayer sie bestrafen würde, war klar. Schließlich hatten sie sich unerlaubt entfernt. Und zuerst bekommen Lucy, Ben, Marie und Daniel auch gar nicht richtig mit, was da vor sich geht.
Rosemarie Eichinger, 2013
2
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Beispiel: Der Inhaber einer Pension in der Innenstadt, der abends das Licht im Eingang löscht (Handlung), handelt nur beschränkt auf noch eintreffende Hotelgäste unerlaubt, nicht etwa auch im Blick auf Passanten, die sich bei Regen  ...
Günther Jakobs, 1993
3
Die wirtschaftlichen Folgen von Produkt- und Markenpiraterie
Die aus der Untersuchung resultierenden Schlussfolgerungen können daher lediglich dazu dienen, eine ungefähre Vorstellung von der Rolle zu vermitteln, die gefälschten und unerlaubt kopierten Produkten im internationalen Handel ...
OECD, 2008
4
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB-Allgemeiner Teil, ...
Denn es ist ganz ausgeschlossen, eine Handlung schon deshalb, weil sie für einen anderen schädigende Auswirkungen hat, als „unerlaubt“ zu werten. Sonst müssten die im sozialen Kontakt miteinander lebenden Personen jegliches ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
B. von Schweinen bringen, ist nur rechtlich unerlaubt, wenn man nicht rechtlich Eigenthümer derselben ist, oder ist man dieses und hat man den Andern in den Besitz derselben gesetzt, wenn dann der dabei gemachte Vorbehalt nicht oder ...
6
Freymüthige Aufsätze
und Mühe ihren Mitbürgern unentgeltlich zum Gebrauch überlafien könnten und möchten. -Aberkann denn das was itzt unerlaubt ifi nach zehn Jahren erlaubt feyn? - Warum nicht? entweder die Sache ifi -W-(uke au und füf fitb unerlaubt.
Johann Jakob Cella, 1784
7
Moralphilosophie
Wieder andere berufen fich für die unbedingte Verwerflichkeit der Lüge darauf, weil man beim Lügen den Irrtum des Nachften beabfichtige (intendiere), dien aber unerlaubt fei. Indeffen die Behauptung eb fei unerlaubt, den Irrtum eines andern ...
V. Cathrein, 2013
8
Die Wirtschaftlichen Folgen Von Produkt- Und Markenpiraterie
Besorgnis in Regierungs- und Unternehmenskreisen veranlasste die OECD, 2005 ein Projekt zur Untersuchung von Ausma und Folgen der Produkt- und Markenpiraterie zu starten.
Publishing Oecd Publishing, 2008
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Betäubungsmittel unerlaubt nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 anbaut, herstellt oder mit ihnen Handel treibt (§ 29 Abs. 1 Satz1 Nr. 1) und dabei als Mitglied einer Bande han- delt, die sich zur fortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat, 2. im ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
10
Katechismus des rechts: der Pflicht und der Lebensklugheit ...
28 '„ «-----,'. S. Nein , er ist unerlaubt. 27. L. Eben so unerlaubt sind ändere Bat« gereycn, wöbcy die Entzweyten, mit Stöcken ^ oder Knütteln bewaffnet, einander angreifen. Ist auch gleich hier weniger Todesgefahr, als bey den Zweykampsen ...
Christian Gottfried Schütz, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNERLAUBT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unerlaubt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dosenpfand: Händler sollen Getränke unerlaubt ohne Pfand ...
Bundesweit sollen Getränkeverpackungen unerlaubt ohne Pfand verkauft werden. Die Getränke sollen nicht mal einen Pfandhinweis aufgedruckt haben. «WirtschaftsWoche, Ene 17»
2
Mann reist unerlaubt und zu Fuß über die Autobahn nach ...
Rheinfelden Mann reist unerlaubt und zu Fuß über die Autobahn nach ... sich über einen längeren Zeitraum unerlaubt im Bundesgebiet aufgehalten hatte. «SÜDKURIER Online, Ene 17»
3
Fahrer entfernt sich unerlaubt von Unfallstelle
Ein Unfallverursacher hat sich unerlaubt von der Unfallstelle bei Stetten am kalten Markt entfernt. Archiv. Stetten am kalten Markt sz Ein Sachschaden von ... «Schwäbische Zeitung, Ene 17»
4
Unerlaubt von der Unfallstelle entfernt
Unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Artikel drucken Email Teilen per facebook Teilen per Twitter. Heilbronn. Ein unbekannter Fahrzeugführer beschädigte am ... «Heilbronner Stimme, Ene 17»
5
Polizei Kehl: Serbische Großfamilie reist unerlaubt nach ...
Seit Jahresbeginn 2017 reisten im Zuständigkeitsbereich der Bundespolizeiinspektion Offenburg 41 Personen unerlaubt ins Bundesgebiet ein. Sie wurden in ... «FOCUS Online, Ene 17»
6
Brasilianerin unerlaubt in Deutschland
Kodersdorf. Am Mittwochabend haben Bundespolizisten bei der Kontrolle eines polnischen Wagens auf der Autobahn bei Kodersdorf ein deutsches Kind und ... «sz-online, Dic 16»
7
Rottweil: Mutter unerlaubt aus Psychiatrie befreit
Der Anklage, ihre Mutter im Mai 2015 unerlaubt aus dem Vinzenz-von-Paul-Hospital entfernt zu haben, musste sich kürzlich eine 23-jährige Frau aus dem ... «Schwarzwälder Bote, Dic 16»
8
Unerlaubt gekommen, um zu bleiben
Für alle übrigen Nordafrikaner gilt Paragraf 14 Aufenthaltsgesetz: „Die Einreise eines Ausländers in das Bundesgebiet ist unerlaubt (…)“. Wenn ein Bürger ... «DIE WELT, Dic 16»
9
Kodersdorf - Presseportal Blaulicht: Polnischer Mann hilft ...
Dieser hatte offenbar seinen beiden brasilianischen Bekannten geholfen, unerlaubt in die Bundesrepublik einzureisen. Kurz vor Einbruch der Dämmerung war ... «FOCUS Online, Dic 16»
10
Polizei Sankt Augustin: 11-Jähriger hatte sich unerlaubt aus seiner ...
Hierbei stellte sich heraus, dass sich das Kind unerlaubt aus einer Jugendeinrichtung in Bielefeld entfernt hatte. Eine entsprechende Vermisstenanzeige seitens ... «FOCUS Online, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unerlaubt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unerlaubt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z